Sigletv.Net / KBL Forum

Lunedì 23 Dicembre:
Rai1:
21.10 - Rapunzel
Italia1:
8.25 - Super Bunny in orbita
19.00 - Polar Express
Cartoonito:
19.40 - I Puffi (episodi natalizi)

______

Martedì 24 Dicembre:
Rai3:
23.15 - Fantastic Mr. Fox
Italia1:
8.35 - Le 1001 Favole di Bugs Bunny
Cartoonito:
19.40 - My little Pony Equestria girls

_____

Mercoledì 25 Dicembre:
Rai2:
18.45 - Aladdin
21.10 - Cars 2
Italia1:
8.35 The Looney, looney, looney Bugs Bunny movie
Cartoonito:
19.40 - Il flauto a sei Puffi

_____

Giovedì 26 Dicembre:
Rai2:
7.00 - La cantata dei pastori
7.50 - Topolino e la magia del natale
8.50 - Trilli e il grande salvataggio
Rai3:
21.05 - A Christmas carol
Italia1:
8.30 Duffy Duck acchiappafantasmi

______

Venerdì 27 Dicembre:
Rai1:
21.25 - Lilli e il vagabondo
Rai2:
7.20 - Il natale di Nicholas
Italia1:
98.25 Duffy Duck e l'isola fantastica

Agli amanti del doppiaggio consiglio di registrare ASSOLUTAMENTE questo.
Latini, Scardina e Del Giudice in stato di grazia e adattamento dialoghi ispiratissimo.

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

È questo vero?

_________________

Non posso sentire l'audio, dall'ufficio.

Stasera ti dico

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"

Quello cin Duffy Duck Duck che fa Robin Hood

_________________

Non posso che straquotare, una delizia dall'inizio alla fine, sia il film che il doppiaggio. A tutt'oggi continuo a citare involontariamente un sacco di passaggi del doppiaggio italiano
Ovviamente però questo vale SE trasmetteranno col doppiaggio originale, visto che il film è stato ridoppiato qualche anno fa.

@MrManga: sì, è il doppiaggio originale del film

_________________

Animation is often funnier, more dramatic and more powerful when words aren't distracting the viewer's attention from the stylized expressions and movements.

Confermo anche io, quello è il doppiaggio "cinematografico" d'epoca di Superbunny in orbita.

Lo stesso cortometraggio ha almeno altri TRE doppiaggi italiani (due televisivi di Latini, uno televisivo coi moderni doppiatori,) oltre che un nuovo doppiaggio per il lungometraggio antologico in questione.

Di solito la versione che va in onda su Media$et è quella giusta, ma meglio verificare sempre

_________________
Gesù è venuto per salvarci dal peccato, ma continuo a vedere peccatori.
Thor ci protegge dai demoni e dai giganti di ghiaccio, ed in effetti non ne vedo in giro.

Luca Bizzarri: "Non posso pensare bipartisan, io penso per i cazzi miei"