Sigletv.Net / KBL Forum

Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
https://forum.sigletv.net/

SIGLE JAPPO in ITALY

https://forum.sigletv.net/viewtopic.php?t=1540

Pagina 8 di 13

Inviato: mar 2 set 2008, 11:53
da debussy78
Fa.Gian. ha scritto:
debussy78 ha scritto:..."schizzo d'addio"...

Parliamo di Godai o di Shinji ?


Parliamo dell'ultima sigla di coda trasmessa in Italia (penultima in Giappone) :wink:

Inviato: mar 2 set 2008, 12:16
da Fa.Gian.
Ero ironico (e pure volgare :P )

Inviato: mar 2 set 2008, 13:05
da manuele
Hiroshi ha scritto: Altre testimonianze?


Purtroppo non conosco altre persone che affermano di averlo visto.....Quando ho letto la lista dei cartoni che sono andati in onda con sigla giapponese nonostante abbiano avuto una sigla italiana (anche per qualche episodio sporadico) mi è venuta in mente questa intervista...Se non è sufficiente mi spiace! :wink:

Inviato: mar 2 set 2008, 13:28
da *PIGO*
Lo ricordate il programma TALK RADIO che ogni tanto replicavano di notte su italia1 sempre più tagliuzzato (dai 20 minuti iniziale con frasi come "ci vediamo dopo la pubblicità" fino ai 10 minuti con le sole richieste)? Una telespettatrice inviò una lettera richiedendo la sigla di Creamy. Loro hanno trasmesso la sigla iniziale (non ricordo se il titolo era italiano o giapponese) ma invece della canzone della D'Avena hanno trasmesso la canzone "Delikate ni Sukishite" (che è la sigla giapponese) cantata con i "la la la" come nel 2° episodio (quando Creamy, presa alla sprovvista, iniziò a "cantare" sulla base musicale)!!

Inviato: mar 2 set 2008, 13:33
da *PIGO*
Hiroshi ha scritto:
Enciclopedia ha scritto:Sasurai (Jane e Micci 2° versione)

In realtà Sasurai no Tayoo seconda versione, dopo un passaggio con il titolo originale sulle reti private è stata ribattezzata "Che Segreto!"... :!:


Non ho capito... :oops:


La prima edizione dell'anime fu titolato JANE E MICCI, la seconda edizione fu titolato CHE SEGRETO. Pur avendo la sigla giapponese, sulla videosigla c'è scritto "Che Segreto".

Inviato: mar 2 set 2008, 15:08
da Enciclopedia
*PIGO* ha scritto:La prima edizione dell'anime fu titolato JANE E MICCI, la seconda edizione fu titolato CHE SEGRETO. Pur avendo la sigla giapponese, sulla videosigla c'è scritto "Che Segreto".

Non è del tutto esatto!
La seconda edizione venne trasmessa sulle reti private (io nello specifico parlo di Telenorba) e sulla videosigla non c'era il titolo in italiano, mentre sui giornali riportavano "SASURAI NO TAYOO"!!!
Il titolo "Che segreto" da quello che so risale alla messa in onda di IT...

Dunque ricapitolando i "titoli di questa serie" sono nell'ordine
1) Jane e Micci - sigle di Nico Fidenco
2) Sasurai no Tayoo - sigle originali
3) CHE SEGRETO - sigle originali.

Inviato: mar 2 set 2008, 15:29
da Hiroshi
Enciclopedia ha scritto:Dunque ricapitolando i "titoli di questa serie" sono nell'ordine
1) Jane e Micci - sigle di Nico Fidenco
2) Sasurai no Tayoo - sigle originali
3) CHE SEGRETO - sigle originali.


Capito, annotato per TDS, e corretto anche qui:


(1) Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta

Abenobashi
Alexander
Aquarion
A tutto gas
Arbegas: kousoku denjin arubegasu / wakasa no formation
Astroboy
Automodelli - Mini 4WD
Balatak: choujin sentai baratakku / nakamatte iina
Berserk: tell me why / waiting so long
Blue Submarine n6
Born free: yuke! born free / kyouryuu yo itsumademo
Cara dolce Kyoko: alone again naturally
Cara dolce Kyoko: ashita hareru ka
Cara dolce Kyoko: ci-ne-ma
Cara dolce Kyoko: fantasy
Cara dolce Kyoko: get down
Cara dolce Kyoko: Kanashimi yo konnichiwa
Cara dolce Kyoko: sayonara nosobyou
Cara dolce Kyoko: suki sa
Cara dolce Kyoko: sunny shiny morning
Chi ha bisogno di Tenchi?
I Cieli di Escaflowne: Mystic Eyes / Yakusoku wa Iranai
City Hunter: Give me your love tonight (finale)
Combatter V: con-battler v no theme / yuke! con-battler v
La coppa dei Dragoni
Cosmowarrior Zero
Cowboy Bebop: Tank! / Blue / The real Folk Blues
Il cucciolo: versioni strumentali delle sigle giapponesi, invertite
Don Chisciotte
Don Dracula
Dotakon: oira dotakon / chobi kowa idol / dotakon ondo
Dragon Quest: Yuuha yo isoge
Dragonball: Maka Fushigi Adventure / Romantic Ageruyo
Eat-man
Excel Saga: Ai / Menchi - Aishuu no Borero
Flying Dragon: il drago volante: strumentale, con pero' la voce del doppiatore italiano sul finale
Formula 1
Full metal alchemist
Full Metal Panic: Karenai Hana / Tomorrow
Full Metal Panic Fumoffu: Kimi ni fuku kaze / Sore ga, Ai Deshou
General Daimos: tate! toushou daimos / erika no ballad
Golden Boy
Google V (telefilm)
Gotriniton: sengoku majin goushougun / kuon no kousai
Great Teacher Onizuka
Hurricane Polimar: tatakae! polimar / tenshin polimar
Hyatari Ryoko (Questa allegra gioventu)
L'invincibile Shogun: the chanbara / beautiful morning
INUYASHA
Isabel de Paris
Jenny dai Lunghi capelli
Julie, rosa di bosco
Ken il guerriero - 2a serie: Tough boy / Love Song
Kenshin
Kimba: sigla finale
Kyashan, ragazzo androide: Tatakae Casshern / Ore wa shinzou ningen
Laserion: Heartful hotline / Video Senshi Laserion
Lili, un guaio tira l'altro: versioni strumentali della sigla giapponese
Machine Alien
Magico Dan - Dan il campion del Dodgeball va con una strumentale
Magilla Lilli va con una strumentale
Master Mosquiton
Mechander Robot: "tri-attack! mechander robot" - "sasurai no hoshi Jimi Orion"
Metal Armour Dragonar
Miyuki
Moon Mask Raider
Neon Genesis Evangelion: Zankoku na tenshi no teeze / Fly me to the Moon
Ninja boy: circus game / sumimasen my love
Orphen lo stregone
La piccola Nell
Il piccolo guerriero: sarutobi sanjou / sasuke kakebe
Patlabor
Psammed, il folletto della sabbia
I ragazzi del Mundial
Record of Lodoss War: Adesso e fortuna
Robottino: saibotto robocchi / wai! wai! wai!
Rosa Alpina: base della sigla giapponese iniziale
Le situazioni di lui e di lei: Tenshi no Yubikiri / Yume no naka e
Saiuki
Slam Dunk: Anata dake mitsumeteru / Kimi ga suki da to sakebita
Sun College
Super Kid
Tekkaman: Tekkaman no uta / Space knights no uta
Trigun: "H.T." / "kaze wa mirai ni fuku"
Wolf's Rain: Stray / Gravity
Yawara! / Ginger / Jenny, ragazza del judo: "Stand By Me" cantata da Rika Himenogi (finale)
Yu Yu[\b]
[b]Zaborgar - L'uomo elettrico (telefilm)
Zambot 3: Yuke! Zanbot 3 / Uchuu no hoshi yo Eien ni


(2) Cartoni con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia

Le avventure di Gamba
Baldios
Bem
Blue Noah
Gundam: tobe! gundam / sassou taru char
Hilary
Inuyasha: Change the world / My Will
Jane e Micci / Sasurai no Tayoo / Che segreto
Lamù
Minu'
Pepero
Ranma 1/2
Rocky Joe seconda serie: sigle di Forza Sugar!
Sasuke il piccolo guerriero
Una sirenetta fra noi
Yattaman
Vultus V
Wingman


(3) Cartoni con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio

L'incantevole Creamy: iniziale
Jenny la tennista
Lady Oscar
Il Mago di OZ
Nanà Supergirl: iniziale e finale
Occhi di Gatto: finale
Pollon
La Regina dei mille anni
Katy

Inviato: mar 2 set 2008, 15:35
da debussy78
Fa.Gian. ha scritto:Ero ironico (e pure volgare :P )



ah beh...

Inviato: mar 2 set 2008, 17:13
da FDiv88
*PIGO* ha scritto:Lo ricordate il programma TALK RADIO che ogni tanto replicavano di notte su italia1 sempre più tagliuzzato (dai 20 minuti iniziale con frasi come "ci vediamo dopo la pubblicità" fino ai 10 minuti con le sole richieste)? Una telespettatrice inviò una lettera richiedendo la sigla di Creamy. Loro hanno trasmesso la sigla iniziale (non ricordo se il titolo era italiano o giapponese) ma invece della canzone della D'Avena hanno trasmesso la canzone "Delikate ni Sukishite" (che è la sigla giapponese) cantata con i "la la la" come nel 2° episodio (quando Creamy, presa alla sprovvista, iniziò a "cantare" sulla base musicale)!!


vi prego qualcuno ha una registrazione da postare...è una perla unica :)

Inviato: mar 2 set 2008, 17:44
da Hiroshi
manuele ha scritto:
Hiroshi ha scritto: Altre testimonianze?


Purtroppo non conosco altre persone che affermano di averlo visto.....Quando ho letto la lista dei cartoni che sono andati in onda con sigla giapponese nonostante abbiano avuto una sigla italiana (anche per qualche episodio sporadico) mi è venuta in mente questa intervista...Se non è sufficiente mi spiace! :wink:


Giusto per essere sicuri che Jonathan non confondesse Nino con Il piccolo guerriero :P
E' strano che nessun altro del forum abbia ricordo di questa cosa :?

Inviato: mar 2 set 2008, 19:44
da *PIGO*
FDiv88 ha scritto:
*PIGO* ha scritto:Lo ricordate il programma TALK RADIO che ogni tanto replicavano di notte su italia1 sempre più tagliuzzato (dai 20 minuti iniziale con frasi come "ci vediamo dopo la pubblicità" fino ai 10 minuti con le sole richieste)? Una telespettatrice inviò una lettera richiedendo la sigla di Creamy. Loro hanno trasmesso la sigla iniziale (non ricordo se il titolo era italiano o giapponese) ma invece della canzone della D'Avena hanno trasmesso la canzone "Delikate ni Sukishite" (che è la sigla giapponese) cantata con i "la la la" come nel 2° episodio (quando Creamy, presa alla sprovvista, iniziò a "cantare" sulla base musicale)!!


vi prego qualcuno ha una registrazione da postare...è una perla unica :)


TALK RADIO veniva trasmesso fino a qualche mese fa, dopo anni e anni di repliche notturne. Ricordo che TUTTE le notti lo guardavo per registrare lo spezzone, una volta sono tornato tardi e mio fratello mi fa "sai cosa hanno trasmesso a Talk Radio?"....

:x

Re:

Inviato: mer 17 giu 2009, 8:36
da Hiroshi
Da diverse parti apprendo che in Italia Mechander non ha avuto le sigle giapponesi, e quindi tolgo il cartone dalla lista... qualcuno ha da ridire?


(1) Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta

Abenobashi
Alexander
Aquarion
A tutto gas
Arbegas: kousoku denjin arubegasu / wakasa no formation
Astroboy
Automodelli - Mini 4WD
Balatak: choujin sentai baratakku / nakamatte iina
Berserk: tell me why / waiting so long
Blue Submarine n6
Born free: yuke! born free / kyouryuu yo itsumademo
Cara dolce Kyoko: alone again naturally
Cara dolce Kyoko: ashita hareru ka
Cara dolce Kyoko: ci-ne-ma
Cara dolce Kyoko: fantasy
Cara dolce Kyoko: get down
Cara dolce Kyoko: Kanashimi yo konnichiwa
Cara dolce Kyoko: sayonara nosobyou
Cara dolce Kyoko: suki sa
Cara dolce Kyoko: sunny shiny morning
Chi ha bisogno di Tenchi?
I Cieli di Escaflowne: Mystic Eyes / Yakusoku wa Iranai
City Hunter: Give me your love tonight (finale)
Combatter V: con-battler v no theme / yuke! con-battler v
La coppa dei Dragoni
Cosmowarrior Zero
Cowboy Bebop: Tank! / Blue / The real Folk Blues
Il cucciolo: versioni strumentali delle sigle giapponesi, invertite
Don Chisciotte
Don Dracula
Dotakon: oira dotakon / chobi kowa idol / dotakon ondo
Dragon Quest: Yuuha yo isoge
Dragonball: Maka Fushigi Adventure / Romantic Ageruyo
Eat-man
Excel Saga: Ai / Menchi - Aishuu no Borero
Flying Dragon: il drago volante: strumentale, con pero' la voce del doppiatore italiano sul finale
Formula 1
Full metal alchemist
Full Metal Panic: Karenai Hana / Tomorrow
Full Metal Panic Fumoffu: Kimi ni fuku kaze / Sore ga, Ai Deshou
General Daimos: tate! toushou daimos / erika no ballad
Golden Boy
Google V (telefilm)
Gotriniton: sengoku majin goushougun / kuon no kousai
Great Teacher Onizuka
Hurricane Polimar: tatakae! polimar / tenshin polimar
Hyatari Ryoko (Questa allegra gioventu)
L'invincibile Shogun: the chanbara / beautiful morning
INUYASHA
Isabel de Paris
Jenny dai Lunghi capelli
Julie, rosa di bosco
Ken il guerriero - 2a serie: Tough boy / Love Song
Kenshin
Kimba: sigla finale
Kyashan, ragazzo androide: Tatakae Casshern / Ore wa shinzou ningen
Laserion: Heartful hotline / Video Senshi Laserion
Lili, un guaio tira l'altro: versioni strumentali della sigla giapponese
Machine Alien
Magico Dan - Dan il campion del Dodgeball va con una strumentale
Magilla Lilli va con una strumentale
Master Mosquiton
Metal Armour Dragonar
Miyuki
Moon Mask Raider
Neon Genesis Evangelion: Zankoku na tenshi no teeze / Fly me to the Moon
Ninja boy: circus game / sumimasen my love
Orphen lo stregone
La piccola Nell
Il piccolo guerriero: sarutobi sanjou / sasuke kakebe
Patlabor
Psammed, il folletto della sabbia
I ragazzi del Mundial
Record of Lodoss War: Adesso e fortuna
Robottino: saibotto robocchi / wai! wai! wai!
Rosa Alpina: base della sigla giapponese iniziale
Le situazioni di lui e di lei: Tenshi no Yubikiri / Yume no naka e
Saiuki
Slam Dunk: Anata dake mitsumeteru / Kimi ga suki da to sakebita
Sun College
Super Kid
Tekkaman: Tekkaman no uta / Space knights no uta
Trigun: "H.T." / "kaze wa mirai ni fuku"
Wolf's Rain: Stray / Gravity
Yawara! / Ginger / Jenny, ragazza del judo: "Stand By Me" cantata da Rika Himenogi (finale)
Yu Yu[\b]
[b]Zaborgar - L'uomo elettrico (telefilm)
Zambot 3: Yuke! Zanbot 3 / Uchuu no hoshi yo Eien ni


(2) Cartoni con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia

Le avventure di Gamba
Baldios
Bem
Blue Noah
Gundam: tobe! gundam / sassou taru char
Hilary
Inuyasha: Change the world / My Will
Jane e Micci / Sasurai no Tayoo / Che segreto
Lamù
Minu'
Pepero
Ranma 1/2
Rocky Joe seconda serie: sigle di Forza Sugar!
Sasuke il piccolo guerriero
Una sirenetta fra noi
Yattaman
Vultus V
Wingman


(3) Cartoni con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio

L'incantevole Creamy: iniziale
Jenny la tennista
Lady Oscar
Il Mago di OZ
Nanà Supergirl: iniziale e finale
Occhi di Gatto: finale
Pollon
La Regina dei mille anni
Katy

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 9:33
da cicchilitto
Ma se non sbaglio, Questa allegra gioventù ha avuto le sigle originali solo nelle repliche su JTV, mentre la primatv era su italia1 con la sigla italiana.

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 10:02
da Hiroshi
cicchilitto ha scritto:Ma se non sbaglio, Questa allegra gioventù ha avuto le sigle originali solo nelle repliche su JTV, mentre la primatv era su italia1 con la sigla italiana.


In effetti questa discussione inizio' tanto tempo fa, stilando l'elenco stilato con diversi criteri... puo' essere benissimo. Quanto sei sicuro? Correggo?

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 10:07
da MarMa
non so se può essere utile o meno
ma Daltanious in onda su cooltoon ha la sigla originale giapponese

Sigle giapponesi in Italia

Inviato: mer 17 giu 2009, 10:22
da Gojira'54
Praticamente tutte le serie trasmesse da MTV hanno le sigle originali.

Lodoss ha la sigla italiana invece, che ha in comune con la versione italiana il ritornello (cantato in italiano).

PS
Credo sia la prima volta che modifico il titolo della risposta tanto mi fa schifo l'originale.

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 18:21
da manuele
Un episodio di Daitarn 3 è stato trasmesso in occasione dello Speciale "Anime Night" qualche anno fà insieme ad altri Anime storici anni 80(andarono in onda Daltanious,Lamù,Baldios ecc...) con la Sigla Giapponese....imho può essere aggiunto a "Cartoni con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio" :wink:

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 21:28
da dani5043
Ciao, io sono Michael nella replica su Junior TV aveva le sigle giapponesi.
Quindi fa parte del secondo gruppo.

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 21:34
da Rinzesagit
allora anche tante serie su Italia teen television che avevano le sigla giapponesi come
a baby and i, ririka so, cosmic baton girl comet-san, e poi anche quelli di hiro come you senki

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: mer 17 giu 2009, 23:08
da manuele
Dimenticavo l'attuale messa in onda di Astrorobot su Super 3 con sigla originale Giapponese...Può essere aggiunto quindi nel secondo gruppo imho :wink:

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: lun 22 giu 2009, 16:10
da Hiroshi
Rinzesagit ha scritto:allora anche tante serie su Italia teen television che avevano le sigla giapponesi come
a baby and i, ririka so, cosmic baton girl comet-san, e poi anche quelli di hiro come you senki


Perdonami, ma non conosco neanche una di queste serie, e dovresti aiutarmi di piu'. In quale gruppo le inserisco? Mi hai indicato i titoli corretti?

Intanto: Aggiornamento.


(1) Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta

Abenobashi
Alexander
Aquarion
A tutto gas
Arbegas: kousoku denjin arubegasu / wakasa no formation
Astroboy
Automodelli - Mini 4WD
Balatak: choujin sentai baratakku / nakamatte iina
Berserk: tell me why / waiting so long
Blue Submarine n6
Born free: yuke! born free / kyouryuu yo itsumademo
Cara dolce Kyoko: alone again naturally
Cara dolce Kyoko: ashita hareru ka
Cara dolce Kyoko: ci-ne-ma
Cara dolce Kyoko: fantasy
Cara dolce Kyoko: get down
Cara dolce Kyoko: Kanashimi yo konnichiwa
Cara dolce Kyoko: sayonara nosobyou
Cara dolce Kyoko: suki sa
Cara dolce Kyoko: sunny shiny morning
Chi ha bisogno di Tenchi?
I Cieli di Escaflowne: Mystic Eyes / Yakusoku wa Iranai
City Hunter: Give me your love tonight (finale)
Combatter V: con-battler v no theme / yuke! con-battler v
La coppa dei Dragoni
Cosmowarrior Zero
Cowboy Bebop: Tank! / Blue / The real Folk Blues
Il cucciolo: versioni strumentali delle sigle giapponesi, invertite
Don Chisciotte
Don Dracula
Dotakon: oira dotakon / chobi kowa idol / dotakon ondo
Dragon Quest: Yuuha yo isoge
Dragonball: Maka Fushigi Adventure / Romantic Ageruyo
Eat-man
Excel Saga: Ai / Menchi - Aishuu no Borero
Flying Dragon: il drago volante: strumentale, con pero' la voce del doppiatore italiano sul finale
Formula 1
Full metal alchemist
Full Metal Panic: Karenai Hana / Tomorrow
Full Metal Panic Fumoffu: Kimi ni fuku kaze / Sore ga, Ai Deshou
General Daimos: tate! toushou daimos / erika no ballad
Golden Boy
Google V (telefilm)
Gotriniton: sengoku majin goushougun / kuon no kousai
Great Teacher Onizuka
Hurricane Polimar: tatakae! polimar / tenshin polimar
L'invincibile Shogun: the chanbara / beautiful morning
INUYASHA
Isabel de Paris
Jenny dai Lunghi capelli
Julie, rosa di bosco
Ken il guerriero - 2a serie: Tough boy / Love Song
Kenshin
Kimba: sigla finale
Kyashan, ragazzo androide: Tatakae Casshern / Ore wa shinzou ningen
Laserion: Heartful hotline / Video Senshi Laserion
Lili, un guaio tira l'altro: versioni strumentali della sigla giapponese
Machine Alien
Magico Dan - Dan il campion del Dodgeball va con una strumentale
Magilla Lilli va con una strumentale
Master Mosquiton
Metal Armour Dragonar
Miyuki
Moon Mask Raider
Neon Genesis Evangelion: Zankoku na tenshi no teeze / Fly me to the Moon
Ninja boy: circus game / sumimasen my love
Orphen lo stregone
La piccola Nell
Il piccolo guerriero: sarutobi sanjou / sasuke kakebe
Patlabor
Psammed, il folletto della sabbia
I ragazzi del Mundial
Record of Lodoss War: Adesso e fortuna
Robottino: saibotto robocchi / wai! wai! wai!
Rosa Alpina: base della sigla giapponese iniziale
Le situazioni di lui e di lei: Tenshi no Yubikiri / Yume no naka e
Saiuki
Slam Dunk: Anata dake mitsumeteru / Kimi ga suki da to sakebita
Sun College
Super Kid
Tekkaman: Tekkaman no uta / Space knights no uta
Trigun: "H.T." / "kaze wa mirai ni fuku"
Wolf's Rain: Stray / Gravity
Yawara! / Ginger / Jenny, ragazza del judo: "Stand By Me" cantata da Rika Himenogi (finale)
Yu Yu[\b]
[b]Zaborgar - L'uomo elettrico (telefilm)
Zambot 3: Yuke! Zanbot 3 / Uchuu no hoshi yo Eien ni


(2) Cartoni con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia

Astrorobot
Le avventure di Gamba
Baldios
Bem
Blue Noah
Ciao, io sono Michael
Daltanious
Gundam: tobe! gundam / sassou taru char
Hilary
Inuyasha: Change the world / My Will
Jane e Micci / Sasurai no Tayoo / Che segreto
Lamù
Minu'
Pepero
Questa allegra gioventù
Ranma 1/2
Rocky Joe seconda serie: sigle di Forza Sugar!
Sasuke il piccolo guerriero
Una sirenetta fra noi
Yattaman
Vultus V
Wingman


(3) Cartoni con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio

Daitarn 3
L'incantevole Creamy: iniziale
Jenny la tennista
Lady Oscar
Il Mago di OZ
Nanà Supergirl: iniziale e finale
Occhi di Gatto: finale
Pollon
La Regina dei mille anni
Katy

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: lun 22 giu 2009, 16:38
da Lunlun
Noto adesso nell'elenco dei cartoni trasmessi in Italia la prima volta con le sigle giapponesi Inuyasha, non è esattamente così, perché la prima tranche di episodi (se non ricordo male 26) aveva come apertura e chiusura le sigle su base originale ricantate in inglese da Max Alto, solo le serie successive hanno mantenuto le sigle originali giapponesi :spin:

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: lun 22 giu 2009, 17:15
da dancasti
ma che vergogna: di inuyasha te lo dicevo pure io ieri... g:-?

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: lun 22 giu 2009, 19:51
da dani5043
Lunlun ha scritto:Noto adesso nell'elenco dei cartoni trasmessi in Italia la prima volta con le sigle giapponesi Inuyasha, non è esattamente così, perché la prima tranche di episodi (se non ricordo male 26) aveva come apertura e chiusura le sigle su base originale ricantate in inglese da Max Alto, solo le serie successive hanno mantenuto le sigle originali giapponesi :spin:

Ho il CD singolo di questa sigla, posso confermare! 8)

Re: SIGLE JAPPO in ITALY

Inviato: lun 22 giu 2009, 20:15
da Hiroshi
A furor di popolo, acco la lista con Inuyasha corretto :mrgreen:


(1) Cartoni con sigle giapponesi quando la serie e' stata trasmessa in Italia la prima volta

Abenobashi
Alexander
Aquarion
A tutto gas
Arbegas: kousoku denjin arubegasu / wakasa no formation
Astroboy
Automodelli - Mini 4WD
Balatak: choujin sentai baratakku / nakamatte iina
Berserk: tell me why / waiting so long
Blue Submarine n6
Born free: yuke! born free / kyouryuu yo itsumademo
Cara dolce Kyoko: alone again naturally
Cara dolce Kyoko: ashita hareru ka
Cara dolce Kyoko: ci-ne-ma
Cara dolce Kyoko: fantasy
Cara dolce Kyoko: get down
Cara dolce Kyoko: Kanashimi yo konnichiwa
Cara dolce Kyoko: sayonara nosobyou
Cara dolce Kyoko: suki sa
Cara dolce Kyoko: sunny shiny morning
Chi ha bisogno di Tenchi?
I Cieli di Escaflowne: Mystic Eyes / Yakusoku wa Iranai
City Hunter: Give me your love tonight (finale)
Combatter V: con-battler v no theme / yuke! con-battler v
La coppa dei Dragoni
Cosmowarrior Zero
Cowboy Bebop: Tank! / Blue / The real Folk Blues
Il cucciolo: versioni strumentali delle sigle giapponesi, invertite
Don Chisciotte
Don Dracula
Dotakon: oira dotakon / chobi kowa idol / dotakon ondo
Dragon Quest: Yuuha yo isoge
Dragonball: Maka Fushigi Adventure / Romantic Ageruyo
Eat-man
Excel Saga: Ai / Menchi - Aishuu no Borero
Flying Dragon: il drago volante: strumentale, con pero' la voce del doppiatore italiano sul finale
Formula 1
Full metal alchemist
Full Metal Panic: Karenai Hana / Tomorrow
Full Metal Panic Fumoffu: Kimi ni fuku kaze / Sore ga, Ai Deshou
General Daimos: tate! toushou daimos / erika no ballad
Golden Boy
Google V (telefilm)
Gotriniton: sengoku majin goushougun / kuon no kousai
Great Teacher Onizuka
Hurricane Polimar: tatakae! polimar / tenshin polimar
L'invincibile Shogun: the chanbara / beautiful morning
Isabel de Paris
Jenny dai Lunghi capelli
Julie, rosa di bosco
Ken il guerriero - 2a serie: Tough boy / Love Song
Kenshin
Kimba: sigla finale
Kyashan, ragazzo androide: Tatakae Casshern / Ore wa shinzou ningen
Laserion: Heartful hotline / Video Senshi Laserion
Lili, un guaio tira l'altro: versioni strumentali della sigla giapponese
Machine Alien
Magico Dan - Dan il campion del Dodgeball va con una strumentale
Magilla Lilli va con una strumentale
Master Mosquiton
Metal Armour Dragonar
Miyuki
Moon Mask Raider
Neon Genesis Evangelion: Zankoku na tenshi no teeze / Fly me to the Moon
Ninja boy: circus game / sumimasen my love
Orphen lo stregone
La piccola Nell
Il piccolo guerriero: sarutobi sanjou / sasuke kakebe
Patlabor
Psammed, il folletto della sabbia
I ragazzi del Mundial
Record of Lodoss War: Adesso e fortuna
Robottino: saibotto robocchi / wai! wai! wai!
Rosa Alpina: base della sigla giapponese iniziale
Le situazioni di lui e di lei: Tenshi no Yubikiri / Yume no naka e
Saiuki
Slam Dunk: Anata dake mitsumeteru / Kimi ga suki da to sakebita
Sun College
Super Kid
Tekkaman: Tekkaman no uta / Space knights no uta
Trigun: "H.T." / "kaze wa mirai ni fuku"
Wolf's Rain: Stray / Gravity
Yawara! / Ginger / Jenny, ragazza del judo: "Stand By Me" cantata da Rika Himenogi (finale)
Yu Yu[\b]
[b]Zaborgar - L'uomo elettrico (telefilm)
Zambot 3: Yuke! Zanbot 3 / Uchuu no hoshi yo Eien ni


(2) Cartoni con sigle giapponesi durante una qualche ritrasmissione della serie in Italia

Astrorobot
Le avventure di Gamba
Baldios
Bem
Blue Noah
Ciao, io sono Michael
Daltanious
Gundam: tobe! gundam / sassou taru char
Hilary
Inuyasha
Jane e Micci / Sasurai no Tayoo / Che segreto
Lamù
Minu'
Pepero
Questa allegra gioventù
Ranma 1/2
Rocky Joe seconda serie: sigle di Forza Sugar!
Sasuke il piccolo guerriero
Una sirenetta fra noi
Yattaman
Vultus V
Wingman


(3) Cartoni con sigle giapponesi per qualche sporadico episodio

Daitarn 3
L'incantevole Creamy: iniziale
Jenny la tennista
Lady Oscar
Il Mago di OZ
Nanà Supergirl: iniziale e finale
Occhi di Gatto: finale
Pollon
La Regina dei mille anni
Katy
Tutti gli orari sono UTC+01:00
Pagina 8 di 13

Creato da phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traduzione Italiana phpBB-Italia.it