Discutendo di co-produzioni con Tarrasque, ho rimeditato su questa antica serie.
Le cose non sono affatto facili.
Tre sono le serie attestate in Giappone (da varie fonti; in Anime mi sembra ci sia un refuso) su questo personaggio:
1ª, 1965, 3 episodi, b/n: Ikurain Ouji (Dolphin Prince)
2ª, 1966, 13 episodi: Ganbare! Marin Kid
3ª, 1969, 36 episodi: Kaitei Shoonen Marin
nel 1971, ritrasmisero, pare, infine 78 episodi.
In America la serie ha 78 episodi, trasmessi a partire dal 1968 e che, pare, vennero ritrasmessi in giappone nel 1971. Così dice almeno questo sito
questo, uguale a quello citato da dai.gojira,
questo.
La co-produzione pare essere consistita nella sceneggiatura americana e nella animazione giapponese (come King Kong).
Ma, quello che mi chiedo è:
non certo della prima serie, mentre la seconda?
A contare gli episodi, si potrebbe pensare che gli americani abbiano importato la serie giapponese, rielaborandola, e trasmettendola, e che questa sia poi arrivata in giappone.
Da noi sarà arrivata la serie nella ultima versione "ufficiale" americana.
Ma qual'è? Ed esiste una terza serie, o è sempre la stessa con altro nome?