Sigletv.Net / KBL Forum

Visto che sto sistemando parte dei cartoni in TDS, sto cominciando ad imbattermi in parecchi casi di discrepanze di dati, e volevo cominciare una serie di "scassamenti" di balle ai forumisti...

parte 1: Jenny la tennista / Jenny Jenny

La serie, come si sa, è andata in onda in Italia con diversi adattamenti. Questo causa non pochi problemi perché pare che siano state mischiate diverse serie e/o realizzati diversi episodi riassuntivi (alcuni di essi pare che siano stati realizzati in Giappone tra un passaggio e l'altro, cosa che contribuisce a confondere le acque), e quindi le varie fonti danno numeri di episodi e anni di trasmissione diversi...

In Giappone la sequenza delle serie più probabile è stata questa:

1 serie TV - "Ace O Nerae!", 1973, 26 episodi
2 serie TV - "Shin Ace O Nerae!", 1978, 25 episodi

1 film - "Ace O Nerae! The Movie", 1979

1 serie OAV - "Ace O Nerae! II", 1988, 13 episodi
2 serie OAV - "Ace O Nerae! Final Stage", 1988-89, 12 episodi

Tralasciando il film, la prima serie TV dovrebbe essere quella da noi conosciuta come "Jenny la tennista". Copre il manga dall'inizio fino alla vittoria in doppio di Jenny e Madama Butterfly.

La seconda serie TV pare essere abbastanza rara. Da quello che ho capito è stata realizzata per conto di un'altra emittente rispetto a quella della prima, e per questo non è stata rieditata nel box DVD che racchiude anche le serie di OAV successive. Si trova solo in Laserdisc.

Le due serie di OAV sono praticamente l'una il seguito dell'altra. Partono dall'aggravamento della salute di Jeremy, la sua morte e tutto quello che segue nel manga, fino alla conclusione.

Parte gli OAV, non so quanti, dovrebbero essere stati accorpati alla prima serie tv per l'edizione Mediaset conosciuta come "Jenny, Jenny".

Ora chiedo a tutti, ma soprattutto ai forumisti più giovani che hanno seguito la seconda edizione TV del cartone:

- confermate quanto ho scritto?
- ci sono parti della storia che non sembrano essere presenti in quanto ho scritto (il che potrebbe far pensare che anche parte della seconda serie tv sia arrivata da noi)?
- ricordate di quante puntate consiste la serie?

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Mi unisco alla richiesta di Tarrasque, (e per completezza segnalo il topic in cui si era dibattuto, tra le altre cose, della esistenza o meno in Italia della seconda serie di Jenny: qui e vari post successivi)
Aiuterebbe molto che chi ha visto la cd. seconda serie riesca a descrivere gli episodi che si ricorda..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Per aiutare la memoria, vi posto intanto quello che viene detto in questo sito spagnolo sulla versione locale di Jenny, Raqueta de Oro, dove, all'apposita sezione, è offerta anche una sinossi degli episodi lì visti:

http://aceonerae.dreamers.com/spanish/frames.htm

E' interessante notare come anche in Spagna abbiano lo stesso problema, e non è certo un caso che loro abbiano visto la serie importata da Telecinco

Ad ogni modo, da loro gli episodi sono 58.
Con i numeri non ci troviamo (26 la prima serie, 25 gli oav, 25 la seconda, ed infatti loro ipotizzano:

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

E' uno dei siti che ho già consultato.

Uno dei grossi problemi che si riscontra, è proprio la discrepanza tra i numeri degli episodi trasmessi nelle varie nazioni, e il fatto che non si sa se e come la serie "fantasma" Shin Ace O Nerae! sia stata accorpata o no alla prima serie, oppure che siano stati realizzati degli episodi "ricapitolativi" appiccicati in coda alla serie.

Anche in giappone, ad esempio, pare che Shin Ace sia stata ritrasmessa nel 1991, con accodati alcuni episodi di montaggio, il che confonde ancora di più le acque, tanto che alcuni siti riportano addirittura l'esistenza di una serie del 1991, che invece pare assodato non esistere.

Qui ci vuole qualcuno che si ricordi per esperienza di prima persona cosa succedeva in qualche episodio cruciale della o delle edizioni italiane, per confrontare con le sinossi degli episodi delle serie e degli OAV giapponesi, che sono reperibili online.

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

eh eh, ne ero sicuro..


Infatti: per iniziare, sarebbe già molto utile il ricordo degli episodi che ruotano intorno alla morte del Mestro Jeremy... (facendo attenzione a non confonderli con quelli narrati nel film).
Questi spagnoli sembrano sostenere, ad es., che la morte di Jeremy è narrata negli episodi probabilmente tratti dagli oav (la loro seconda parte).. ma nessuno di noi ricorda cosa accade tra la fine della prima serie e la morte del maestro?

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Infatti, la morte di Jeremy dovrebbe far parte dei primi OAV. Non so nulla della trama del film.

Non è da escludere che non rinarri gli stessi fatti.

Come non è da escludere che gli episodi "aggiuntivi" andati in Spagna (e/o da noi) non siano proprio il film spezzettato...

_________________
4/4/1978. Io c'ero.

Infatti narra gli stessi fatti, e finisce con la morte del maestro...


infatti...

Allora? Largo ai giovani appassionati di shojo..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

Beh, non sarà giovane generazione, ma pare abbia ricordi.
Raccontaci meglio, però, era una versione italiana? Con quale doppiaggio? Che anno era?

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!

No, era un amico che non sento più da tempo che l'ha avuta registrata in giapponese.
Sarà successo 6-7 anni fa...
Le sigle erano fatte con le immagini del manga, un altro po' e mi veniva un colpo abituato ai disegni di Akio Sugino (personaggi senza naso?! rose e ghirigori da tutte le parti)... Le animazioni erano approssimate e lo stile non aveva niente a che vedere con il film e con la prima serie (e gli OAV)... è come se l'avessero fatta giusto per sfruttare il successo e poi l'abbiano voluta dimenticare...

Non so altro perchè mi prendeva male a guardarla...

Bye, Ency.

Visto che era in giapponese allora non si aggiunge nulla alle info che cerchiamo per l'edizione italiana...

Riporto su il topic, magari a qualcuno viene in mente qualcosa..

_________________
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!