|
DOPPIO CINEMA La scoperta dei segreti del Cinema Italiano
Milano, 16 e 19 DICEMBRE 2004
Cineteca Italiana, Viale Vittorio Veneto 2, angolo Piazza Oberdan
Viene qualcuno?
Io giovedi' almeno credo di andare.
Ecco presentazione e programma:
I segreti del cinema italiano finalmente svelati con la manifestazione Doppio Cinema, che si terrà presso la Cineteca Italiana di Milano giovedì 16.12.2004 alle ore 21.00 e domenica 19.12.2004 alle ore 17.00.
Doppio Cinema presenta un'inedita ed esclusiva retrospettiva del patrimonio cinematografico italiano dal dopoguerra ad oggi e dei personaggi più emblematici, ideata e realizzata da Franco Longobardi, Lorenzo Bassi e Angelo Quagliotti, ricca di tanti rari reperti tratti dalla produzione filmica nazionale.
L'evento, in entrambi gli appuntamenti, sarà aperto dai simpatici videosaluti di prestigiosi testimonial ( Vincenzo Salemme, Arnoldo Foà, Paolo Ferrari, Luca Barbareschi, Matilde Brandi, Lorenza Mario, Justine Mattera, Maria Laura Baccarini, Daniele Formica), che hanno accettato con entusiasmo di sostenere l�iniziativa, evocativa della gloriosa storia del cinema del nostro Paese.
Una serie innumerevole di brani cinematografici raccolti in originali e divertenti antologie filmate rivelerà i segreti, finora gelosamente serbati negli archivi, dei grandi attori che hanno fatto grande il cinema italiano, come Totò, Alberto Sordi, Sophia Loren, Nino Manfredi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Mariangela Melato, Ornella Muti, Claudia Cardinale, per giungere ai divi del momento come Lino Banfi, Gigi Proietti, Diego Abatantuono, Terence Hill, Enrico Montesano, Alba Parietti, Claudia Gerini.
Giovedì 16 Dicembre 2004 Ore 21.00
PRIMA SERATA
presenta: Franco Longobardi
Ouverture Manifestazione col video-saluto dei big:
Arnoldo Foà, Paolo Ferrari, Daniele Formica, Matilde Brandi, Gianni Nazzaro, Justine Mattera, Luca Barbareschi, Maria Laura Baccarini, Lorenza Mario, Vincenzo Salemme; consegna del Premio �Doppio Cinema� a Massimo Boldi. (8 minuti)
Nino Manfredi sconosciuto.
Dal 1951 al 1957 il bravissimo attore recitò con continuità ed eccellenti risultati come doppiatore, tappa fondamentale per la maturazione del suo talento, costantemente ignorata dalle pur svariate biografie. Una riscoperta storiografica divenuta spunto per un�inedita confezione di film dell�epoca in cui sono raccolte tutte le sue più importanti �recitazioni nell�ombra�. Finalmente si potrà apprezzarlo nello �sconosciuto� ruolo di voce di Marcello Mastroianni (in ben tre film), Raffaele Pisu, Franco Fabrizi nel capolavoro felliniano �I vitelloni�, Galeazzo Benti, Renato Salvatori, Antonio Cifariello, Sergio Raimondi, ed anche di divi stranieri come il più dotato esponente dell�autorevole Comèdie Francaise, Gerard Philipe, e di attori hollywoodiani come Earl Holliman. E in più l�esordio assoluto davanti alla macchina da presa, datato 1949, nel quale è paradossalmente a sua volta doppiato. (15 minuti)
Voci Impossibili
Una ricchissima, documentata opera di sintesi critica di film di produzione quasi esclusivamente italiana, rivelatrice di un piccolo grande segreto: tutti i più grandi e famosi attori ed attrici italiani, almeno una volta nella loro esaltante carriera, hanno recitato con le voci di altri attori. Uno sdoppiamento artistico tanto ignorato quanto diffuso, che coinvolge nello sconcerto della rivelazione imprevedibile e nella divertita rivisitazione delle sapide pagine della gloriosa storia del cinema italiano. Si scoprirà inoltre che alcuni grandi attori si sono a loro volta cimentati nel doppiaggio di colleghi altrettanto illustri generando paradossali accoppiate. Una carrellata grottesca, a tratti irriverente, ma soprattutto un�affettuosa celebrazione di tante intramontabili stelle dello spettacolo.
L�opera è suddivisa in tre parti:
Prima parte: Dive spogliate� della voce
Quando le più titolate regine dello spettacolo, da Sophia Loren a Gina Lollobrigida, da Stefania Sandrelli a Claudia Cardinale, e poi Monica Vitti, Ornella Muti, Mariangela Melato, Silvana Mangano, Raffaella Carrà, Alba Parietti, Virna Lisi, Laura Antonelli, Silvana Pampanini, Alida Valli, Claudia Gerini e altre ancora, hanno deliziato gli innumerevoli fans con la voce prestata da più defilate colleghe. Se ne vedranno (e sentiranno) delle belle. (40 minuti)
Seconda parte: Loro� di Napoli
Vincenzo Salemme presenta :
L�impareggiabile fucina di talenti partenopei: i fratelli Eduardo e Titina De Filippo, Vittorio De Sica, Tina Pica, Pupella Maggio, Nino Taranto, Carlo Croccolo, Pietro De Vico, i fratelli Aldo e Carlo Giuffrè, in una scoppiettante passerella di esilaranti o scioccanti (secondo il punto di vista) partecipazioni cinematografiche. Un�opera senza precedenti in cui si smaschererà come quelle inimitabili voci sono state, con esiti diversi, inopinatamente camuffate. (26 minuti)
Domenica 19 Dicembre 2004 Ore 17.00
Seconda serata
presenta: Franco Longobardi
Ouverture Manifestazione col video-saluto dei big:
Massimo Boldi, Arnoldo Foà, Paolo Ferrari, Daniele Formica, Matilde Brandi, Gianni Nazzaro, Justine Mattera, Luca Barbareschi, Maria Laura Baccarini, Lorenza Mario, Vincenzo Salemme (5 minuti)
Laurel e Hardy, storia di due voci
La vicenda incredibile del doppiaggio italiano dei film di Stanlio e Ollio in cui si smaschera, grazie a rarissimi reperti, la vera origine della caratteristica modulazione delle loro voci italiane, che tanto ha contribuito alla creazione del mito della coppia più famosa dello schermo. (20 minuti)
Totò, il Principe delle voci
Bizzarro e divertente omaggio al grande comico, attraverso una selezione tratta dalla sua corposa filmografia, con la completa rassegna degli attori che hanno sostituito la sua particolarissima voce, in modo palesemente grottesco o sottilmente occulto o per brutale intervento della censura. Con la �chicca� finale: Totò nell�unica esperienza da doppiatore, avvenuta in un film americano.(15 minuti)
Voci impossibili � Terza parte: Doppiati� ma belli
Massimo Boldi presenta :
I grandi del Cinema Italiano: Alberto Sordi, Nino Manfredi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Aldo Fabrizi, Mario Riva, Enrico Maria Salerno, Franco Franchi e Ciccio Ingrassia, ma anche chi ancora oggi cavalca con unanimi consensi il successo come Lino Banfi, Gigi Proietti, Diego Abatantuono, Raimondo Vianello, Pippo Franco, Enrico Montesano, Terence Hill (all�anagrafe Mario Girotti) e tanti altri ancora, sono riuniti da un comune denominatore: tutti, più o meno clamorosamente, sono stati doppiati in alcune loro avventure cinematografiche. Un compendio distillato dei filmati più interessanti, frutto di una capillare ricerca a tappeto sulla mastodontica produzione cinematografica italiana e non dal dopoguerra ad oggi.(40 minuti)
Tutti i filmati saranno proposti in videoproiezione.
_________________
Cuore d'acciaio, mente geniale e rischio da affrontare, ma chi non ha coraggio non può sfidare il cielo come noi!
|
Login
Iscriviti
FAQ
Cerca
