Sigletv.Net / KBL Forum

Dettagliate info sull'uso delle 3 sigle in America sono reperibili qui: http://www.desslok.com/INFO/lyrics.htm

Io aspetto sempre anche il controllo di cosmoj9, soprattutto per la sigla iniziale della terza serie che a questo punto rimane la più misteriosa

L_Gringo ha scritto:Secondo me è uno dei casi in cui un ri-doppiaggio era necessario. La prima serie è appassionante anche se l'animazione è approssimativa

Sono d' accordo.
E vuoi vedere che propio una delle poche serie che necessitava di essere effettivamente ridoppiata (non per colpa dei doppiatori ma degli adattatori americani) verra' proposta invece col vecchio adattamento/doppiaggio?





GEN

Hiroshi ha scritto:Dettagliate info sull'uso delle 3 sigle in America sono reperibili qui: http://www.desslok.com/INFO/lyrics.htm

Io aspetto sempre anche il controllo di cosmoj9, soprattutto per la sigla iniziale della terza serie che a questo punto rimane la più misteriosa

Thank you for the ... segnalation!

Quindi, le prime due sigle americane postate sono le sigle di apertura delle prime due serie, mentre la terza sigla americana postate è la finale delle prime due serie, come avevo effettivamente capito.

E' la terza ad avere, anche in America, una storia un po' strana, poiché hanno messo come sigla iniziale e finale la seconda sigla che ho postata.
Ma di questa terza serie americana c'importa assai meno, perché da noi, arrivata da giappone direttamente, semmai ci avranno azzeccato uno strumentale proveniente chissa da dove..

Primo post, un doveroso saluto a tutti

Qualcuno di voi conosce il titolo in inglese dalla sigla finale di Star Blazers serie 3 (seconda da noi) The Bolar Wars - che si sentiva all'epoca della trasmissione italiana della serie? Era una sigla strumentale molto bella che però poi non si sentiva negli episodi nella serie stessa (quindi forte era un tematratto dalla seconda o della prima) ... Non riesco a trovarla

Grazie cmq per l'attenzione.

Gustav ha scritto:Primo post, un doveroso saluto a tutti

Qualcuno di voi conosce il titolo in inglese dalla sigla finale di Star Blazers serie 3 (seconda da noi) The Bolar Wars - che si sentiva all'epoca della trasmissione italiana della serie? Era una sigla strumentale molto bella che però poi non si sentiva negli episodi nella serie stessa (quindi forte era un tematratto dalla seconda o della prima) ... Non riesco a trovarla

Grazie cmq per l'attenzione.

Ho spostato la tua domanda in questa discussione dove si giunse alla conclusione che da noi la sigla finale di Star Blazers serie 3 (seconda da noi) e' il tema base della sigla originale giapponese. E cosi' riportiamo anche nel nostro database
http://tds.sigletv.net/dettaglio_carton ... &so=1&sd=a

Tu hai ricordi diversi?

Allora innanzitutto scusate per non aver visto il precedente topic in merito alla discussione


Dunque, sicuramente questo fantomatico e bellissimo pezzo strumentale che chiudeva la seconda stagione in italia non faceva riferimento alla serie stessa (che del resto ben conosco) ma alle prima due serie, sono però sicuro che non si tratti di una variazione del tema principale
"Uchuu Senkan Yamato" ma potrebbe essere invece "Scarlet Scarf" che chiudeva la serie originale giapponese, intendevate quello?
Se cercate sul più famoso programma p2p italiano "Star Blazers - the bolar wars - sigla finale" in formato "avi" (4,97 mb) potrete rendervene conto, oltre che gustare la delizia del pezzo. E una registrazione presa direttamente da Odeon Tv dell'epoca quindi non va a ledere i diritti dei dvd finora usciti, almeno credo...

Da appassionato di sinfonica (la colonna sonora di Star Blazer è ricca di "movimenti" strepitosi) ho da poco ordinato su e-bay un cd import sui lavori del maestro Miyagawa... vi farò sapere

E' vero ha ragione Dancasti, mi ricordo anche io che la terza serie di Yamato la sigla finale era strumentale con una voce femminile che faceva "Oooh" o qualcosa del genere ho anche la videosigla presa da Rete 4.

Lo sapevo che non ci si doveva fidare di Watta
Tutto chiacchere e neanche un distintivo

Quindi hanno ragione dancasti, Gustav e Koji Kabuto
Ora devo solo trovare questo "Star Blazers - the bolar wars - sigla finale"

Ma nessuno sa confermare se e' una bgm giapponese?
E la sigla iniziale?


P.S. Shogun!

Hiroshi ha scritto:Quindi hanno ragione dancasti [...]

eh, già...

Hiroshi ha scritto:Lo sapevo che non ci si doveva fidare di Watta
Tutto chiacchere e neanche un distintivo

Quindi hanno ragione dancasti, Gustav e Koji Kabuto
Ora devo solo trovare questo "Star Blazers - the bolar wars - sigla finale"

Ma nessuno sa confermare se e' una bgm giapponese?
E la sigla iniziale?


P.S. Shogun!

Io non riesco a scaricarla, ma non è difficile capire se è giapponese.
Dalle descrizioni che ne date non dovrebbero esserci dubbi: più che Scarlet Scarf (che è un pezzo più "latineggiante") una voce femminile che vocalizza un «oooh..» è uno dei temi principali della «Yamato Synphonic suite»..

Se me la passate, se è "Makkana Scarf" ve lo dico in un attimo.

Se è un'altra ci vuole qualcuno più esperto.

Ora ce l'ho
ma, Tarrasque, alla fine ce ne siamo dimenticati...

ora che ho rivisto la suddetta videosigla, devo dire che mi sono bastati i primi 3 secondi per ricordarla perfettamente...
devo ahimè correggere il tiro: non c'è quella voce femminile che gorgheggia, come dicevo in precedenza (forse era presente come bgm, ma, a risentire questo pezzo, potrebbe effettivamente non essere la stessa musica)...
ora si tratta di trovarle un titolo...

Sul finale comunque c'e' qualche cosa che nella memoria potrebbe trasformarsi in un gorgeggio femminile... a una certa eta'

Ora devi applicarti per il titolo!!

Ma la corrispondente sigla iniziale? C'era sempre la sigla italiana degli Argonauti?

Hiroshi ha scritto:Ora ce l'ho
ma, Tarrasque, alla fine ce ne siamo dimenticati...

Beh, passamela via mail, no?

Tarrasque ha scritto:

Hiroshi ha scritto:Ora ce l'ho
ma, Tarrasque, alla fine ce ne siamo dimenticati...

Beh, passamela via mail, no?

Non sara' troppo ingombrante come allegato? Ma un modo lo troviamo di sicuro

Hiroshi ha scritto:Sul finale comunque c'e' qualche cosa che nella memoria potrebbe trasformarsi in un gorgeggio femminile... a una certa eta'

cmq, anche la sigla iniziale jap (quella che noi sentivamo in inglese) contiene un gorgheggio femminile... e sicuramente c'era qualche bgm che era un riadattamento strumentale di quella canzone...

Hiroshi ha scritto:Ora devi applicarti per il titolo

sto già provando a fare ricerche...

ho torvato quella canzone, però in versione cantata da isao sasaki e i royal knights: 真赤なスカーフ (matsuka na sukāhu, sciarpa scarlatta, credo) ed era una sigla finale... però è possibile che nella versione strumentale abbia un titolo diverso, soprattutto se originariamente utilizzata come bgm...

dancasti ha scritto:ho torvato quella canzone, però in versione cantata da isao sasaki e i royal knights: 真赤なスカーフ (matsuka na sukāhu, sciarpa scarlatta, credo) ed era una sigla finale... però è possibile che nella versione strumentale abbia un titolo diverso, soprattutto se originariamente utilizzata come bgm...

Il titolo esatto è "MAKKANA SCARF", ad essere precisi.

Quindi è lei? La sigla finale originale?

Tarrasque ha scritto:MAKKANA SCARF

hai ragione, stavo proprio per correggere: confusione tra つ (tsu) e っ (raddoppio consonante)...
giusto anche scarf, ovviamente, ma ho preferito la traslitterazione letterale...

Tarrasque ha scritto:

dancasti ha scritto:ho torvato quella canzone, però in versione cantata da isao sasaki e i royal knights: 真赤なスカーフ (matsuka na sukāhu, sciarpa scarlatta, credo) ed era una sigla finale... però è possibile che nella versione strumentale abbia un titolo diverso, soprattutto se originariamente utilizzata come bgm...

Il titolo esatto è "MAKKANA SCARF", ad essere precisi.

Quindi è lei? La sigla finale originale?

La accendiamo? (no, non la sciarpa...)

In pratica, la terza serie da noi presente: versione strumentale della sigla iniziale (Uchuu Senkan Yamato) e versione strumentale della sigla finale della prima serie (o compare anche nelle altre?)

Mitokomon ha scritto:

Tarrasque ha scritto:

dancasti ha scritto:ho torvato quella canzone, però in versione cantata da isao sasaki e i royal knights: 真赤なスカーフ (matsuka na sukāhu, sciarpa scarlatta, credo) ed era una sigla finale... però è possibile che nella versione strumentale abbia un titolo diverso, soprattutto se originariamente utilizzata come bgm...

Il titolo esatto è "MAKKANA SCARF", ad essere precisi.

Quindi è lei? La sigla finale originale?

La accendiamo? (no, non la sciarpa...)

In pratica, la terza serie da noi presente: versione strumentale della sigla iniziale (Uchuu Senkan Yamato) e versione strumentale della sigla finale della prima serie (o compare anche nelle altre?)

Riprendo la vecchia discussione per aggiungere un'altro domandone:

• ma è uscita su CD (o vinile) questo brano strumentale?

E già che le video sigle han raggiunto il tubo, ecco di cosa si parla:

Star Blazers II - sigla finale italiana: MAKKANA SCARF


Versione cantata giapponese

• Ma questa giapponese cantata come si intitola?
• Di quale serie è sigla?
• E' una delle sigle elencate QUA: http://tds.sigletv.net/dettaglio_carton ... kanyamato3

Mi sono perso...

Non ho ancora acquistato i dvd della stormovie ( nè la 1 nè la 2 nè la 3 serie ), ma le videosigle come sono montate? C'è quella italiana?

Hiroshi ha scritto:

• ma è uscita su CD (o vinile) questo brano strumentale?

• Ma questa giapponese cantata come si intitola?
• Di quale serie è sigla?

il titolo è 真っ赤なスカーフ [Scarlet Scarf].
La versione cantata è incisa in vari cd giapponesi, mentre la versione KARAOKE, quella usata in Italia (sicuramente come finale 3 serie, forse anche 2 ma non son sicuro) è incisa sul cd "Space Battleship Yamato The Best vol. II, Eternal Edition" [COCX33060] del 2004

Teo Teo ha scritto:Non ho ancora acquistato i dvd della stormovie ( nè la 1 nè la 2 nè la 3 serie ), ma le videosigle come sono montate? C'è quella italiana?

allora, per quanto riguarda la 1 serie ci sono 2 edizioni. quella speciale da fumetteria e quella "economica"
nella 2 edizione le sigle sono come video quelle americane (quella finale è uguale a quella ita, mentre quella iniziale ha l'unica differenza che venga scritto "Part I" all'inizio) con audio storico (quindi sigla degli argonauti come inziale e sigla americana come finale)

II Serie: sono state utilizzate le sigle giapponesi (sia come audio che come video)


III Serie: come video origianle giapponese (con titolazione in giapponese) e audio italiano (sigla degli argonauti) sia come inziale che finale.