Sigletv.Net / KBL Forum

Sì, esatto.

thx!
cmq, effettivamente si era capito, ma siccome non avevo visto gigi la trottola al primo passaggio e che forse da queste parti era stato trasmesso su una tv locale che si chiama proprio antenna 3, volevo esser sicuro di non essermi perso qualche altra chicca...

_________________

Incredibile! Poco fa è iniziato Gigi la trottola su Super3 e quando all'inizio è apparsa la schermata col titolo del cartone (in italiano) lo speaker ha annunciato, al contrario, Chicho Terremoto.

Ho preparato un piccolo video in DivX

_________________
Non vorrei mai far parte di un club che mi accetti fra i suoi membri...

Bellissimo, direi che la voce è la stessa: clicca qui.

Non mi sembrano pero' le stesse voci.....

Anche perchè nel primo dice terremoto con la O molto stretta.....

e in quello di Yusa dice terremOto con la O molto larga.....

Non trovi?

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Intendevo lo speaker.

Appunto.....

Mi era parso di capire che considerassi lo speaker che dice Chicho terremoto nel video di Gohan, lo stesso che dice chicho terremoto nel video tuo....
Ho capito male?

_________________
Se volevo stare muta facevo la pianista!

Beh, non so chi sia il tuo informatore, ma in Belgio (parte Vallona che è francofona), nella Svizzera francese e nel Lussemburgo hanno sempre ritrasmesso film, telefilm e cartoni doppiati in Francia, con relative sigle, per cui non è assurdo che in questi paesi abbiamo realizzato compilation locali.
Io ho comprato il 45 giri versione francese di "Kiss me Licia" proprio in Belgio, ma è di importazione francese.

Ho creato un nuovo ennesimo account sul tubo, GugliaGuglielmAbroad, dove sto inserendo proprio le videosigle straniere Five.
Per adesso mi sto dedicando alla serie Los dibujos de Tele Cinco, ecco quelle inserite fino ad ora :

Orsi Belle et Sebastien
Spanky Hello Spank
Nuevos hermanos Georgie
Eriko Ciao Sabrina
La panda de Julia Mimì e la nazionale di pallavolo
Dos fuera de serie Mila e Shiro
Los inventos de Eva Juny peperina inventatutto
Alegre juventud Questa allegra gioventù
Bateadores Prendi il mondo e vai
Vacaciones de Verano Miyuki
Piruetas Hilary
Las montañas de Ana Sui monti con Annette
La magia de Emi Magica magica Emi
El broche encantado L'incantevole Creamy
Sandy Sandy dai mille colori
Pollyanna Pollyanna
Robin Hood Robin Hood
Huckleberry Finn Il mio amico Huck
Soñar con los ojos abiertos Le fiabe son fantasia

Grande Yusaku!!!

_________________
Per chi vuole discutere di anni 70 e 80 è nato il Forum http://anni70e80.devil.it/index.php Vi aspettiamo numerosi!!

le ho viste..sono stupende ora che mi ricordo, in prima al lico avevo una mia compagna peruviana ed essendo vicini di banco mi disse che anche la le sigle erano le stesse, sicuramente dovrebbero essere le stesse versioni di tele5 però sono state esportate anche in Perù.

Grande Yusaku!
Mi sono guardata tutte le videosigle che finora hai messo e mi piace sempre più ascoltare e vedere che sigle hanno negli altri Paesi dei nostri cartoni!
Continua così!

_________________
Se una gallina canta come un gallo... allora è proprio un gallo!

Grazie.


Diverse serie sono state trasmesse anche in Sud America sì, ovviamente con lo stesso adattamento.