Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
Oggi è ven 4 lug 2025, 10:03

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 82 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Sigle "animate"
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 7:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 13 gen 2003, 19:51
Messaggi: 2402
Località: Toscana
Tra i miei ricordi di tempi lontani ogni tanto affiorano le note di sigle che non appartengono a serie di cartoni animati, ma che erano ugualmente accompagnate dal loro bel "cortometraggio". Si tratta di sigle che vengono nominate di rado (troppo brutte? troppo vecchie? esiste qualcosa di analogo più vicino nel tempo?). Spesso, tra l'altro, nemmeno io riesco a ricordarmi l'autore, il programma o il contenitore a cui erano associate.
Vi va di stilare una lista di questa "tipologia" di sigle con relativi autori e programmi?
Le sigle che io ricordo sono

La tartaruga
johnny bassotto
(queste ultime, per la verità, uscite di recente ma a quale programma appartenevano?)
Il leone (Corrado?)
Gatto briscolone (eheheh questa sigla mi perseguita!)
la bambina fatta a forma di bignè (che non mi ricordo come si chiamasse)
Dusty (caso singolarissimo: se ben ricordo era una pubblicità: un cortometraggio educativo con un canguro- spazzino...)


E poi? ne conoscete altre?
Ike

_________________
Immagine
Lascio la "normalità" alle persone mediocri...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 10:45 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
La mia memoria e' sicuramente aiutata dal DVD delle sigle animate di Bozzetto: Sbirulino, Portobello, Mackintosh ...

Oltre alle sue, aggiungerei: la Girella e il Supertelegattone

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 11:41 
Non connesso
Dittatore
Avatar utente

Iscritto il: ven 4 ott 2002, 10:00
Messaggi: 7158
Località: Milano
Tra le mitiche aggiungiamoci pure Isotta


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 12:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 13 gen 2003, 19:51
Messaggi: 2402
Località: Toscana
Hiroshi ha scritto:
La mia memoria e' sicuramente aiutata dal DVD delle sigle animate di Bozzetto: Sbirulino, Portobello, Mackintosh ...

Oltre alle sue, aggiungerei: la Girella e il Supertelegattone


Grazie Hiroshi! Purtroppo non possedendo il dvd :oops: :oops: :oops: posso affidarmi solo ai ricordi...
Magari se postate la lista di tali sigle riusciamo a "scovarne" altre! :P

Ps: di girella ricordo il ritornello, ma esisteva una vera e propria sigla?! :?:
Ike

_________________
Immagine
Lascio la "normalità" alle persone mediocri...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 12:53 
la tartaruga è sigla di cartone


Top
  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 13:53 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
yusaku ha scritto:
la tartaruga è sigla di cartone

Ho sempre sentito dire che e' stata riciclata per Cari amici animali, ma, ho sempre immaginato, con una sua videosigla differente dall'originale dello Studio Bozzetto.

Ho sempre sbagliato?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 14:20 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 14591
Località: Base Antiatomica
ikebana ha scritto:
Grazie Hiroshi! Purtroppo non possedendo il dvd :oops: :oops: :oops: posso affidarmi solo ai ricordi...
Magari se postate la lista di tali sigle riusciamo a "scovarne" altre! :P


1. Scacciapensieri - voce: Carlo Bonomi, 1973
2. W le donne: Settevoci - voci: Marcel Amont e Don Nicola, 1969
3. Scommettiamo? - 1976
4. Isotta: anteprima di Secondo voi - voce: Pippo Franco, 1977
5. Il barone: Luna Park - voce: Enrico Montesano, 1979
6. Prendi un fiorellino: Un peau d'Amour, d'Amitié et beaucoup de Musique - voce: Jocelyn, 1977
7. My name is Potato: Rita e io - voce: Rita Pavone + Douglas, 1977
8. Mackintosh: Il dirigibile - voce: Mal, 1977
9. Tele-scopia - 1977
10. Johnny Bassotto: anteprima di Chi? - voce: Lino Toffolo, 1976
11. Il Re della Polonia: Luna Park - voce: Enrico Montesano, 1979
12. Tiritiritera: Tante scuse - voce: Sandra Mondaini, 1974
13. Tabù - 1978
14. Storia di una caramella: Luna Park - voce: Enrico Montesano, 1979
15. Prossimamente cinema - 1975
16. Ufino ufetto: Luna Park - voce: Enrico Montesano, 1979
17. Cartoni magici - 1984
18. Primo Amore: Chi? - voce: Elisabetta Virgili, 1976
19. Portobello - voce: Lino Patruno and his Portobello Baby Band, 1987
20. Spacca15 - 1975

ikebana ha scritto:
Ps: di girella ricordo il ritornello, ma esisteva una vera e propria sigla?! :?:
Ike

Io ricordo una sigla animata con un bambino capo indiano.

E poi, come non ricordare gli amici roditori del Ciocori'?

_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 14:48 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: lun 18 nov 2002, 13:08
Messaggi: 8670
Località: Milano
non so quanto c'entrino con l'argomento...
comunque spesso non riesco a schiodarmi dalla testa il jingle della Nesquick, era un cartoon e il protagonista era la scatola gialla ^_^
"col sapor di cioccolato, rende il latte prelibato..." :D

Un cartoon (senza sigla, però) era il mitico mugnaio del Mulino Bianco (Clementinaaaaaaaaaaaaaaaa!)

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 14:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 16 nov 2002, 10:39
Messaggi: 1035
Località: qua e la Dusty accorrera' :-)
Grande topic!!
Allora, io ricordo benissimo, escludendo le sigle uscite nel dvd...
Uomo squalo, sigla finale del Dirigibile (1979-80)
Cicciottella (Ike era quella la bambina a forma di bigne'!!! :D )
Gomma Gomma (sigla di domenica in 1982) con 1 serpentone, cantata
da 2 bambini)
Ma ce ne erano tantissime.... Dusty, mitica pubblicita' di quelle per bambini ma a sfondo morale per adulti, come era solito fare)
Appena posso mettero' qualcosa in merito..

Cmq davvero tante... Ah si, quella di Happy Circus (1982) con una scimmietta e musica dei Police. Poi Happy Magic l'anno dopo con una simile anche se non ricordo bene..

Splendide, una montagna di ricordi, davvero.
Beh del dvd, la mia preferita e' Isotta, che ancora oggi mi commuove e mi fa zompare all'epoca come oggi.

Il gatto briscolone, sigh buio totale: bisognerebbe che qualcuno metta o un immagine o un frammento di audio!!!!!
Ps: era il padre del telegattone, o piu' simile a Silvestro?

Dai dai chi ne ricorda delle altre.... appena me ne vengono scrivero'

:P

_________________
se ci si sente traditi allora e' perche' quella persona non faceva per noi


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 15:22 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 13 gen 2003, 19:51
Messaggi: 2402
Località: Toscana
FRA ha scritto:
Dusty, mitica pubblicita' di quelle per bambini



Se ben ricordo era una sorta di "pubblicità" progresso ( per l'educazione ambientale) con vari spot che mettevano in scena episodi diversi del canguro contro "maleducati" che fumavano o buttavano cartacce in terra...
Mi sembra che però ci fosse una vera e propria sigletta... non solo un ritornello musicale...



FRA ha scritto:
Il gatto briscolone, sigh buio totale: bisognerebbe che qualcuno metta o un immagine o un frammento di audio!!!!!
Ps: era il padre del telegattone, o piu' simile a Silvestro?


Del gatto briscolone ho ricordi molto più sfumati (e il disco!!! del '73)
trattasi di un gatto che "è quasi un leone" e che si mangiava..." provolone e uova di storione"... Io lo associo, mentalmente, a un programma- anteprima (del genere di quelli che avevano come sigla johnny bassotto e Isotta) o comunque,a un programma domenicale pomeridiano, sicuramente della RAI...(Domenica In? o qualcosa di simile)..ma posso anche sbagliarmi basandomi, ripeto, solo su lacerti di ricordi di ere geologiche fa!
Ike

_________________
Immagine
Lascio la "normalità" alle persone mediocri...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 16:46 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 31 lug 2003, 15:03
Messaggi: 12929
FRA ha scritto:
Gomma Gomma (sigla di domenica in 1982, con 1 serpentone, cantata da 2 bambini)



Gomma gomma serpente d'elastica (!?!), na-na-na-na-na-na-nananaaaaaà :wink:


Se non ricordo male, Gomma gomma (non sò di chi fosse) era cantata dai bimbi Luca e Manuela, ed è del 1982.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 17:23 
Non connesso

Iscritto il: sab 24 gen 2004, 14:35
Messaggi: 57
Località: Sorrento
Tetsuya Tsurugi ha scritto:
FRA ha scritto:
Gomma Gomma (sigla di domenica in 1982, con 1 serpentone, cantata da 2 bambini)



Gomma gomma serpente d'elastica (!?!), na-na-na-na-na-na-nananaaaaaà :wink:


Se non ricordo male, Gomma gomma (non sò di chi fosse) era cantata dai bimbi Luca e Manuela, ed è del 1982.


....E bravo gomma gomma gomma gomma gomma
ammazza che simpatico che sei
gomma gomma gomma gomma gomma
sei sempre pronto a toglierci dai guai
Il serpente salvagente che d'estate non fa niente
si stiracchia forma un cerchio
sta nell'acqua e tiene a galla la città.....

_________________
Se tu continuerai a credere ai tuoi sogni, niente nella tua vita sarà mai stato fatto invano. Harlock


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 20:03 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 4 nov 2002, 10:44
Messaggi: 22202
Località: Busto Arsizio (Side3)
non dimentichiamoci anche delle varie siglette che magari non erano fatte a cartoni, ma pur sempre animate... tipo:
mio mao... mio mao... lallallallallà...
quack quaraquack quack qua (tun tun dun dum)...
g:smile:
oppure il mitico jingle pubblicitario:
l'è lì... l'è là... l'è là che l'aspettava... miguel son semper mi...
g:-)

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mar 16 mar 2004, 20:24 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 13 gen 2003, 19:51
Messaggi: 2402
Località: Toscana
dancasti ha scritto:
non dimentichiamoci anche delle varie siglette che magari non erano fatte a cartoni, ma pur sempre animate... tipo:

oppure il mitico jingle pubblicitario:
l'è lì... l'è là... l'è là che l'aspettava... miguel son semper mi...
g:-)


Quello che intendevo, dancasti, con "sigle animate" era la formula SIGLA (di programma o altro)+ cartone a commento e/o illustrazione della sigla


se parliamo di jingle pubblicitario il discorso si fa lungo...
Per esempio gli "gnometti" che vengon "giù dai monti...dai monti del tirolo" dei wafer dove li vogliamo mettere?
:P :P :P


Cmq se vogliamo considerare anche il "Jingle pubblicitario animato", abbiamo già individuato:
La (mitica) Girella
i roditori del Ciocorì
il "miguel son semper mi.." (era del caffè o della caffettiera :?: )
Gli gnomi tirolesi dei wafer...
Poi?
Lo spaventapasseri saltellante tra campi di grano di Orzoro!!! :P :P :P


IKe

_________________
Immagine
Lascio la "normalità" alle persone mediocri...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 1:23 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 17 feb 2003, 14:16
Messaggi: 7164
Località: Repubblica Popolare Democratica Autonoma di San Miniato
Confermo: post strabiliante.
Se però ci si mettono anche le pubblicità non si finisce più....
Quelle già citate sono le più mitiche, non ci piove, io tenterò di andare a cercare qualcosa di un po' più nascosto, nel mio piccolo, è chiaro.
Ricordo dunque bene le sigle di "Luna Park", a cavallo fra gli anni '70 e gli anni '80. Alla fine c'erano delle sigle animate, di cui esistono anche i 45 giri, come molti di voi sapranno: "Il pulcino", "La marcia della frutta" e altre.
Mi sembra (ripeto: misembra) che anche "La puntura", cantata da Pippo Franco avesse avuto delle immagini animate; ho questo flash nell'hard disk della mia zucca, sento questo richiamo che mi echeggia insistente nelle parti vuote del cervello.
Quella vipera di FRA mi ha anticipato sull' "Uomo squalo", ma non potevo pretendere di passargli avanti proprio su questa... è uno dei suoi preferiti (vero FRA? :lol: )
Pubblicità? Beh, rammento quella della Cremlat (<<Cremlat, bere bene conviene, Cremlat, bere bene conviene!!!>>), così come quella del Latte Emiliano (con un cartone molto ma molto approssimativo), di cui ancora adesso ricordo le parole: <<Nasce dalla buona terra, dal sorriso di un bambino, latte buono, latte sano, il buon Latte Emiliano>>. Non so quanti di voi abbiano piotuto vederla, ma in Toscana, ai tempi dei tempi, girava la rèclame dell'SOS CASA, animata e divertente: <<434030! L'elettricista è venuto da te! 434030! Il muratore eccolo qui! 434030>> e così via: c'era una soluzionbe per qualunque domestico problema. Inoltre, esisteva pure la sigla della pubblicità dei Tortellini Fioravanti (mai vista, voi?), con i disegni che passavano sullo schermo alla stregua dei titoli di coda: <<Plin plin, tortellin! Con tre uova di gallina ed un chilo di farina, carne, grana, prosciuttini ecco i veri tortellini. Sono buoni, sono tanti, tortellini Fioravanti!>>
WATTA TAKEO

_________________
<<Senti ragazzo: nella tua stanza, tra i manifesti degli eroi, lasciagli un posto perchè tu, da grande, di lui ti ricorderai...>> - Superobots, "Ken Falco"


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 6:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lun 13 gen 2003, 19:51
Messaggi: 2402
Località: Toscana
Tra le canzoni animate mi viene in mente CI VUOLE UN FIORE (tanto per cambiare! Immagine), che , se ben ricordo, era accompagnata da disegni stilizzati, simili a quelli fatti da bambini...Non ho la certezza assoluta che si trattasse di una sigla, ma la vedevo spesso in tv...
Vi ricordate la sequenza?

"Per fare un tavolo ci vuole l'albero
per fare l' albero..."


Poi ricordo anche "TARZAN LO FA" (ancora Corrado?) che mi piaceva un sacco...
ps: watta nooooo: i tortellini fiorevanti! li avevo rimossi...erano diventati un vero e proprio tormentone in quegli anni! :P :wink:
Ike

_________________
Immagine
Lascio la "normalità" alle persone mediocri...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 9:08 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: lun 18 nov 2002, 13:08
Messaggi: 8670
Località: Milano
ikebana ha scritto:
Poi ricordo anche "TARZAN LO FA"

no, era Nino Manfredi ^_^

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 9:42 
Haranban ha scritto:
ikebana ha scritto:
Poi ricordo anche "TARZAN LO FA"

no, era Nino Manfredi ^_^

Giusto!!! grazie G.P :wink:
ps: ricordi anche l'anno?
Ike


Top
  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 9:51 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: lun 18 nov 2002, 13:08
Messaggi: 8670
Località: Milano
Anonymous ha scritto:
Haranban ha scritto:
ikebana ha scritto:
Poi ricordo anche "TARZAN LO FA"

no, era Nino Manfredi ^_^

Giusto!!! grazie G.P :wink:
ps: ricordi anche l'anno?
Ike

mi sembra di ricordare 1978 ^_^
Magari qualcuno che ha sottomano il disco o il CD, può dare un'occhiata e confermare? ^__^

_________________
Setta Sh'gunista.

Cartoni.chm 3.0 online! -> http://www.tvcartoonmania.com/help

Recensioni di film -> http://nonvedono.blogspot.com/


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 11:54 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sab 16 nov 2002, 10:39
Messaggi: 1035
Località: qua e la Dusty accorrera' :-)
Tarzan lo fa piu' o meno 1978.... "scendi dal lampadario...Ma Tarzan lo fa, ma tarzan lo fa..." :D :D

Allora Per "Ci vuole un fiore"... accidenti come faceva il resto...
Siamo sull'onda della canzone "Alla fiera dell'Est" dove era un susseguirsi tipo scioglilingua infinito...

Per fare un tavolo, ci vuole il legno, per fare il legno... cavolo come continuava?????? :o


Per l'Uomo squalo, Watta, ma te pare che non mi ricordavo di citarla, lo sai che e' il mio mito da anni e lo sara' sempre!!!!!!!!!!!!

Ah poi me ne veniva un altra mitica animata...
"Oh Babaluba" di Daniela Goggi (meta' anni 70 credo) una delle preferite dal "Boss" vero, Kbl??? :P

Avanti altreeeeeeee

Ike e tutti gli altri, ma come continuava "Ci vuole un fiore" di Endrigo???

_________________
se ci si sente traditi allora e' perche' quella persona non faceva per noi


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 12:21 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: mer 21 mag 2003, 16:33
Messaggi: 669
Località: Roma
ma i bambini del Galak e il nonno con il delfino avevano una sigla??
o jingle???

_________________
Immagine
Immagine
Anche Madonna è una tesserata dello S.F.C.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 13:16 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: dom 21 set 2003, 0:32
Messaggi: 3831
Località: Roma
Ragà se vale come sigle animata ve siete scordati tutti quanti una clamorosa: "Il Telegattone" STRAMITICAAAAAAAA. :)

"Sono il TELEGATTONE MAOOOOOO
io per Pippo Mike e Corrado sono meglio di un corredo
per l'attore ed il cantante sono un premio inebrianteeeee
SUPERTELEGATTONEEEE MAOOOO...."

_________________
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 13:32 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: gio 13 feb 2003, 10:26
Messaggi: 12887
E avete dimenticato anche JAY DUCK AND THE JAY DUCK REVOLUTIONS!!!! Sigla di Pop Corn, trasmissione musicale dei primi anni '80

Come dimenticare il fantastico testo?

QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA - QUA - QUA QUA
QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA - QUA - QUA - QUA
QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA QUA - QUA - QUA - QUARAQUA
QUA - QUA QUA QUA QUA - QUA - QUA...

Se volete ve ne posso fornire una registrazione in VHS... :D:D:D

_________________
4/4/1978. Io c'ero.
Immagine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 13:41 
Non connesso

Iscritto il: sab 24 gen 2004, 14:35
Messaggi: 57
Località: Sorrento
FRA ha scritto:
Allora Per "Ci vuole un fiore"... accidenti come faceva il resto...

Per fare un tavolo, ci vuole il legno, per fare il legno... cavolo come continuava?????? :o


per fare un tavolo, ci vuole il legno
per fare il legno, ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il frutto
per fare il frutto, ci vuole un fiore
per fare un tavolo ci vuole un fiooooore

per fare un fiore, ci vuole un ramo
per fare un ramo, ci vuole il bosco
per fare il bosco, ci vuol la terra
per far la terra, ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fioooore
Se la mia mente non m'ha giocato brutti scherzi la canzone era così

_________________
Se tu continuerai a credere ai tuoi sogni, niente nella tua vita sarà mai stato fatto invano. Harlock


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 17 mar 2004, 13:49 
Non connesso

Iscritto il: sab 24 gen 2004, 14:35
Messaggi: 57
Località: Sorrento
Su rai uno, dopo il telegiornale c'era L'ALMANACCO DEL GIORNO DOPO
con quella musica stile medievale bellissima

E non dimentichiamo la mitica DJ TELEVISION condotta da Cecchetto

_________________
Se tu continuerai a credere ai tuoi sogni, niente nella tua vita sarà mai stato fatto invano. Harlock


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 82 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it