Sigletv.Net / KBL Forum

No non volevo intendere che Georgie fosse una zo****ta,mà per cause
create da il suo intendere & volere una figatella.,povera Georgie.
A proprio capio tutto dalla vita. Pis & Love.

Messaggio modificato il 31 / 10 / 2012

P.S.:Ho capito, Manika hai risposto a Cavaliere, ho preso un altro grancho pardonn.

Buon Halloween a Tutti.

Quindi almeno nei primi passaggi televisivi c' erano queste scene degli ep 21, 34 e 44 , o sbaglio ? Di sicuro risale alla replica del ' 94 su Italia 1 la scena tagliata dell' ep 27 , poi per quanto riguarda i DVD Yamato confermo che soltanto nell' ep 27 l ' audio è italiano ( anche se un pezzettino è in jap ) , invece le scene di questi altri episodi da me citati purtroppo sono in jap . Spero che questo sia dovuto all' irreperibilità della traccia audio italiana integrale , altrimenti vuol dire che non sanno cosa sia la serietà . Per chiudere , non voglio andare OT ricordo l' ep 61 di Lupin seconda serie ( audio giapponese nei DVD Yamato , audio italiano nella VHS di un noto utente del forum ) .

Loro inseriscono nei dvd l'audio che gli viene fornito, ma non è mica detto che l'audio integrale sia smarrito o rovinato.

La scena di Georgie sulla nave non è mai stata censurata.

Esatto, quelle scene c'erano (fino al 1991) Tempo fa, su youtube, erano anche comparsi degli spezzoni in italiano di alcune delle scene successivamente censurate, registrati dalla replica su Canale5 del 1991.

Cercando in giro sul web, sono risucito a ritrovare uno degli screenshot relativi ad una di queste scene, preso dalla registrazione di Canale5: