Sigletv.Net / KBL Forum

dani5043 ha scritto:Ma c'è un numero di telefono a cui chiamare?

Come no... un bel numero a valore aggiunto

Per ricevere ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti al numero
199.120.120 * (dalle ore 9 alle ore 18, dal lunedì al venerdì), oppure fax
199.121.121.


*Costo massimo solo € 0.1188 + IVA a minuto di conversazione, da rete fissa,
senza scatto alla risposta, indipendentemente dalla distanza. Da rete mobile
costo dipendente dall'operatore utilizzato.

Tarrasque ha scritto:Personalmente mi piacciono sia la sigla giappo che quella italiana.

Vorrei vedere: la sigla Jappo È "UFO Robot Grendaizer" fatta e finita (auto-plagio, l'autore è il medesimo), ma un po' mi scoccia

Fa.Gian. ha scritto:

Tarrasque ha scritto:Personalmente mi piacciono sia la sigla giappo che quella italiana.

Vorrei vedere: la sigla Jappo È "UFO Robot Grendaizer" fatta e finita (auto-plagio, l'autore è il medesimo), ma un po' mi scoccia

Assolutamente innegabile!! :D:D

Avrà pensato che visto che uno era un cartone per bambini e l'altro per bambine nessuno se ne sarebbe accorto!! :D:D

credo che un calo di creatività, in quel periodo, fosse il minimo, curava le OST di decine di serie contemporaneamente

Diciamo che è una "curiosità", ed essendo anche l'unica ci può stare, ma "Goldrake" è sacro per me 8e la sigla italiana è pure più carina ^^)

Fa.Gian. ha scritto:credo che un calo di creatività, in quel periodo, fosse il minimo, curava le OST di decine di serie contemporaneamente

Diciamo che è una "curiosità", ed essendo anche l'unica ci può stare, ma "Goldrake" è sacro per me 8e la sigla italiana è pure più carina ^^)

Ad essere onesti, tra le due originali preferisco proprio quella della Stella della Senna.

Sarà che l'ho sentita di meno, avendola scoperta dopo, e quindi mi ha stancato di meno... e comunque la sigla di Gendizer tra quelle dei robottoni nagaiani è quella che mi gusta di meno (preferisco di gran lunga Jeeg e Getter Robot).

Comunque siamo lì, visto che, oggettivamente, sono quasi uguali.

Antonellamj* ha scritto:bEH QUA TI SBAGLI,IN QUESTO CASO CRISTINA DETIENE I DIRITTI DELLA SIGLA ORIGINALE(QUELLA ITALIANA) Anche perchè se la pensi così non dovresti amare quella di CANDY cantata dai rocking horse oppure tutte quelle dei cavalieri del re!!
Per l'Italia sono quelle quelle originali...e poi devo dire che quelle in versione giapponese o francese fanno cagar.....avete mai visto quella di LADY OSCAR IN FRANCESE?MEGLIO UNA PURGA...quella della stella della senna invece meno male la si sente nella serie e nn mi dispiace...ma quella dellla d0avena a me piace molto...ecco io la detesto quando cambia quelle già fatte...l'ammazzerei!!

Già Tarrasque ha risposto per me...

Infatti non capivo a cosa ti stessi riferendo.
In ogni caso io e Lamù stavamo discutendo del doppiaggio e non di sigle.
Stavo semplicemente dicendo che queste edizioni da edicola di solito non contengono l'audio giapponese né tanto meno la sigla in edizione originale...

Io non mi lamenterei della mancanza della sigla giappo...perchè se fosse capitato il contrario (cioè niente sigla italiana) qui dentro sarebbe successo il putiferio da parte dei puristi.

Sperò che manterranno le titolazioni originali dello Studio Mafera...ovvero quelli che apparivano sullo sfumare della sigla....

Però il fatto che non abbia ne l'audio jap ne le sigle jap...mi fa pensare che il video non sia preso da master jap ma dai vecchi e consumati master italiani
La qualità sarebbe molto bassa

Col_Kurtz ha scritto:Però il fatto che non abbia ne l'audio jap ne le sigle jap...mi fa pensare che il video non sia preso da master jap ma dai vecchi e consumati master italiani
La qualità sarebbe molto bassa

Un po' come Heidi... Lì è davvero impressionante, anche se questa grana da vecchia pellicola ha tutto il suo fascino.

Staremo a vedere. Comunque dobbiamo arrenderci al fatto che le serie storiche sono centinaia, e non possiamo aspettare che tutte vengano trattate con le dovute cure, cosa che - più o meno - non mi sembra che sia stata fatta così spesso. Per cui quantità e qualità di pubblicazione non possono, purtroppo, andare di pari passo...

dani5043 ha scritto:

Col_Kurtz ha scritto:Però il fatto che non abbia ne l'audio jap ne le sigle jap...mi fa pensare che il video non sia preso da master jap ma dai vecchi e consumati master italiani
La qualità sarebbe molto bassa

Un po' come Heidi... Lì è davvero impressionante, anche se questa grana da vecchia pellicola ha tutto il suo fascino.

Staremo a vedere. Comunque dobbiamo arrenderci al fatto che le serie storiche sono centinaia, e non possiamo aspettare che tutte vengano trattate con le dovute cure, cosa che - più o meno - non mi sembra che sia stata fatta così spesso. Per cui quantità e qualità di pubblicazione non possono, purtroppo, andare di pari passo...

A me questo non piace, è preferibile un'edizione in dvd realizzata con attenzione che non queste versioni poco curate...sì, a quanto pare sarà un affare per De Agostini e altri, non si spiega diversamente..

Mi risulta che la versione di Heidi nei dvd francesi sia ottima come qualità video, niente a che vedere con i vecchi master utilizzati per la versione di Heidi nei dvd italiani Fabbri (vergogna, inserire solo 2-3 episodi a dvd è un modo per prendere in giro l'acquirente e non sfruttare a pieno le potenzialità di un dvd).

La Yamato pubblica i dvd versione edicola senza l'audio originale ed extra, invece la Dymanic (tanto di cappello) pubblica il dvd in versione integrale, uguali alla versione in commercio.
Mi sono accorto di questa cosa visionando qualche dvd della serie 'Japan Animation' De Agostini.

io non sarei così drastico, è vero che ci sarà soltanto la versione televisiva del master, ma in fin dei conti, son dvd economici e per di piu i puristi saranno contenti, io la vidi un paio d'anni fa quando la fecero su Italia Teen Television e il master era molto molto publito, non ai livelli di un master jappo, ma era molto bello, poi tocca vedè che pellicole usano
Io per esempio di Hello Spank ho comprato il prio dvd e avrei continuato, ma avevo un riversaggio su dvd preso da italia 1 che si vedeva 200 mila volte mejo, del tulipano nero comprerò il primo dvd per avere le sigle senza logo, ma mi tengo il riversaggio che ho da It

MrManga ha scritto:io non sarei così drastico, è vero che ci sarà soltanto la versione televisiva del master, ma in fin dei conti, son dvd economici

Io però i dvd del Tulipano nero non li definirei poi tanto economici...
Contengono solo 3 episodi, non hanno il jap, non hanno i sottotitoli, la qualità audio/video, molto probabilmente, sarà modesta e le uscite saranno molte (ben 13).
Sommando tutte queste cose, non so se i dvd valgono gli 8 euri del prezzo
Praticamente è una vhs...e le vhs ormai si trovano anche a 3 euri
Io sono molto favorevole alle edizioni economiche da edicola ma devono essere veramente economiche cioè almeno devono avere 2 cose: 6 episodi a dvd e una qualità audio/video sufficente.
I dvd economici li faceva la Mondo TV qualche anno fa...avevano 6 episodi a dvd, una qualità audio/video sufficente e si trovavano nei supermerket a 10 euri

Si, probabilmente sono i Master TV riversati su DVD come per Hello Spank.
Ma non era tanto usurata la pellicola.

Francamente io spero facciano lo stesso con Lupin (Seconda serie) piuttosto che perdersi in anomale risincronizzazioni che possono ingenerare l'effetto DVD LAMU (audio preso da VHS mono, mancanza di sync in alcuni punti ecc.)

Bye, Ency.

Ma quindi non si sa quale casa specializzata ha i diritti? Tipo Yamato ecc.? Secondo voi è probabile che dopo questa edizione da edicola esca quella "ben fatta" da fumetteria?

Rookies ha scritto:Secondo voi è probabile che dopo questa edizione da edicola esca quella "ben fatta" da fumetteria?

Non credo...comunque i diritti sono di Yamato

Perchè non credi? Non è capitato altre volte?

Rosario ha scritto:La Yamato pubblica i dvd versione edicola senza l'audio originale ed extra, invece la Dymanic (tanto di cappello) pubblica il dvd in versione integrale, uguali alla versione in commercio.
Mi sono accorto di questa cosa visionando qualche dvd della serie 'Japan Animation' De Agostini.

Beh, questo è vero ma le edizioni da edicola della Dynamic escono dopo che sono già uscite nella versione "normale". Quindi il lavoro era stato fatto e più o meno ammortizzato, nei costi, dalla precedente edizione.
Non è che la Dynamic ha fatto uscire prodotti direttamente in edicola...
Di contro la Yamato sta pubblicando serie in edizione integrale per la prima volta direttamente in edicola. Quindi il paragone si può fare sino ad un certo punto.

Piuttosto io mi chiedo se la Yamto saprà risolvere i problemi della seconda serie di Occhi di Gatto che, contrariamente alla prima, prima è stata tagliata e poi doppiata.
Cosa editarla? Coi sottotitoli per le scene mancanti (anche se poi non si legheranno ai dialoghi modificati) oppure ridoppiandola?
Sarebbe quantomeno fastidioso sentire nuove voci per una serie storica.
Stessa cosa per Kiss me Licia...

Certo che è un casino. Per cui forse le edizioni pari pari alle versioni televisive sono utili sino ad un certo punto.

Concordo che il numero delle uscite è purtroppo alto (visto che non c'è doppio audio di spazio sui dischi ve ne è a dosposizione... ).
Il pubblico occasionale è certamente invogliato dal prezzo, noi appassionati spenderemmo certo di più (e più volentieri) per 5/6 episodi... Sto cominciando ad avere anche io seri problemi di spazio nonostante i DVD ne prendono poco rispetto alle VHS...

Enciclopedia ha scritto:Lupin (Seconda serie) [...] mancanza di sync in alcuni punti

beh, molti episodi della seconda serie di lupin 3° erano già fuori sincrono per conto loro...

dani5043 ha scritto:

Rosario ha scritto:La Yamato pubblica i dvd versione edicola senza l'audio originale ed extra, invece la Dymanic (tanto di cappello) pubblica il dvd in versione integrale, uguali alla versione in commercio.
Mi sono accorto di questa cosa visionando qualche dvd della serie 'Japan Animation' De Agostini.

Beh, questo è vero ma le edizioni da edicola della Dynamic escono dopo che sono già uscite nella versione "normale". Quindi il lavoro era stato fatto e più o meno ammortizzato, nei costi, dalla precedente edizione.
Non è che la Dynamic ha fatto uscire prodotti direttamente in edicola...
Di contro la Yamato sta pubblicando serie in edizione integrale per la prima volta direttamente in edicola. Quindi il paragone si può fare sino ad un certo punto.

Piuttosto io mi chiedo se la Yamto saprà risolvere i problemi della seconda serie di Occhi di Gatto che, contrariamente alla prima, prima è stata tagliata e poi doppiata.
Cosa editarla? Coi sottotitoli per le scene mancanti (anche se poi non si legheranno ai dialoghi modificati) oppure ridoppiandola?
Sarebbe quantomeno fastidioso sentire nuove voci per una serie storica.
Stessa cosa per Kiss me Licia...

Certo che è un casino. Per cui forse le edizioni pari pari alle versioni televisive sono utili sino ad un certo punto.

Concordo che il numero delle uscite è purtroppo alto (visto che non c'è doppio audio di spazio sui dischi ve ne è a dosposizione... ).
Il pubblico occasionale è certamente invogliato dal prezzo, noi appassionati spenderemmo certo di più (e più volentieri) per 5/6 episodi... Sto cominciando ad avere anche io seri problemi di spazio nonostante i DVD ne prendono poco rispetto alle VHS...

bhe si può fare....come nei telefilm le scene taglate possono essere integrate nella puntata e visionarle con sottotitoli, quale sarebbe il problema?

ale83 ha scritto:bhe si può fare....come nei telefilm le scene taglate possono essere integrate nella puntata e visionarle con sottotitoli, quale sarebbe il problema?

Il problema tecnico non esiste. Ma che senso avrebbe - ad esempio - un inserimento di una scena tagliata coi sottotitoli fedeli all'originale quando poi, nel resto dell'episodio, i dialoghi italiani sono inventati...
Quella scena sembrerebbe come minimo piovata dal cielo e fuori luogo.

Ragà non capisco tutta sta scetticità a riguardo, cacchiarola non penso che siano così lunge ste scene inedite, mica ce stanno ore in piu, saranno pochi secondi giusto? se uno vuol capirci qualcosa dell'episodio metterà i sottotitoli (appositamente messi in versione fedele all'originale) se uno vuole vedersi la serie classica se li vede con l'audio italiano vecchio, non penso che ciò comporti grossi problemi per gli acquirenti no?

Si ma infatti (secondo me) questa è una scusa della Yamato che si è inventata per giustificare il ritardo o forse per non dire che si vogliono rimangiare la promessa di pubblicare la 2a serie (forse la 1a non ha venduto come speravano, è una mia ipotesi).
Le scene censurate sono quasi tutte brevi con scene di mezzi nudi, docce o poco altro e spesso non c'erano nemmeno dialoghi.
Anche Capitan Harlock aveva parecchie scene censurate...e nonostante questo le hanno reintegrate con i sottotitoli fissi anche se le battute non combaciavano.
Per me, è un falso problema

MrManga ha scritto:Ragà non capisco tutta sta scetticità a riguardo, cacchiarola non penso che siano così lunge ste scene inedite, mica ce stanno ore in piu, saranno pochi secondi giusto? se uno vuol capirci qualcosa dell'episodio metterà i sottotitoli (appositamente messi in versione fedele all'originale) se uno vuole vedersi la serie classica se li vede con l'audio italiano vecchio, non penso che ciò comporti grossi problemi per gli acquirenti no?

Beh, non so se il caso di Occhi di Gatto seconda serie sia tragico in fatto di tagli...
Ma vorrei vedere te che guardi "E' quasi magia Johnny" e ti becchi le scene tagliate coi dialoghi esatti inseriti in mezzo alla scene televisive coi dialoghi inventati...
Io "Orange Road" ridoppiato l'ho visto e i dialoghi sono completamente differenti, quindi un edizione mista sarebbe quanto meno grottesca!

dani5043 ha scritto:

MrManga ha scritto:Ragà non capisco tutta sta scetticità a riguardo, cacchiarola non penso che siano così lunge ste scene inedite, mica ce stanno ore in piu, saranno pochi secondi giusto? se uno vuol capirci qualcosa dell'episodio metterà i sottotitoli (appositamente messi in versione fedele all'originale) se uno vuole vedersi la serie classica se li vede con l'audio italiano vecchio, non penso che ciò comporti grossi problemi per gli acquirenti no?

Beh, non so se il caso di Occhi di Gatto seconda serie sia tragico in fatto di tagli...
Ma vorrei vedere te che guardi "E' quasi magia Johnny" e ti becchi le scene tagliate coi dialoghi esatti inseriti in mezzo alla scene televisive coi dialoghi inventati...
Io "Orange Road" ridoppiato l'ho visto e i dialoghi sono completamente differenti, quindi un edizione mista sarebbe quanto meno grottesca!

Dani io come già detto sopra tutti sti problemi non me li pongo, perchè son già preparato psicologicamente e sò che la serie che sto per vedere è censurata, non è per due battute subbate in italiano che mi si sconvolge la logica del cartone animato, io se voglio il vecchio doppiaggio con un video buono è l'unico compromesso, perchè a comprare occhi di gatto ad esempio censurato mi roderebbe il culo e manco poco, che faccio? pago pè na cosa censurata? non sragioniamo plz

MrManga ha scritto:Dani io come già detto sopra tutti sti problemi non me li pongo, perchè son già preparato psicologicamente e sò che la serie che sto per vedere è censurata, non è per due battute subbate in italiano che mi si sconvolge la logica del cartone animato, io se voglio il vecchio doppiaggio con un video buono è l'unico compromesso, perchè a comprare occhi di gatto ad esempio censurato mi roderebbe il culo e manco poco, che faccio? pago pè na cosa censurata? non sragioniamo plz

Probabilmente è colpa mia che non mi sono spiegato. Per serie che sono state censurate l'unica soluzione è quella di inserire la doppia versione in ogni dvd, ovvero edizione televisiva e ridoppiaggio nuovo. Quando invece le parti censurate sono poche si possono inserire le scene con i sottotitoli.

L'unica alternativa, per non fare aumentare i costi è quella di inserire la versione tv censurata e la versione originale in giapponese coi sottotitoli. Così non devono mettersi li a ridoppiare una cosa che comunque non accontenterebbe i fan vecchi.