Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è ven 18 lug 2025, 15:25

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 135 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6

Daitan, Daitan, arriva gia' il nemico, ...
... scatta! 80%  80%  [ 47 ]
... scappa! 20%  20%  [ 12 ]
Voti totali : 59
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 28 ott 2005, 21:08 
Non connesso

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 1808
Località: Taranto (provincia)
ROTFL! :lol:


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 28 ott 2005, 21:41 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 17 feb 2003, 14:16
Messaggi: 7164
Località: Repubblica Popolare Democratica Autonoma di San Miniato
Povere fave... :lol:

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: ven 28 ott 2005, 23:19 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 31 lug 2003, 15:03
Messaggi: 12929
Haranban ha scritto:
Daitan, Daitan, arriva già il nemico, SH'GUN, ma tu ci sei amico, Daitan, evviva Daitan 3!



Ho come l'impressione, vaga, di essere vittima di un sollevamento nelle mie terga :roll:

_________________
Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Immagine


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 30 ott 2005, 13:05 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
Perno ha scritto:
Hiroshi ha scritto:
Secondo voi il testo di Daitarn 3 dice
Daitan, Daitan, arriva già il nemico, scatta, ma tu ci sei amico, Daitan, evviva Daitan 3!
oppure
Daitan, Daitan, arriva già il nemico, scappa, ma tu ci sei amico, Daitan, evviva Daitan 3!


ho riascoltato bene - secondo me dice:
Daitan, Daitan, arriva già il nemico, DISCIPLINA, ma tu ci sei amico, Daitan, evviva Daitan 3!


Haranban ha scritto:
AHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! Ho le lacrime dal ridere!!!
No, Perno, per me hai le traveggole: Daitarn, dovresti saperlo, ha come aspetto quello dell'armatura di un antico samurai.

Quindi deve per forza avere a che fare con lo shogun. Solo che i Balestra erano un po' di corsa, e l'hanno pronunciato un po' male.

Ecco il vero testo.
Daitan, Daitan, arriva già il nemico, SH'GUN, ma tu ci sei amico, Daitan, evviva Daitan 3!


:lol: :lol: Solo ora leggo questi fantasatirici argomenti.. mi sembra ben dimostrata l'affermazione di Haranban.. :lol:

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 2 nov 2005, 10:09 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: lun 18 nov 2002, 13:08
Messaggi: 8670
Località: Milano
Grazie, grazie, sia a Mitokomon che a Gloria! :P :P :P :P


@Tetsuya: no, tranquillo: io sono uno shogunista, e appoggio in pieno la tua tesi dello sh'gun. La fava, beninteso, è quel disgraziato di Watta che sta cercando in tutti i modi di traviare le menti di chi non è abbastanza forte e vacilla ;) :twisted: :twisted:

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 5 ott 2010, 18:58 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
Mi sono accorto solo ora di non aver mai risposto a questo simpatico sondaggio!

Ebbene, nonostante sia certo che dice «scatta» (perché, ovviamente, «Daitarn non scappa mai. Ci mancherebbe», cit. Watta Takeo), voto «scappa», perché ... mi fa troppo ridere:

Il testo andrebbe inteso così (forse è già stato detto): Daitarn sarebbe tentato dallo scappare, ma essendo nostro amico, si fa forza, da uomo generoso e guerriero valoroso quale è, e resta a difenderci.

Del resto, a cantare il coro in fondo siamo noi, ovvero i bambini (si, una volta...) difesi da Daitarn, che, generosi e disposti al sacrificio come tutti i veri eroi, anche noi, preghiamo il Daitarn di non pensare a noi e di mettersi in salvo...!

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 6 ott 2010, 10:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 lug 2005, 12:35
Messaggi: 411
Località: Avezzano (AQ)
bah io ho sempre capito "...arriva e già il nemico scappa..." :?:


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 6 ott 2010, 12:46 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 12 dic 2004, 19:41
Messaggi: 4124
Località: Pianeta Terra
In realtà, secondo me, vero il problema è costituito dal “ma” avversativo della frase successiva.

“Ma” rispetto a che? Daitarn è nostro amico comunque!
A meno che, ecco il punto, davvero non ci sia un esortazione 'nostra' a scappare, ipotesi, che però, dicevo, non mi sembra possibile, dato che, come riportavo sopra:
Watta Takeo ha scritto:
Daitarn non scappa mai. Ci mancherebbe

Questa era, in effetti, la parte del testo su cui amavo scherzare da bambino (vedi topic: «quando non capivamo i testi delle sigle»), dato che, per un errore dialettale dovuto a mia nonna, erroneamente interpretavo il "ci" come riferito non a 'noi', ma al 'nemico'.
Per cui usciva fuori che Daitarn non scappava né scattava, perché che era amico del nemico... :D

Ma mi devo rileggere il topic, che di certo il quesito sarà stato posto...

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: gio 7 ott 2010, 22:27 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 17 feb 2003, 14:16
Messaggi: 7164
Località: Repubblica Popolare Democratica Autonoma di San Miniato
Mamma mia, come mi piace rileggere questo Topic... Belle discussioni ci stavan dentro, eh... :peace:

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 8 ott 2010, 17:21 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 210
Località: Torino
...che ridere :)

_________________
"Cercherò un piccolissimo mondo, tutto mio, dove io sarò io"


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 135 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it