Sigletv.Net / KBL Forum

come ti hanno già risposto, sì c'era... ma nadia nuda l'hanno fatta vedere pure in tv, se è per questo, forse perchè le nudità non erano dettagliate nei disegni (anche se lo stesso tipo di autocensura era presente in sailormoon... in questo caso, invece, tagliarono tutto, in casa mediaset... valli a capire)...

_________________

Per me si' la sostituzione di una sigla e' censura..Ma perche' intendo la sigla nel suo insieme, cioe' anche e soprattutto come filmato che non venendo inserito nelle versioni Mediaset e' da considerarsi una censura a tutti gli effetti, anche se, ovviamente, e' un taglio di tipo tecnico per motivi economici e non morali (anche se la sigla di Occhi di gatto 2 era effettivamente tanto spinta..forse li' non ci han pensato due volte a tagliarla).
E pensare che le videosigle sono spesso la parte piu' bella di una serie..

Sono d'accordo: le sigle sono come il pacco di un regalo: più è bello più ti aspetti che il regalo si altrettanto. Il mio sogno proibito comunque sarebbe un dvd con TUTTE le videosigle (delle canzoni in ITALIANO nostre) con la variante delle immagini della sigla originale sullo schermo. Sarebbe il massimo.

Di canzoni ovviamente voglio le italiane perchè se no, parliamoci chiaro: cosa ci sto a fare qua?

EVVIVA LE SIGLE ITALIANE!!!!!!!!!!!!



QUI SIAMO TUTTI D'ACCORDO,GIUSTO?

il sito della TAMARRO lo conosco da anni ed è ricco di particolari interessanti! comunque nell'ultima messa in onda non hanno fatto vedere Nadia nuda (per esempio nel Nautilus mentre fà la doccia) e hanno eliminato tutta una puntata (ke è cantata!!!) come è accaduto con Evelyn e con questi dvd avremo l'occasione di vederla....e capire perkè fù eliminata! anke io ho scritto poco tempo fà alla yamato, vedremo se risponderanno

Ovviamente mi riferivo alla sigla musicale, non alla videosigla... Ora se mettere una sigla in italiano è censura, veramente non ha più senso nessun discorso.

ho appena guardato le casella mail e la Yamato mi ha risposto :

Per quanto riguarda Evelin.... la sua uscita è stato un vero e proprio PARTO
di seguito le spiegazioni di quello che abbiamo dovuto subire per poterla
fare uscire:
1: lo Studio Pierrot ( casa che ha prodotto il cartone animato ) ci aveva
bloccato l'uscita perchè voleva che noi ridoppiassimo tutta la serie dandole
i nomi originali ( Perusha )
dopo lunghe trattative siamo riusciti ad ottenere il permesso per poter
mantenere il doppiaggio dell'epoca; se ciò non fosse stato possibile, ci
sarebbero state valanghe di lamentele.
2- la copertina.... lo studio Pierrot , in principio si era rifiutato di
fornirci immagini per la fascetta! noi le abbiamo mandato dei campioni ma
loro ce li hanno bocciati tutti!
dopo un mese esatto si sono decisi a mandarci delle illustrazioni, ma per
farla breve anche li le trattative per l'approvazione sono andate per le
lunghe
3- il box.... fantastico oggetto che per noi è garanzia di vendita , peccato
che sempre il mitico e disponibile Studio Pierrot sia stato così gentile da
bocciarcelo e non darci il permesso di farlo
il punto della situazione che .... sempre a causa del gentilissimo e
disponibilissimo STUDIO PIERROT Evelin è uscita con ben tre mesi di ritardo
risultato .... il prodotto è come lo STUDIO PIERROT lo ha voluto ogni
possibile modifica da parte nostra, per contratto, ci è impossibile
applicarla.

Ora è la volta di Magica magica Emy.... è inutile che ti stia ad elencare il
TRAVAGLIO perche la stessa sorte di Evelin sta toccando a lei e, se in
precedenza avessimo saputo quello che ci aspettava,
sinceramente.... non le avremmo mai fatte uscire.
questo è lom scotto che si paga quando una casa editrice cerca di fare le
cose in regola cercando di accontentare sia i propri clienti che le case di
produzione che rilasciano i diritti per poter pubblicare i propri lavori in
Italia

Ora arriva il problema COSTO .....qui il discorso si fa complesso...ma
cercherò di riassumerlo in pochi punti:
1-problema pirateria.... oggi esce una nostra novità, l'indomani è gia
scaricabile in dvx sulla rete, causa effetto...vendite dimezzate
2-i giapponesi oltre a venderti i diritti a caro prezzo ( basti pensare che
negli ultimi anni i prezzi per acquistare serie nuove e "classiche" si sono
triplicati" ti fanno paghare tutto: vuoi inserire gli inserti speciali? bene
paga e noi ti diamo l'autorizzazzione, Vuoi le immagini per la copertina?
bene! paga e noi te le forniremo, Vuoi inserie le immagini sul retro della
copertina? bene! seleziona i fotogrammi che vuoi inserire e pagando noi ti
daremo l'autorizazzione, Vuoi per una serie classica come Evelin, Emy,
Cavalieri dello zodiaco ( su questi ultimi se dividi il prezzo che noi
facciamo pagare per le puntate contenute e fai lo stesso con il dvd di
Daltanious che è della Dynit scoprirai che in proporzione costano meno i
cavalieri) inserire la traccia audio originale del doppiaggio dell'epoca ?
bene paga gli aventi diritto del vecchio doppiaggio, paga per restaurare le
immagini del cartone e il restauro della pista audio che di solito a causa
degli anni è rovinatissima, paga su paga giu...visti i dati di vendita ....
molte serie hanno chiuso in perdita , ma noi come stolti, le abbiamo portate
a termine, e altre in pareggio ovvero: non ci abbiamo perso ma nemmeno
guadagnato
Ci spiace, comprendo io stesso che da appassionato quale ero, era facile
dire : ma quanto costano questi prodotti! ma una volta dietro la barricata
ho scoperto che non è tutto rose e fiori e purtroppo l'onestà del produrre
titoli nella più completa legalità, ribadisco! legalità è fare e produrre
con il criterio che viene imposto dalle varie case giapponesi, ha un suo
costo e che è pur sempre un'attività commerciale e se non si hanno degli
utili l'attività chiude.
Mi scuso se posso essere stato aggressivo ma non è nella mia intenzione
esserlo nei tuoi confronti, ma a volte bisogna conoscere quello che vi è
dietro all'uscita di un dvd
Cordiali saluti


e io ho ribattuto :

Un infinito grazie per aver risposto e chiarito la situazione! Situazione che molti cercavano di capire (basta che frequenti qualche forum dedicato agli anime e n avrai la prova!). Riguardo i box di Nadia e Orange Road mi sono spiegato male evidentemente, li ho entrambi, io facevo proprio un confronto tra quelle serie e "queste" nuove che non ce l'hanno! Il discorso dei costi lo capisco e ora ho una visione un pò più chiara......ma non capisco come la Francia riesca a editare glistessi anime (e mooooolti di più) con prezzi più bassi! I produttori jap venderanno i diritti in ugual misura, o con noi Italiani giocano al rialzo?

Le videosigle di Anna dai capelli rossi e Lovely Sara mi hanno deluso...considerando queste due serie dei capolavori, mi aspettavo che anche le videosigle fossero interessanti, invece sono abbastanza deludenti.Niente da dire sulle canzoni ogirinali.

Per quanto riguarda le sigle, l'ho gia' detto, in alcuni casi preferisco sicuramente quelle italiane, soprattutto se fatte dai Cavalieri del re o se son del livello come Conan il ragazzo del futuro, altrimenti in altri, molti altri casi, quelle originali senza ombra di dubbio.

E' un sogno che condividiamo in molti (e anch'io sottolineo in ITALIANO ); con i fivelandia tv si aveva qualcosa di simile ma è durato molto poco purtroppo, le videosigle incluse sono di un periodo di tempo estremamente limitato e tutte mediaset.

Ci mancava solo questa... Se li potevano tenere questi dvd se li ridoppiavano...

Io accetterei un ridoppiaggio solo con le stesse voci...Ma nel caso di Evelyn, Paola Tovaglia e' morta e non mi pare di aver piu' sentito Fabio Tarascio, uno dei doppiatori due gemelli..

Invece di Slayers i doppiatori tv sono tutti ancora attivissimi e anche per le guerriere Sailor non ci dovrebbe esser fatica a radunare le dieci doppiatrici..

E cito anche le vhs Cantiamo con Cristina, che sono una delle cose che più amo della discografica di Cri... l'idea è grandiosa, così come le varie scenografie, come i dialoghi, come Cirillo che è diventato il mio personaggio preferito doppiato da Ubaldi, ma soprattutto come i karaoke... curatissimi al 100 per 100 e troppo originali.

Cirillo..l'elefantino di Gioca e suona con Cristina che compariva alla fine di Arriva Cristina per reclamizzare l'opera De Agostini assieme a Cristina..

a doppiare Evelyn è Dania Cericola non Paola Tovaglia! In più considera ke la Cericola era agli inizi e molto più giovane, ora la sua voce è diversa! Un ridoppiaggio sarebbe stato stato disastroso e avrebbe (giustamente) fatto incakkiare i fan come me

Anche a me piacciono molto le "Cantiamo con Cristina", a volte le si esclude dalle raccolte di videosigle proprio perché erano karaoke, ma sicuramente era un lavoro interessante.

cmq si parlava di Evelyn non della davena!

Si parlava di videosigle in generale, a partire da Evelyn

Cavaliere, lo so che Evelyn e' doppiata dalla Cericola...ma c'era anche Paola Tovaglia che doppiava la ragazza che sta con Riki (o Roby, ho un lapsus...comunque quella che gli dava sempre uno schiaffo).

Li amo... li amo... sono fantastici... li vedrei 10 mila volte di seguito senza stancarmi
magari le avessero usate come videosigle

BELLISSIME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Magari esistessero questi dvd!

Utilizzo questo topic per salutare tutti, dato che oggi andro' via a Grado..Non so se mi colleghero' dall'Internet point gradese, quindi auguro qui ufficilalmente buone vacanze a tutti.
A presto (forse..)!

Giorgio... mi sono sbagliato, il forum è tornato online e mi sono accorto che la ragazza di Fiorellino by Cri non era una... erano 4










http://forum.anigate.net/index.php?showtopic=10313&st=0

evvia, sempre più off topic! evvia!!!