Pagina 2 di 2
Inviato: lun 15 set 2003, 18:06
da Yusaku
Sì, esatto.

Inviato: mar 16 set 2003, 0:07
da dancasti
thx!
cmq, effettivamente si era capito, ma siccome non avevo visto
gigi la trottola al primo passaggio e che forse da queste parti era stato trasmesso su una tv locale che si chiama proprio
antenna 3, volevo esser sicuro di non essermi perso qualche altra chicca...

Inviato: mar 16 set 2003, 0:09
da Yusaku
Inviato: gio 7 apr 2005, 19:40
da Yusaku
Incredibile! Poco fa è iniziato
Gigi la trottola su Super3 e quando all'inizio è apparsa la schermata col titolo del cartone (in italiano) lo speaker ha annunciato, al contrario,
Chicho Terremoto.

Inviato: gio 7 apr 2005, 20:32
da Gohan
Yusaku88 ha scritto:LOL Incredibile! Poco fa è iniziato Gigi la trottola su Super3... e quando all'inizio è apparsa la schermata col titolo del cartone (in italiano) lo speaker ha annunciato "
Chicho Terremoto".

Ho preparato un
piccolo video in DivX 
Inviato: gio 7 apr 2005, 20:56
da Yusaku
Bellissimo, direi che la voce è la stessa:
clicca qui.

Inviato: gio 7 apr 2005, 21:05
da Calendarman
Non mi sembrano pero' le stesse voci.....
Anche perchè nel primo dice terremoto con la O molto stretta.....
e in quello di Yusa dice terremOto con la O molto larga.....
Non trovi?

Inviato: gio 7 apr 2005, 21:07
da Yusaku
Intendevo lo speaker.

Inviato: gio 7 apr 2005, 21:14
da Calendarman
Appunto.....
Mi era parso di capire che considerassi lo speaker che dice Chicho terremoto nel video di Gohan, lo stesso che dice chicho terremoto nel video tuo....
Ho capito male?

Re: aiuto sigle estere RTI
Inviato: ven 8 apr 2005, 9:12
da dani5043
Yusaku88 ha scritto:poi una persona molto poco affidabile, anzi prorpio per niente, mi ha detto ke le sigle della rti sono state esportate anke in Belgio, Svezia, Portogallo e Grecia.
Beh, non so chi sia il tuo informatore, ma in Belgio (parte Vallona che è francofona), nella Svizzera francese e nel Lussemburgo hanno sempre ritrasmesso film, telefilm e cartoni doppiati in Francia, con relative sigle, per cui non è assurdo che in questi paesi abbiamo realizzato compilation locali.
Io ho comprato il 45 giri versione francese di "Kiss me Licia" proprio in Belgio, ma è di importazione francese.
Inviato: mer 14 mag 2008, 21:47
da Yusaku
Ho creato un nuovo ennesimo account sul tubo,
GugliaGuglielmAbroad, dove sto inserendo proprio le videosigle straniere Five.
Per adesso mi sto dedicando alla serie
Los dibujos de Tele Cinco, ecco quelle inserite fino ad ora

:
Inviato: mer 14 mag 2008, 23:34
da manuele
Grande Yusaku!!!

Inviato: gio 15 mag 2008, 10:52
da FDiv88
le ho viste..sono stupende

ora che mi ricordo, in prima al lico avevo una mia compagna peruviana ed essendo vicini di banco mi disse che anche la le sigle erano le stesse, sicuramente dovrebbero essere le stesse versioni di tele5 però sono state esportate anche in Perù.
Inviato: gio 15 mag 2008, 11:14
da Akane Tendo
Grande Yusaku!
Mi sono guardata tutte le videosigle che finora hai messo e mi piace sempre più ascoltare e vedere che sigle hanno negli altri Paesi dei nostri cartoni!
Continua così!

Inviato: dom 18 mag 2008, 18:44
da Yusaku
Grazie.
FDiv88 ha scritto:sicuramente dovrebbero essere le stesse versioni di tele5 però sono state esportate anche in Perù.
Diverse serie sono state trasmesse anche in Sud America sì, ovviamente con lo stesso adattamento.
