Sigletv.Net / KBL Forum

Volevo sapere se qualcuno mi potesse confermare il cambio della sigla di LUPIN III cantata ora da CRISTINA D'AVENA con sigla ORRIPILLANTE. Dov'è finita la cara e vecchia sigla del buon Enzino Draghi???? E poi, è stata rifatta o me lo son sognato? KBL aiutami tu!!

Sicuro che non fosse la sigla di Giorgio Vanni ?

_________________
SoNo ToRnAtO!!!!! AhAhAhAhAhAh!!!!

No, credo proprio di aver sentito una voce femminile riconosciuta come quella di CRISTINA..

Ah, allora può essere che hanno cambiato la sigla per avere nuovi brani per il Fivelandia 23, anziché trasmettere nuove serie...

A dire il vero io l'ho intravisto ma mi sembrava Hallo lupin

il cantante mi sembrava il vanni!!!

hanno cambiato i doppiaggi!!!
la voce di jighen è orribile!!! meglio quella vecchia!!
la sigla non mi piace x niente!!!!

la sigla finale stavano mettendo planet-O ma azzo si è sentita x 5 secondi circa!!!! cribbio che ingiustizia! è uno scempio!!!

stanno attaccando tutti i capolavori!!
AIUTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LASCS: Lega Italiana Salvatrice Cartoni Storici pensaci tu!!!!!!

_________________
SoNo ToRnAtO!!!!! AhAhAhAhAhAh!!!!

L'ho appena visto.
La sigla è Hallo Lupin e la voce mi sembra quella di Vanni.
In effetti nel ritornello c'è anche una voce femminile...

_________________

confermo la voce femminile nel ritornello! ma non sembra quella di cristina! (almeno credo )

_________________
SoNo ToRnAtO!!!!! AhAhAhAhAhAh!!!!

si tratta della solita porkeria HELLO LUPIN cantata da vanni, la voce femminile nel coro sarà sicuramente di una delle coriste (magari proprio della Biondini), mentre il doppiaggio è lo stesso (nella prima serie Jighen aveva quella voce, ke verrà cambiata in seguito). Peccato ke in quella di coda ci sia Planet O perkè non la faranno MAI intera!

Ma alla fine, sbaglio o parte un'altra sigla ancora? Non e' che alla fine c'e' Planet O ? Specifico che non l'ho ancora mai sentita in vita mia..
Comunque ribadisco l'aggettivo "inutile" per Hallo Lupin..

Diciamo che a quel che me ricordo il doppiaggio storico della prima serie manteneva SOLO Roberto Dal Giudice (mitica e unica insostituibile stragrande voce di Lupin le altre son totalmente differenti per capirci il doppiaggio storico è quello che esiste anche nei dvd editi da yamato video
Quì mi sorge una domanda per gli esperti: ma della prima serie di Lupin esistono forse 2 doppiaggi? cioè uno storico che è quello di ora e in + uno fatto con l'intero solito cast di Mediaset? e se dovesse esistere perchè non è stato proposto nei dvd usciti?
Agli esperti del campo la parola

_________________

aridaje! il doppiaggio di Lupin non è rifatto!!!! cambiano solo i doppiatori nel corso delle serie (da Fujico a Zenigata....) ma non è opera di mediaset, fù così già al tempo! il doppiaggio yamato è identico a questo. i film sono tutta un'altra storia.

si, l'edizione è uguale a quella dell'altra volta... hallo lupin in apertura e planet O x 5 sec in kiusura (cm l'altra volta)... anke i doppiatori saranno quelli...
l'altra volta m pare fosse l'estate scorsa, no? questo potrebbe voler dire Hallo Lupin sul five 23, tanto x curiosità visto ke già 1 volta è andato senza essere pubblicato...

ma non è possibile !!!

Bisogna colmare assolutamente tale imperdonabile lacuna

clicca qui

Sembrate tutti scioccati E' la stessa cosa che è accaduta l'estate scorsa... identica: 'Hallo Lupin' (cantata da GIORGIO VANNI)come sigla iniziale, 'Planet O' come sigla finale, e se manderanno anche la seconda serie come sigla finale ci sarà Lupin (Castellina-Pasi). Per di più Hallo Lupin è già andata in sigla a suo tempo su IT! sul video della sigla di Draghi. Roba di più di due anni fa ormai...

Scusate, ora che è iniziato (ehm...) le sigle sono così:

Iniziale:
Audio: Hallo Lupin - Video: Lupin, l'incorreggibile Lupin

Finale
Audio: Planet O - Video: Lupin (fisarmonica)

Giusto?


Per i doppiaggi.

Prima serie (giacca verde)

Prima trasmissione 1979, non censurata

Lupin - Roberto del Giudice
Fujiko - Piera Vidale
Jigen - Germano Longo
Goemon - Enzo Consoli
Zenigata - Enzo Consoli

Doppiaggio 1987, censurata

Lupin - Roberto del Giudice
Fujiko - Alessandra Korompay
Jigen - Sandro Pellegrini
Goemon - Vittorio Guerrieri
Zenigata - Enzo Consoli


Seconda Serie (Giacca Rossa)

Lupin - Roberto del Giudice
Fujiko - Piera Vidale
Jigen - Sandro Pellegrini
Goemon - Massimo Rossi
Zenigata - Maurizio Scattorin


Terza Serie (Giacca Rosa)

Lupin - Roberto del Giudice
Fujiko - Alessandra Korompay
Jigen - Sandro Pellegrini
Goemon - Vittorio Guerrieri
Zenigata - Enzo Consoli

_________________
Salutai un furetto,
qualcuno mi vide
e gentilmente mi mandò a fare una doccia

Ah, adesso hanno rimesso questo video?

Non censurata ma con certi dialoghi stravolti da far paura...

Sì vabbè...in ogni caso Mediaset ha fatto un paciugo unico fra sigle e filmati....
Unico lato positivo, sono i master dei filmati ripuliti....

_________________

x Yusako: la mia era una affermazione/domanda. Sono andato a memoria ma posso sbagliarmie e ora che mi dici così ho dei dubbi sul video della sigla iniziale, ma credo che la finale (sto parlando dell'ultima trasmissione, non di quella attuale) sia Planet O (audio) fisarmonica (video)

Per il doppiaggio concordo, ma al meno si è riuscito ad avere il tuto integrale. Se mai la Yamato si deciderà a far uscire la 2a e 3a serie, dovrà farlo PER FORZA con gli inserti video in giappo sottotitolati, a meno di un ridoppiaggio parziale o totale delle 2 serie (ma credo che sia impossibile una cosa simile).




c'è un po' di confusione o sono io a non capire.

A parte il doppiaggio della prima serie del 1979, tutti gli altri doppiaggi sono opera di Mediaset (allora Fininvest o quello che era).
Non esistono altri doppiaggi da quelli che ho elencato sopra, con i doppiatori segnalati. Non capisco cosa intendi per "stesso doppiaggio, ma doppiatore differente".

_________________
Salutai un furetto,
qualcuno mi vide
e gentilmente mi mandò a fare una doccia

Credo che la seconda serie non sia stata doppiata dalla Fininvest, anche perché prima di approdare su Italia 1 il cartone andava in onda su EuroTv (poi diventata OdeonTV).
Il primo doppiaggio in casa Fininvest è stato quello della terza serie (e poi i vari film cinematografici, OAV e special televisivi).

eh?!?!?!?
io la ricordo sempre e solo su italia1... al massimo su antennanord, che, da queste parti, era poi diventata italia1 (non ricordo l'anno del cambio di gestione), appunto...

_________________

Son sicuro di questo...
Guardavo Lupin III (giacca rossa) e Il Fantastico mondo di Paul che davano di seguito su Euro TV...
Successivamente, comunque sempre in quegli anni, il cartone passò su Rete 4 dentro Ciao Ciao (quindi dopo il 1985) e poi su Italia 1 dentro Bim Bum Bam.

Probabilmente tu l' hai vista sull' Italia Uno di Rusconi visto che poi l' emittente venne comprata dal Biscione nell' 83.





GEN