Sigletv.Net / KBL Forum

Addirittura i Grandi Donald Sutherland, Samuel L. Jackson e Nicolas Cage?Beh volendo fare un paragone attuale in teoria non ci starebbe partita onestamente...Comunque da qui al 18 dicembre avremo modo di guardare anche il Trailer Italiano che ci darà quantomeno modo di capire qualcosa in più e quindi di giudicare meglio...Oltretutto c'è anche da dire che il Cast del Doppiaggio Italiano non si ferma a soli 5 personaggi ovviamente...sarà quindi curioso scoprire anche gli altri personaggi con il relativo Doppiatore...sono comunque dell'opinione(non ho avuto modo di vedere il Film in lingua originale quindi è solo una sensazione) che Freddie Highmore per una questione di età sia molto più adatto rispetto a Silvio Muccino imho

Non che in America non abbiano dei doppiatori...
Comnuque il fatto che il piccolo Tobio abbia sto doppiaggio me lo farà immaginare come uno sfigato finto-comunista bruttachiolo burino e pure drogato.
E il secondo trailer proprio schifo non mi aveva fatto (anche se non c'è Atlas!!!)
Ha ragione cavaliere, chiamo lo spurgo che mi metto avanti.

manuele ha scritto:sono comunque dell'opinione(non ho avuto modo di vedere il Film in lingua originale quindi è solo una sensazione) che Freddie Highmore per una questione di età sia molto più adatto rispetto a Silvio Muccino imho

e magari anche un filino più bravo (pure come attore.. oltre a la fabbrica di cioccolata ce ne sono molti altri.. spiderwick dove interpreta un doppio ruolo, oppure arthur ed il popolo dei minimei dove si doppia nella sua versione animata)
muccino jr anche se andato dal logopedista, ha sempre un di che fastidioso quando parla..

manuele ha scritto:Addirittura i Grandi Donald Sutherland, Samuel L. Jackson e Nicolas Cage?Beh volendo fare un paragone attuale in teoria non ci starebbe partita onestamente...

Vero, ma anche loro sono attori e non doppiatori di professione. Non è solo da noi che c'è la moda di chiamare voci famose.

MarMa ha scritto:muccino jr anche se andato dal logopedista, ha sempre un di che fastidioso quando parla..

E se non ci andava... come cazzo parlava?!
Comunque anche a me non piace la moda di far doppiare ad attori! (Che siano statunitensi o italiani, poco importa!)

MarMa ha scritto:e magari anche un filino più bravo

Leggo inoltre che Freddie Highmore non è alla sua prima esperienza di SOLO doppiaggio dato che nel 2007 ha doppiato Pantalaimon nel Film "La Bussola D'Oro" e Jack nel Film "Kis Vick"...Silvio Muccino invece dovrebbe essere la prima volta che si cimenta nel doppiaggio

Magenta ha scritto:Vero, ma anche loro sono attori e non doppiatori di professione. Non è solo da noi che c'è la moda di chiamare voci famose.

Hai ragione per carità ma Donald Sutherland ad esempio vanta più di 40 anni di Carriera come Attore quindi penso che al leggio sia in grado di cavarsela egregiamente imho

Akane Tendo ha scritto:E se non ci andava... come cazzo parlava?!

non te lo ricordi nei primi film del fratello con quella fastidiosa "s" simil paperino..?

manuele ha scritto:Silvio Muccino invece dovrebbe essere la prima volta che si cimenta nel doppiaggio

so di dargli poca fiducia, ma onestamente spererei anche l'ultima..

MarMa ha scritto:non te lo ricordi nei primi film del fratello con quella fastidiosa "s" simil paperino..?

Purtroppo sì...
E tremo ancora ogni qualvolta rivedo quei film!

manuele ha scritto:Silvio Muccino invece dovrebbe essere la prima volta che si cimenta nel doppiaggio

MarMa ha scritto:so di dargli poca fiducia, ma onestamente spererei anche l'ultima..

Come non darti ragione!

Magenta ha scritto:

manuele ha scritto:Addirittura i Grandi Donald Sutherland, Samuel L. Jackson e Nicolas Cage?Beh volendo fare un paragone attuale in teoria non ci starebbe partita onestamente...

Vero, ma anche loro sono attori e non doppiatori di professione. Non è solo da noi che c'è la moda di chiamare voci famose.

Non credo che sia paragonabile come fenomeno.

Se il cartone è americano, il doppiaggio americano va di pari passo con la produzione. Per cui il personaggio può essere disegnato e "fatto recitare" per adeguarsi al doppiatore tanto quanto è possibile il contrario (Disney ha sempre fatto così, al punto di disegnare anche fisicamente dettagli e movenze di alcuni personaggi prendendo direttamente a modello gli attori che prestavano loro la voce.

Per cui i doppiatori originari di un cartone, spesso recitano più che doppiare.

Doppiare è una cosa diversa. Non è automatico essere un buon doppiatore se sei un buon attore (anche se la cosa certo non guasta). Il doppiatore di materiale straniero deve avere capacità di "adattarsi" alla voce e al carattere originale molto sviluppate per eccellere nel mestiere, mentre un attore che presta la prima voce può anche limitarsi ad "essere se stesso", visto che si presume che sia stato scelto proprio per interpretare quel ruolo.

In effetti hai ragione, non ci avevo pensato

Ad onor di completezza segnalo che è finalmente disponibile il Trailer italiano del Film...peccato che non ci sia neanche uno spezzone in cui si possano sentire le voci italiane...verso la Fine comunque il Trailer rimarca la presenza di Muccino,Crescentini e del Trio Medusa

Non chi sia tale Crescentini ma il primo nome e l'ultimo sono un buon incentivo a non andare.
Spero in un altro trailer dove si senta qualche frase di doppiaggio.

Gojira'54 ha scritto:Non chi sia tale Crescentini

Carolina Crescentini è una brava attrice, forse è l'unica degna di essere definita tale in quel cast, ma rimane il fatto che come doppiatrice potrebbe non essere all'altezza.

Gojira'54 ha scritto: ma il primo nome e l'ultimo sono un buon incentivo a non andare.

quoto.

Wally ha scritto:Carolina Crescentini è una brava attrice

è una cagna anche in fotografia!

Infatti! Senza contare il suo accento de Roma e una dizione pari a quella di Muccino! Faranno un Astro Boy in romanaccio

L'ho visto oggi pomeriggio e mi è piaciuto veramente molto.
Per tutti quelli che denigrano Muccino... nemmeno sembra lui.

Wally ha scritto:

Gojira'54 ha scritto: ma il primo nome e l'ultimo sono un buon incentivo a non andare.

quoto.

Assolutamente d'accordo!

Io penso che comunque prima di giudicare dovreste vederlo.
Lo so... sarò di parte, ma i personaggi che sono stati doppiati dal Trio Medusa sono adattissimi a loro 3.

Poi se vi basta un nome per decidere di non andare a vederlo, vabbè... affari vostri!

L'essere di parte non conduce mai ad una critica oggettiva.

E poi non capisco dove sta il problema? se alle persone che hanno scritto non piacciono nè il Trio Medusa nè Muccino e hanno scritto motivazioni diverse ( una su tutte: non sono doppiatori; certo sono nomi famosi, ma se questo è il criterio di scelta non mi aspetto niente di buono dal film). E poi cosa vorrebbe dire l'ultima frase? affari vostri?

Kira ha scritto:Poi se vi basta un nome per decidere di non andare a vederlo, vabbè... affari vostri!

Sì, a volte un nome mi basta per andare o non andare a vedere un film.

Se un film lo dirige Tim Burton, corro a vederlo a prescindere, perché i suoi film mi piacciono praticamente utti. Certo, corro anche il rischio di beccarmi un altro Pianeta delle scimmie, però finora la statistica è in suo favore.

Se un film lo dirigono i Vanzina, non ci vado, per motivi speculari. Ovviamente rischio di perdermi un bel film, ma i precedenti mi dicono che il rischio è minimo.

Visto che i miei soldi in mano sono pochi, e appunto "affari miei", sono costretto anche a fare delle scelte a priori basandomi su critica ed esperienza acquisita.

Inoppugnabile.

l'animazione e il charachter design non mi dispiacciono, però Muccino nooo dai...

ho trovato un sito online dove fanno i film pirata... c'e' anche astroboy. e' vero, ci sono gli attori come suterland e charlize theron... io preferirei vedermelo in italiano in dvd o al cinema.
la versione pirata online non e' delle migliori, sicuramente me lo vedo al cinema perche' voglio vedermelo bene. adoro il cinema jappo ma a volte l america da questa possibilita', che se non avesse fatto astroboy forse i bambini di oggi non lo avrebbero mai visto... io preferirei vedessero le gli episodi originali ma cosa possiam pretendere? L america puo' dove il jap non. il mercato americano e' piu aperto nei paesi bigotti. Il genitore di oggi e' piu facile porti al cinema il figlio a vedere una roba che vien dall america piuttosto che un anime che vien dal jappone. poi sta al bimbo capire dove sta l inghippo.
un lungometraggio che mi piacque, scopiazzato dalle idee jappe, fu giant robot.
Nessuno si incapponosce se metto qui il link dove ho visto il lungometraggio di astroboy pirata? o preferite di no?

demota ha scritto:Nessuno si incapponosce se metto qui il link dove ho visto il lungometraggio di astroboy pirata? o preferite di no?

Per regolamento, direi che sia meglio non pubblicarlo qui

giusto, Haraban.
adesso che l ho visto, il film di astroboy.... direi che Giant robot mi e' piaciuto 50 volte di piu'.