Mi hai rapito il cuore Lamù???

[Watta Takeo]

[Ma no, ma no! Affatto! Ma che!!! Naaaaaa! Ce ne sono tante, magari, delle canzoni fatte per le serie televisive trasmesse in Italia, che hanno perso qualcosa nel tramutarsi e/o trasformarsi in pezzi italiani, ma i casi sono molteplici in cui si è notevolmente guadagnato nell'avere prodotti di casa nostra.
Non solo "Gundam". Io penso anche a "Daltanious", penso a "Daitarn III", penso a "Conan"... E sto basso col pensiero, perchè me ne verrebbero in mente altre... Può, semmai, essere che quando sento il pezzo originale, ne subisco il fascino e ne corrispondo piacere. Certo. Determinazione, certo. Lo determino dentro di me, certo. Ma le sigle fatte da noi hanno molto spesso un'assoluta qualità, di cui avrei nostalgia assoluta qualora non le avessi conosciuti.

[Amuzani]

di tutte le serie citate mi piacciono molto di più le originali, tranne GUndam che concordo che non centra una cippa mentre quella italiana rende perfettamente l'atmosfera

[djufo]

Anche la sigla di Conan ragazzo del futuro trovo sia meglio nella versione italiana che in quella originale.

[dancasti]

...e molto anche!

[Amuzani]

non so, non ne faccio uso... sia quella italiana che quella originale che il resto che ne concerne...

[B-SNIPES]

Comunque secondo me quella di City Hunter è una delle cose peggiori che io abbia mai sentito.
Mi piaceva quella in Inglese, ma soprattutto mi piaceva Footsteps!

non era Foolsteps? ò_O

e comunque a me di Bersola Patlabor non dispiace

City Hunter è un pò triste il testo, ma la musica è figa
Lamù... è carina, ma non è Lamù (infatti quando la cambio sostituisco sempre "Lamù" con "l'amore" come nella prima strofa ) concordo che non ci stia per un cazzo e non regga il confronto con la vecchia, am considerarla uno schifo... è un pò eccessivo, musicalmente non è così male

molto peggio Rayearth! >_< come si fa a sostituire 3 voi femminili con uan maschile??? >_<

beh a me piace molto la sigla in italiano di sun college interpretata da stefano bersola... per chi non la conoscesse metto la versione tv estratta direttamente dalla mia vhs dove l'avevo registrata da europa 7!

http://www.sendspace.com/file/eaz2v8

chi è che mi mette a disposizione Flying higher??
non l'avevo mai sentita!

[dancasti]

ma 'sta benedetta seconda sigla di lamù, quella di bersola, è firmata da bersola stesso oppure, come qualcuno dice d'averlo letto nella videosigla finale, da n.fragile e s.brunelli?
ma poi s'intitola «mi hai rapito il cuore, lamù» oppure «tu mi hai rapito il cuore, lamù»?
si può controllare nella tana?
tra l'altro, la inserirei almeno in tds...

[Haranban]

ma 'sta benedetta seconda sigla di lamù, quella di bersola, è firmata da bersola stesso oppure, come qualcuno dice d'averlo letto nella videosigla finale, da n.fragile e s.brunelli?
ma poi s'intitola «mi hai rapito il cuore, lamù» oppure «tu mi hai rapito il cuore, lamù»?
si può controllare nella tana?
tra l'altro, la inserirei almeno in tds...

Da una ricerca al database SIAE è venuto fuori questo:

MI HAI RAPITO IL CUORE
STEPH B Compositore Musica (C) 00519461054
FRAGILE NICOLO' Compositore Musica (C) 00176206375
STEPH B Autore del Testo (A) 00519461054
RAFLESIA ED.MUS. Editore Originale (E) 00427367152

RAFLESIA ED.MUS.
SEDE LEGALE
Indirizzo: CORSO MILANO 23 - 20052 MONZA
Telefono:
SEDE AMMINISTRATIVA
Indirizzo: C/O MUSIC PUBLISHING MANAGEMENT - 20154 MILANO

Steph B è lo pseudonimo di Stefano Bersola. Direi che non ci siano dubbi

[dancasti]

il titolo quindi è privo del nome di lamù...
ma brunelli, quindi, da dove è saltato fuori? qualcuno può confermare che appare davvero nei credits della sigla finale?
na approfitto per un altro appello:
qualcuno è in possesso delle videosigle finali in un qualsiasi formato digitale (progetto 999 incluso)?

[Hiroshi]

Qualcuno mi spiega perche' si parla degli autori della seconda sigla di Lamu' in questa discussione?

[Haranban]

Qualcuno mi spiega perche' si parla degli autori della seconda sigla di Lamu' in questa discussione?

riflettendoci... non è che il danca ha confuso con il post ufficiale della discussione sulla TANA?

[Lunlun]

Qualcuno mi spiega perche' si parla degli autori della seconda sigla di Lamu' in questa discussione?

riflettendoci... non è che il danca ha confuso con il post ufficiale della discussione sulla TANA?

Vuoi dire che l'ho confuso anch'io?
Beh qui si danno comunque risposte varie sulle sigle...

[Haranban]

il titolo quindi è privo del nome di lamù...
ma brunelli, quindi, da dove è saltato fuori? qualcuno può confermare che appare davvero nei credits della sigla finale?
na approfitto per un altro appello:
qualcuno è in possesso delle videosigle finali in un qualsiasi formato digitale (progetto 999 incluso)?

Stasera a casa controllo la videosigla.

[dancasti]

perche' si parla degli autori della seconda sigla di Lamu' in questa discussione?

danca ha confuso con il post ufficiale della discussione sulla TANA?

effettivamente è come dice haranban, ma non è colpa mia se nella guida agli argomenti più importanti ci sono solo due topic (e l'altra mi sembrava ancora meno opportuna)...
cmq, bastava una segnalazione in privato, per far spostare le mie domande...

Stasera a casa controllo la videosigla

grazie...
tecnicamente mi servirebbero (possibilmente sul mio pc) tutte le tre finali...

[Haranban]

@Hiroshi in effetti ci stavo pensando... ma c'è una discussione dove si parla dei crediti ufficiali delle canzoni?

@danca: ok, ti faccio sapere!

@Magenta: rimossi i messaggi incriminati

[Hiroshi]

@Hiroshi in effetti ci stavo pensando... ma c'è una discussione dove si parla dei crediti ufficiali delle canzoni?

Io inaugurerei una discussione su MI HAI RAPITO IL CUORE e non ci penserei piu'

[Tarrasque]

Attenzione che esistono almeno DUE versioni della canzone, con testo differente.

La canzone evidentemente esisteva già, ed è stata adattata come sigla al cartone (toh, sensazione di deja vu...) aggiungendo il riferimento a Lamù.

Tutto sta a sapere se anche la seconda versione del testo è stata depositata, se no questi sono i credits della prima.

[Haranban]

Intanto ho scorporato le discussioni - così Hiroshi è più tranquillo

come steph b non risultano accreditate altre versioni di "mi hai rapito il cuore" (o con titoli simili)
come stefano bersola non risulta registrato alcun autore

http://www.siae.it/UtilizzaOpere.asp?li ... sicali.htm

non saprei che dire

[Haranban]

Ah, Brunelli è il cognome del padre. Ergo deduco che S.Brunelli sia Stefano Bersola stesso. (Bersola è il cognome della madre)

[Fa.Gian.]

Attenzione che esistono almeno DUE versioni della canzone, con testo differente.

La canzone evidentemente esisteva già, ed è stata adattata come sigla al cartone (toh, sensazione di deja vu...) aggiungendo il riferimento a Lamù.

Tutto sta a sapere se anche la seconda versione del testo è stata depositata, se no questi sono i credits della prima.

Tempo fa, sul sito di Bersola stesso, ricordo che era disponibile la prima versione del brano, ed era con testo inglese e arrangiamento diverso (più ritmato; a me piaceva di più infatti ^^)

[Tarrasque]

Attenzione che esistono almeno DUE versioni della canzone, con testo differente.

La canzone evidentemente esisteva già, ed è stata adattata come sigla al cartone (toh, sensazione di deja vu...) aggiungendo il riferimento a Lamù.

Tutto sta a sapere se anche la seconda versione del testo è stata depositata, se no questi sono i credits della prima.

Tempo fa, sul sito di Bersola stesso, ricordo che era disponibile la prima versione del brano, ed era con testo inglese e arrangiamento diverso (più ritmato; a me piaceva di più infatti ^^)

allora sono almeno tre. io ne ricordo una terza in italiano ma che semplicemente non nominava lamù

[Haranban]

Visto che Bersola ha myspace, facebook e un sito personale, direi che la cosa migliore sia chiederglielo direttamente

[Giorgio Hullweck]

Maria Santissima, ma è possibile che ogni volta che entro qua mi tocca veder ricordate tutte le schifezze che hanno segnato la mia vita di anime fan? Pure di una sigla che nemmeno la peggiore AVM avrebbe potuto scrivere vi preoccupate???

[Tarrasque]

Maria Santissima, ma è possibile che ogni volta che entro qua mi tocca veder ricordate tutte le schifezze che hanno segnato la mia vita di anime fan? Pure di una sigla che nemmeno la peggiore AVM avrebbe potuto scrivere vi preoccupate???

Non è né il tuo forum, né il tuo blog, per cui se non ti "noi" dispiace parliamo di quello che vogliamo, giusto?

[Hiroshi]

Maria Santissima, ma è possibile che ogni volta che entro qua mi tocca veder ricordate tutte le schifezze che hanno segnato la mia vita di anime fan? Pure di una sigla che nemmeno la peggiore AVM avrebbe potuto scrivere vi preoccupate???

Non so se hai mai consultato TDS, ma l'ambizione è quella di catalogare e indicizzare le informazioni essenziali sulle sigle, a prescindere dagli apprezzamenti personali. A me non sembra una cattiva idea