Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

[freinkie]

no no dice Britannia
comunque re artù regna perché con la sacra spada mette tutti in fuga

[Lunlun]

Le nuove avventure di Marco Polo, ne parlavamo con Magenta a Lucca:

Marco Polo ti porta tra veli, mercanti e orizzonti blu
- la prima volta

Marco Polo ti porta tra vele, mercanti e orizzonti blu
- la seconda

mi viene da pensare che il testo in orginale dicesse sempre vele (che avrebbe più senso) e che la prima volta sia stato pronunciato un po' "sporco", comunque anche riascoltandola mi sembra la trascrizione giusta.

[Magenta]

E' la parola fine su questo testo? Mi ci rompo la testa da anni...
Devo andare a sentirla nella macchina di Watta?

[KBL]

mi confermate che non è "se non sta più in pie'"?

[Tarrasque]

mi confermate che non è "se non sta più in pie'"?

Chi, Marco Polo?

[Lunlun]

Se no non sta in piè

c'era un più di troppo

[MarMa]

Se no non sta in piè

c'era un più di troppo

è la canzone dei forumisti al lucca comics 2011?

[Lunlun]

Se no non sta in piè

c'era un più di troppo

è la canzone dei forumisti al lucca comics 2011?

Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

[Noctes]

Se no non sta in piè

c'era un più di troppo

è la canzone dei forumisti al lucca comics 2011?

Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

L'importante è sgomitare...

[Lunlun]

Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

L'importante è sgomitare...

Io una volta ho sgomitato (anzi due)

[Hiroshi]

Quindi il problema è che non abbiamo fatto il pieno di fieno?

L'importante è sgomitare...

Io una volta ho sgomitato (anzi due)

V non SG

[Neron]

Ma che cav... è successo?

Vi serviva il più potente alleato contro le sgomitate, il mitologico:

Lactobacillus acidophilus

[Freccia]

Le nuove avventure di Marco Polo, ne parlavamo con Magenta a Lucca:

Marco Polo ti porta tra veli, mercanti e orizzonti blu
- la prima volta

Marco Polo ti porta tra vele, mercanti e orizzonti blu
- la seconda

mi viene da pensare che il testo in orginale dicesse sempre vele (che avrebbe più senso) e che la prima volta sia stato pronunciato un po' "sporco", comunque anche riascoltandola mi sembra la trascrizione giusta.

Sono pienamente d'accordo con tutto... anch'io ho sempre sentito veli e poi vele, anche se a logica potrebbe essere sempre vele

ah.. e ricordatevi di sorridere bene in fondo sul set...

[Perno]

ma dice:
Toriton DAL mare
oppure
Toriton DEL mare ?

[Phantom Dusclops'92]

Ho un dubbio sul famoso ritornello sgrammaticato della canzone di Doraemon.

Molti la riportano come "A me mi piacerebbe un robot che farebbe i compiti miei", ma io continuo a capirci, forse per via della zeppola del bambino cantante, "A me mi PIACERESSE un robot".

[Noctes]

Per me è "piaceresse" senza se e senza ma.

[Freccia]

Per me è "piaceresse" senza se e senza ma.

Concordo, anche se per anni ho capito "piacerebbe" (che poi sarebbe quello giusto, ma il bimbo sbaglia tutto! )

[MrManga]

ma dice:
Toriton DAL mare
oppure
Toriton DEL mare ?

penso sia Toriton DAL mare ricantato dal buon Dougie con un'italiano anglosassone e rimodificato DEL mare xD
per quanto riguarda Doraemon piacereSSe senza ombra di dubbio xD

[loris783]

Ragazzi, dove posso trovare il canzoniere dei cartoni aggiornato alla versione 3.0? Sul web non ci sono più i siti che c'erano qualche anno fa!
Io sono rimasto alla versione in hpl 2.0.
Grazie