Pagina 2 di 2

Inviato: mer 14 nov 2007, 22:45
da Dai Gojira
Desty Nova ha scritto:La Rai dichiarò all'epoca della prima trasmissione all'interno di Tandem di avere importato 102 episodi, da dove viene fuori il numero di 327?
ci sono i titoli.
e comunque erano 109 (tre per episodio)

Inviato: mer 14 nov 2007, 23:04
da Desty Nova
Allora è probabile che non contassero i mini episodi ma la puntata intera.
Qualcuno ricorda come è stato trasmesso in Tandem?
Perché a contare le trasmissioni sulle guide tv erano molte di più di 109. O hanno replicato le puntate o trasmettevano i miniepisodi singolarmente.

Inviato: mer 14 nov 2007, 23:07
da Desty Nova
Yatterwan ha scritto:Il doppiaggio by Mediaset non regge il confronto!
Secondo me l'adattamento mediaset per una volta non è stato peggiore di quello che è andato a sostituire e anche la sigla non è affatto male, anche se preferisco quella degli OO.

Inviato: mer 14 nov 2007, 23:16
da Yatterwan
Desty Nova ha scritto:
Yatterwan ha scritto:Il doppiaggio by Mediaset non regge il confronto!
Secondo me l'adattamento mediaset per una volta non è stato peggiore di quello che è andato a sostituire e anche la sigla non è affatto male, anche se preferisco quella degli OO.
Il problema sta nelle voci.
Vuoi mettere lo stile e la bravura di Bosisio con quello di Ubaldi!

Inviato: mer 14 nov 2007, 23:19
da FDiv88
scusate la ripetitività, ma sta serie classica mediaset l'ha trasmessa sul serio si o no??

Inviato: gio 15 nov 2007, 3:16
da Yusaku
Dai Gojira ha scritto:dei 327 mini episodi(109 x 3) che risultano trasmessi in italia (tutti e 52 quelli della prima serie e i primi 275 della seconda) NESSUNO è mai passato su Italia1
Aspettavo una tua conferma. :wink:
FDiv88 ha scritto:scusate la ripetitività, ma sta serie classica mediaset l'ha trasmessa sul serio si o no??
Come ti ho già detto prima e come ti ha ribadito Dai Gojira, gli episodi dell'edizione storica NON sono mai stati trasmessi su Italia1 (finora). :D
Spero che sta storia finisca una volta per tutte. :) :wink:

Ps. Grazie Emanuè e grazie a tutti gli altri. :D

Inviato: gio 15 nov 2007, 13:02
da Dai Gojira
su Tandem era un macello perchè i miniepisodi li mandavano "sfusi" anche come riempitivo tra un cartone e l'altro.
l'adattamento di mediaset è buono (anche se credo sia stato imposto dai giapponesi) le voci non sono adatte, quelle vecchie sono identiche alle originali

Inviato: gio 15 nov 2007, 14:11
da Mitokomon
Yusaku ha scritto:
Mitokomon ha scritto:p.s.: ma vi rendete conto che in Germania Doraemon non è conosciuto
Proprio vero... gli episodi storici di Doraemon non sono stati trasmessi neanche in Francia (che ha visto Doraemon in tv solo dal 2003 con i nuovi episodi)! :o
Come del resto la stessa sorte è toccata anche alle altre serie Fujiko Fujio (Nino, Carletto, Superkid...), forse l'unica ad essere stata trasmessa è Martina (Esper Mami), giunta lì tramite Fininvest col titolo Malicieuse Kiki. :|
Scandaloso... se c'è un personaggio dei fumetti che ogni giapponese conosce, quello è Doraemon!!!

E pensare che c'è chi sottovaluta il fenomeno 'invasione animata" dei primi anni 80 nel nostro paese! Nelle università dovrebbe essere studiato!