Inviato: gio 22 nov 2007, 17:31
A beh, sai bene che sull'argomento Ghibli e Miyazaki, potrei andare avanti per ore...sandy ha scritto:A me piacciono un sacco questi approfondimenti, Kaorj!!
PerĂ² ammetto che non avevo ancora cercato i dati dell'interprete della versione inglese dell'ending song per Mononoke (per chi volesse sentirla, QUI su un montaggio con varie sequenze del film)... Questo topic mi ha indotto a cercare di rimediare...
Dal punto di vista qualitativo-canoro non so fare un confronto tra la versione giapponese e inglese. Personalmente preferisco la versione giapponese per l'incredibile emozione che mi ha regalato ascoltandola, nel lontano 2001 nel buio della sala cinematografica.
Certo perĂ² che dal punto di vista prettamente "estetico", l'interprete americana Sasha Lazard, sotterra di gran lunga il piccolo Mera...