Pagina 2 di 3
Inviato: dom 7 ott 2007, 11:25
da FDiv88
in genere quando trasmettono i remake trasmettono anche la serie vecchia..come per kimba (remake+serie vecchia) arale (remake+serie vecchia9 doraemon (remake+serie vecchia)..quindi credo che lòa setssa sorte tocchi al mago pancione
Inviato: dom 7 ott 2007, 12:41
da lasermanya
La cosa strana è che questa volta la Mediaset ha preso di mira una serie che si trova ancora in circolazione con sigla e doppiaggio storici.
Se non erro, attualmente qualche tv locale, come Super3, la sta ancora mandando in onda.
Inviato: dom 7 ott 2007, 14:47
da FDiv88
si, però anche Kimba nel periodo in cui fu trasmessa da Italia 1 in contemporanea circolava sulle tv locali
Inviato: dom 7 ott 2007, 15:47
da Akane Tendo
Inviato: dom 7 ott 2007, 19:47
da Mitokomon
Oddio, il remake trova il tempo che trova...
.. e se facessero come con altri cartoni (mi pare, io ho accuratamente evitato di vederli), cioé mescolassero la vecchia serie con il nuovo remake, tutto in un doppiaggio (nuovo) unico e sigla nuova?
brrr...
Inviato: dom 7 ott 2007, 19:56
da DEMETAN
Mitokomon ha scritto:Oddio, il remake trova il tempo che trova...
.. e se facessero come con altri cartoni (mi pare, io ho accuratamente evitato di vederli), cioé mescolassero la vecchia serie con il nuovo remake, tutto in un doppiaggio (nuovo) unico e sigla nuova?
brrr...
NO! NO! NO! NO!

Inviato: dom 7 ott 2007, 20:08
da lasermanya
DEMETAN ha scritto:Mitokomon ha scritto:Oddio, il remake trova il tempo che trova...
.. e se facessero come con altri cartoni (mi pare, io ho accuratamente evitato di vederli), cioé mescolassero la vecchia serie con il nuovo remake, tutto in un doppiaggio (nuovo) unico e sigla nuova?
brrr...
NO! NO! NO! NO!

E' probabilissimo, invece!
Inviato: dom 7 ott 2007, 21:55
da Gojira'54
Che castigo divino li colga allora!

Inviato: lun 8 ott 2007, 10:29
da Tarrasque
A dire il vero mi risulta che di remake / sequel del Mago Pancione ne esistano forse anche più di uno.
La protagonista dovrebbe essere poi principalmente Akubi, la figlia del Mago Pancione (non ricordo bene come si chiamasse in italiano, ma in giapponese vuol dire starnuto)
Il titolo del remake è Yobarete Tobidete Akubi Chan
Il personaggio di Akubi sta avendo un discreto successo da un po' di anni in giappolandia.
http://www.tatsunoko.co.jp/Works/akubi/index.html
Comunque, la Tatsunoko Production credo che in una forma o nell'altra abbia realizzato remake di praticamente TUTTE le sue serie.
Aspetto solo uno Shin Ippo Tommaso!!!
Inviato: mar 9 ott 2007, 0:21
da Yusaku
Occhio con le previsioni. Fino ad adesso quello che abbiamo è solo un titolo,
Etciù accipicchia che starnuto, che potrebbe essere molte cose. Neanche su Sorrisi purtroppo c'è un trafiletto che parli di questa nuova serie.
Del remake del 2001
Yobarete Tobidete Akubi-chan ne parlammo qualche anno fa, ad esempio
in questo topic; successivamente scrissi a Margaria che mi rivelò che la serie era già negli archivi Mediaset da tempo (quasi sicuramente quindi è ancora del periodo Manera, che acquistò assieme a Doraemon).
In questo caso però, come dice anche Tarrasque, la protagonista della serie è Sbadiglio (Akubi), pertanto il titolo
Etciù accipicchia che starnuto avrebbe poco senso, visto che Sbadiglio per uscire dal vaso implica proprio uno... sbadiglio e non uno starnuto!
Staremo a vedere, in caso fosse questo remake non vedo l'ora che inizi (altrimenti non avrei scritto a Margaria per chiedere info), con una sigla nuova ovviamente, la sigla storica avrebbe poco senso per un remake con protagonista Sbadiglio, no?
Riguardo al doppiaggio per Sbadiglio spero vivamente in Serena Clerici (che ultimamente apprezzo moltissimo) o, al massimo, Federica Valenti, ugualmente brava.
Sempre che sia questa serie... non credo proprio che sia la serie storica ma... staremo a vedere!
- Yobarete Tobidete Akubi-chan:









Per Cavaliere: forse il doppiaggio storico non è il massimo, ma apprezzo moltissimo Gabriella Andreini su Gan-chan (che per altro doppia anche Yagami in Maison Ikkoku se non sbaglio), così come Cattaneo sul Mago Pancione. La Andreini è, a mio avviso, molto brava.

Inviato: mar 9 ott 2007, 9:36
da dani5043
Credo anche io che si tratti del remake.
Comunque tanto di cappello a Mediaset perché, se una serie del genere, non l'acquistassero loro non credo che ci sarebbero altri editori pronti a scannarsi per accaparrarsi i diritti!

Inviato: mar 9 ott 2007, 10:09
da Tarrasque
Per quanto riguarda il titolo, può essere semplicemente una mossa furba per trasmettere entrambe le serie una dopo l'altra, come già fatto in passato.
Nel remake / serie dedicata ad Akubi, sono comunque presenti anche alcuni personaggi della vecchia serie, tra cui il Mago Pancione, ovviamente.
Inviato: mar 9 ott 2007, 10:13
da Haranban
Tarrasque ha scritto:Aspetto solo uno Shin Ippo Tommaso!!!
Muoio.
Inviato: mar 9 ott 2007, 16:58
da Yusaku
Tarrasque ha scritto:Per quanto riguarda il titolo, può essere semplicemente una mossa furba per trasmettere entrambe le serie una dopo l'altra, come già fatto in passato.
Due esempi che mi sovvengono ora sono Arale e Willy Fog (perchè per Magà o Kimba non si trattò di remake, ma della serie storica e basta, nessun remake. Il remake di Magà è inedito in Italia, purtroppo

), o anche Holly e Benji. In questi casi utilizzarono il titolo della seconda serie/remake per accorpare, poi, anche la prima.
Tarrasque ha scritto:Aspetto solo uno Shin Ippo Tommaso!!!
Quando discutemmo del remake del Mago sul forum di Franz, Demetan auspicò, invece, un remake di Tamagon. La mia risposta è sempre la stessa: magari!

Inviato: mar 9 ott 2007, 18:24
da cavaliere
eppure io ricordo di aver visto nei primi anni del 2000, in una rete privata, il remake e il doppiaggio ovviamente era già stato fatto! quindi o Mediaset ha acquistato la serie già doppiata da altri (doppiaggio romano) o l'ha fatta ridoppiare. ci sono altre persone che hanno visto questo remake benedetto su qualche rete privata?

PS mi correggo da solo! solamente ora mi viene in mente che non si trattava di un canale privato ma di uno straniero, visto attraverso la parabola

oddio che casino! che qualcuno dica qualcosa!
Inviato: mar 9 ott 2007, 18:35
da Watta Takeo
Per queste cose, mi vien da ribadirlo: Mediaset Eterna Malattia!

Inviato: mar 9 ott 2007, 19:18
da Yusaku
cavaliere ha scritto:eppure io ricordo di aver visto nei primi anni del 2000, in una rete privata, il remake e il doppiaggio ovviamente era già stato fatto! quindi o Mediaset ha acquistato la serie già doppiata da altri (doppiaggio romano) o l'ha fatta ridoppiare. ci sono altre persone che hanno visto questo remake benedetto su qualche rete privata?

PS mi correggo da solo! solamente ora mi viene in mente che non si trattava di un canale privato ma di uno straniero, visto attraverso la parabola

oddio che casino! che qualcuno dica qualcosa!
Molto probabile che ti sei confuso Cavaliere... questo remake è del 2001.
Se invece era un canale straniero allora è molto probabile che stessi vedendo la serie storica. Dagli americani di Saban, infatti, è stata realizzata una versione occidentale chiamata
Bob in the bottle, da qui è quindi partita la versione europea:
Bob embotellado in Spagna,
Robert dans la bouteille in Francia,
Bob, der Flaschengeist in Germania... oddio, volete vedere che (proprio come Magà) si tratta della versione americana rimaneggiata da Saban?
Speriamo di no!
Naturalmente fu realizzata una sigla americana (by Levy credo), che oscena è dir poco, tradotta poi in tutte le versioni europee (tranne in Italia ovviamente)... ecco la tremenda versione spagnola
Bob embotellado:
Per fortuna, precedentemente, in Spagna era già arrivata la serie direttamente dal Giappone (come in Italia). Un'edizione storica, quindi, c'era già ed aveva il titolo
Jachísss y Jachús. Negli anni '90 poi (come per Magà) è arrivata la versione Saban, speriamo che la stessa sorte non tocchi a noi.

Inviato: mar 9 ott 2007, 21:22
da djufo
Ahia, vuoi vedere che davvero è la serie rimaneggiata by Saban?
Certo che il Saban degli ultimi 15 anni mi sta proprio sulle palle.

Inviato: mar 9 ott 2007, 21:43
da siglomane
Yusa, sicuro che sia stato Levy a occuparsi di questa sigla?
Sai com'è, prima di accostare l'aggettivo "osceno" al più grande autore di sigle tv al mondo...
Intendiamoci, poi. Non tutte le ciambelle riescono col buco, e negli ultimi anni Shuki ha indubbiamente perso colpi. Ma la concentrazione di capolavori che è stato in grado di produrre tra la fine degli anni 70 e la fine degli anni 80 resta qualcosa di ineguagliabile.
Inviato: mar 9 ott 2007, 22:22
da Yusaku
siglomane ha scritto:Yusa, sicuro che sia stato Levy a occuparsi di questa sigla?
Sai com'è, prima di accostare l'aggettivo "osceno" al più grande autore di sigle tv al mondo...
Ho controllato e ora posso dirlo con sicurezza: è stato proprio Levy a comporre la sigla (e rifare la colonna sonora della versione americana rimaneggiata).
Purtroppo molte sue produzioni degli ultimi 15 anni sono veramente brutte...
Si pensi ad esempio alla terza sigla dell'ape Magà, scritta da lui. E' qualcosa di...
E la sigla della versione rimaneggiata di
Belfy e Lillibit? Aiuto!
djufo ha scritto:Ahia, vuoi vedere che davvero è la serie rimaneggiata by Saban?
Uff... spero di aver previsto male.

Inviato: mar 9 ott 2007, 23:18
da Enciclopedia
Ahia, versione rimaneggiata in arrivo????
Speriamo di no... mamma mia...
In fondo esiste come dicevo anche quella di pinocchio e della Banda dei Ranocchi che ho visto sul satellite in germania... chissà quante altre ne hanno fatte... argh.
Inviato: mer 10 ott 2007, 6:54
da Fa.Gian.
Non essendo una serie che mi è rimasta particolarmente impressa (come anche Ippotommaso), non me ne importa molto di quale versione arriva, ma è inevitabile che trovi disgustosa questa pioggia di rifacimenti selvaggi
Non è bastata l'onda di indignazione per "Gatchman", "Macross" e "Voltron"?
Ora i nostri "amici" americani ci obbligano a importare pure gli altri stupri che hanno fatto?
Basta !!!!!!!!

Inviato: mer 10 ott 2007, 15:19
da Akane Tendo
Yusaku Inviato: Mar 09 Ott 2007, 19:18 Soggetto:
--------------------------------------------------------------------------------
cavaliere ha scritto:
eppure io ricordo di aver visto nei primi anni del 2000, in una rete privata, il remake e il doppiaggio ovviamente era già stato fatto! quindi o Mediaset ha acquistato la serie già doppiata da altri (doppiaggio romano) o l'ha fatta ridoppiare. ci sono altre persone che hanno visto questo remake benedetto su qualche rete privata?
PS mi correggo da solo! solamente ora mi viene in mente che non si trattava di un canale privato ma di uno straniero, visto attraverso la parabola oddio che casino! che qualcuno dica qualcosa!
Molto probabile che ti sei confuso Cavaliere... questo remake è del 2001.
Se invece era un canale straniero allora è molto probabile che stessi vedendo la serie storica. Dagli americani di Saban, infatti, è stata realizzata una versione occidentale chiamata Bob in the bottle, da qui è quindi partita la versione europea: Bob embotellado in Spagna, Robert dans la bouteille in Francia, Bob, der Flaschengeist in Germania... oddio, volete vedere che (proprio come Magà) si tratta della versione americana rimaneggiata da Saban?
Speriamo di no!
Naturalmente fu realizzata una sigla americana (by Levy credo), che oscena è dir poco, tradotta poi in tutte le versioni europee (tranne in Italia ovviamente)... ecco la tremenda versione spagnola Bob embotellado:
Link
Per fortuna, precedentemente, in Spagna era già arrivata la serie direttamente dal Giappone (come in Italia). Un'edizione storica, quindi, c'era già ed aveva il titolo Jachísss y Jachús. Negli anni '90 poi (come per Magà) è arrivata la versione Saban, speriamo che la stessa sorte non tocchi a noi.

Inviato: mer 10 ott 2007, 21:33
da djufo
Fa.Gian. ha scritto:Non essendo una serie che mi è rimasta particolarmente impressa (come anche Ippotommaso), non me ne importa molto di quale versione arriva, ma è inevitabile che trovi disgustosa questa pioggia di rifacimenti selvaggi
Non è bastata l'onda di indignazione per "Gatchman", "Macross" e "Voltron"?
Ora i nostri "amici" americani ci obbligano a importare pure gli altri stupri che hanno fatto?
Basta !!!!!!!!

Quoto!
Anche a me in effetti Mago Pancione non interessa particolarmente.
E' questo revisionismo selvaggio che detesto.
Inviato: mar 16 ott 2007, 6:09
da lasermanya
Ke cantonata!!! Noi qui a ipotizzare quale versione del mago pancione abbia intenzione di trasmettere la mediaset (se l'originale oppure il remake) e invece stamane non scopriamo altro che il fantomatico "mago pancione" non è altro che l'ennesimo cartone demenziale realizzato interamente in 3d a cui ci hanno ormai abituato... Però il titolo ci stava tutto!!!
