Sigletv.Net / KBL Forum

Io purtroppo no, ma ricordo benissimo che era la colonna sonora delle mie giostre preferite... in Piazza dei Mirti a Roma, nei primi anni Ottanta...

Eri già la nostra eroina
Grazie! :D E comunque alla fine il titolo definitivo è stato "Porco rosso", così non ci sono più problemi di sorta. Ora speriamo che il doppiaggio sia decente e che il pubblico si rechi al cinema, nonostante il numero limitato di sale. :angel:

ma non diciamo cagate: c ...

Mi spiace, per ora non so rispondere... oltretutto non ho mai visto Porco Rosso, perciò non so neanche quante canzoni contiene e chi le canta. Ho voluto mantenere l'effetto sorpresa, sapendo che sarebbe arrivato in Italia in tempi brevi...

Nausicaa (anzi, Naushika) sarà proiettato in giapponese con sottotitoli fedeli, come molti altri film dello Studio Ghibli, nell'ambito della retrospettiva organizzata dal Festival del Cinema di Roma. Ci saranno anche le anteprime italiane di Porco Rosso (presto nei cinema) e Ponpoko - Battaglie dei ...

ah, quindi tu non scopi, prima di passare la cera sui pavimenti, e io non posso dire che mi piacciono le patatine... g:shock:
ma per carità! 'ste idiozie lasciamole agli adulti! g:-|
Mah, io non mi faccio problemi (non vorrei essermi espressa male in precedenza dando l'impressione erronea di ...

Perché in italiano "porco" ha una connotazione negativa che "maiale" non ha, o almeno ha in minor misura. Buta è un termine neutro, perciò secondo me "maiale" renderebbe meglio l'idea. Inoltre se Miyazaki ha fatto una distinzione tra "Porco Rosso" (appellativo di Marco Pagot, adoperato anche in ...

Quello che voglio dire è che il titolo del film non è ポルコ・ロッソ ("Porco Rosso"), ma 紅の豚 ("Kurenai no Buta") che forse sarebbe meglio tradurre come "Il Maiale Rosso". Tutto qui. Staremo a vedere come si regoleranno in merito Gualtiero Cannarsi e la Lucky Red. Di certo l'eventuale scelta di "Porco Rosso ...

Il titolo originale è Kurenai no Buta , letteralmente Il Maiale Rosso , e l'intenzione dell'adattatore per quanto ne so sarebbe quella di adottare tale titolo. "Porco Rosso" ( sic , ポルコ・ロッソ) è solo il soprannome conferito al protagonista, italiano come l'intera ambientazione del film. In molti paesi ...

ha reso inguardabili cartoni come Sandybell
Che poi, diciamolo, in sé la storia di Sandybell non era un gran che rispetto alla media dei feuilleton nipponici. Anzi, spesso risultava del tutto inverosimile. Però siccome è uno dei pochi cartoni che seguii dall'inizio alla fine, ed Alec fu uno dei ...

Sandybelle ( Sandy Bell era la trascrizione di alllora) è stato uno dei primi cartoni animati che ho seguito con cognizione di causa, dalla prima all'ultima puntata, approvando o contestando le scelte dei personaggi. Anzi, una volta visto il finale ricordo che ebbi una lunga discussione con mia ...

Si potrebbe trattare di Linea bianca ( http://www.youtube.com/watch?v=gM1zdgFZjJ8 ), che Jannacci scrisse proprio per l'edizione 1983 della Domenica Sportiva. In base alle informazioni che ho raccolto molti anni dopo (a quel tempo ero decisamente troppo giovane perché la mia passione per le canzoni ...

Salve! Perdonate l'intrusione improvvisa ma, dopo molto tempo di silenzioso lurkaggio , una piccola scoperta fatta durante una catalogazione delle mie vecchie riviste mi ha convinta ad iscrivermi. :oops:

Le due pagine che ho scansionato non contengono la soluzione del mistero (magari!) né ...