Sigletv.Net / KBL Forum

c'è l'ape maia... e questo è chiaro
ma se ce ne fossero più di una come si chiamerebbero?

credits:
un sentito ringraziamento a queenhimika per l'ispirazione sasquatch e per l'idea

_________________
Negli spazi di Sobolev, nessuno può sentirti urlare!

Battuta sul tempo

_________________
LAPORTADIMORIA

Ho votato la prima, perche' mi risulta che non vada bene il plurale dei nomi propri

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!

hum manca un'opzione

Apes maia

nel caso non si ntendesse ape come l'ape ma ape come eip ossia scimmia.
La famosa scimmia maia.

nel qual caso maia rimane in quanto aggettivo invariato mentre il sostantivo prende la consueta esse del plurale. [/b]

_________________

Confermo le ragioni di Hiroshi, solo la numero 1 è esatta.
Al bando gli errori grammaticali.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

A parte tutto... non dovrebbe essere "Apemaia" tutto attaccato?
Quindi varrebbero le regole dei nomi composti.

Uhm direi che è buona la prima! Almeno dal punto di vista grammaticale.....

Già, ma l'errore sta nel titolo italiano. Cioè... mentre "Apemaia" avrebbe avuto senso, e allora il plurale sarebbe stato "Apimaie", "L'Apemaia" non ha alcun senso, perché l'articolo determinativo indica "quella, tra le api, che si chiama Maia". E in effetti, nel cartone, il personaggio principale si chiama Maia, non Apemaia. La verità è che la serie avrebbe dovuto logicamente intitolarsi "L'Ape Maia".

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Ohmamma... sono in completo accordo con Siglo starò mica male?

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Tranquillio Tetsuya, a volte basta leggermi nel verso giusto... ed ecco che miracolosamente Siglo diventa semplice semplice, chiaro e trasparente come gli occhi di un neonato...

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

Nessuno di voi ha colto il nonsenso del sondaggio?

_________________
LAPORTADIMORIA

Vedi, Regina Himika, il sondaggio non solo ha senso, ma è pertinente alle sigle e ai cartoni, perché fa giustamente riflettere su un madornale errore di adattamento del titolo italiano della serie e della sigla.
Semmai dovessi infuriarmi, in questo caso, lo farei perché il topic si trova erroneamente in OT...

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

vuoi dire che ho involontariamente aperto con Perno un sondaggio attinente alle sigle?
e che, oltretutto, il sondaggio ti piace?


MIRACOLO!

nel senso vero e proprio!

_________________
LAPORTADIMORIA

la prima

il tuo ragionamento non regge:
se apemaia fosse il titolo inglese, per esempio, non si spiega perchè un'ape (in inglese bee) venga chiamata scimmia (in inglese ape, appunto)...


però dal titolo, come potevi averlo capito?

_________________

Temo che tu non abbia capito...

Da noi doveva chiamarsi "L'ape Maia", e non "L'Apemaia"!

Infatti in inglese è "Maya the bee"... esatto.

_________________
Fra' Siglo, il missionario delle sigle tv

non hai capito tu: io presupponevo che il titolo in inglese fosse apemaia, non maya the bee...

_________________

SCIAME MAIUS

_________________
se ci si sente traditi allora e' perche' quella persona non faceva per noi

"Ape Maie" è quello che mi viene più spontaneo...

idem

casomai, visto chi l'ha aperto, sarebbe pernitente.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Api Maia. Senza dubbio.

Ma io proporrei una cosa per uscirne "pulitipulitipuliti"....
Come nella barzelletta del pastore belga.
Si dice con ostentata sicurezza: "Vorrei un'Ape Maia" ....PAUSA (di finta riflessione) e si aggiunge con noncuranza "Anzi..... 2"

E io potrei risponderti..."2 cosa!?!"

_________________

giusto...

E io senza scompormi: "No, no....ci ho ripensato.... mi dia un'Ape Maia" e dopo averla avuta...."Ma sa cosa?.... Me ne dia un'altra...."