Pagina 3 di 3

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: ven 27 nov 2009, 18:22
da dancasti
Gojira'54 ha scritto:Kuroi Gundam
sì... g:lol:
così, se avessero mantenuto la traduzione letterale, qualcuno avrebbe gridato al fascismo! g:lol:

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 28 nov 2009, 0:54
da Watta Takeo
A parte le offese gratuite che mi vengono rivolte e di cui oramai mi faccio vanto (dico a Tarrasque & Co.), devo dire che mi piace più la storia dei personaggi. Avevo visto la serie diversi anni fa, in giapponese, quando ero ancora un integralista raccoglietore di serie tv, senza capirci più di mezzo cazzo, nei dialoghi ma specialmente nella caratterizzazione psicologica dei personaggi. La trama, ora che lo sto seguendo in qualche maniera, mi piace, lo posso dire, ma lo spessore e il pathos della prima serie li trovo (ancora?) irraggiungibili, benchè io sia solo (già?) al quindicesimo episodio. La profondità stessa dei protagonisti stavolta manca, e solo Quatro Bagina mi pare delineato bene per motivazioni e interessi al conflitto. Gli altri (ne parlavo a telefono con un brutto figuro di Busto Arsizio di cui non voglio fare nomi, cognomi o nick, èpochi giorni fa) appaiono spesso stereotipati, e il più delle volte sopra le righe... L'attenzione che era data in "Gundam/Il Ritorno di Gundam" alla dimensione umana dei personaggi mi manca un po'...
Il personaggio di Camille, poi, mi piaceva di più quando lo vedevo nella versione giapponese. Peter Rey (o Amuro Rey, per chi necessita la forma) era ed è ben altro, a parer mio...
I MS li trovo strepitosi e non è il Gundam M2 che preferisco bensì il mezzo guidato dal Tenente Quatro, ossia il Maggiore Scia di Zeon... Pardon: Char Aznable, sì... Lui...
Ovviamente si parla di gusti, eh. La soggettività incombe e ribadisce solo sè stessa...

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 28 nov 2009, 14:47
da Gojira'54
Purtroppo djufo mi mancano gli ultimi episodi. Quando sarà completa partirò.
Ho visto però qualcosa che già conoscevo e per ora il doppiaggio non mi ha entusiasmato. Più di una persona però mi ha detto che mi ricrederò.

Danca, Gundam è fascista, picchia i (zaku) rossi!

Nota finale: quando non si parla di quello che le orecchie sentono e comprendono è sempre un piacere leggere i commenti di Watta.

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 28 nov 2009, 20:56
da djufo
Watta Takeo ha scritto:A parte le offese gratuite che mi vengono rivolte e di cui oramai mi faccio vanto (dico a Tarrasque & Co.), devo dire che mi piace più la storia dei personaggi. Avevo visto la serie diversi anni fa, in giapponese, quando ero ancora un integralista raccoglietore di serie tv, senza capirci più di mezzo cazzo, nei dialoghi ma specialmente nella caratterizzazione psicologica dei personaggi. La trama, ora che lo sto seguendo in qualche maniera, mi piace, lo posso dire, ma lo spessore e il pathos della prima serie li trovo (ancora?) irraggiungibili, benchè io sia solo (già?) al quindicesimo episodio. La profondità stessa dei protagonisti stavolta manca, e solo Quatro Bagina mi pare delineato bene per motivazioni e interessi al conflitto. Gli altri (ne parlavo a telefono con un brutto figuro di Busto Arsizio di cui non voglio fare nomi, cognomi o nick, èpochi giorni fa) appaiono spesso stereotipati, e il più delle volte sopra le righe... L'attenzione che era data in "Gundam/Il Ritorno di Gundam" alla dimensione umana dei personaggi mi manca un po'...
Il personaggio di Camille, poi, mi piaceva di più quando lo vedevo nella versione giapponese. Peter Rey (o Amuro Rey, per chi necessita la forma) era ed è ben altro, a parer mio...
I MS li trovo strepitosi e non è il Gundam M2 che preferisco bensì il mezzo guidato dal Tenente Quatro, ossia il Maggiore Scia di Zeon... Pardon: Char Aznable, sì... Lui...
Ovviamente si parla di gusti, eh. La soggettività incombe e ribadisce solo sè stessa...
Solo al 15mo episodio?
E' troppo presto per dare giudizi, dai retta a me!
Gia al 17mo episodio vedrai!

Poi è vero che si ripresenta qualche situazione analoga alla prima serie, ma Z Gundam non è affatto limitato a questo. Io stesso che da una vita provo un amore radicale e infinito per la prima serie, posso dire che ora questo podio è in combutta con Zeta.

Nemmeno Peter Rei comunque ha mai brillato per simpatia e carisma, siamo onesti. Infatti trovo l'Amuro di Z Gundam molto più in gamba, simpatico e maturo rispetto alla prima serie. Mi piace un sacco questa sua maturazione.
A differenza di Camille che inizialmente non è troppo simpatico, ma verso la fine della serie risulterà simpatico o quantomeno maturato molto.

@Gojira: per me il doppiaggio è meraviglioso. Per la scelta delle voci posso ritenerlo degno alla pari dei migliori doppiaggi degli anni '80!

Comunque raga se ritenete Z Gundam stereotipato...allora che dire delle serie di Gundam più recenti che molto spesso propongono situazioni e personaggi che sono praticamente fotocopie di Gundam e Zeta Gundam?

Io ritengo la serie di Zeta Gundam la massima espressione dell'universo Gundamico, diciamo una versione deluxe dello 0079.

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 12 dic 2009, 9:14
da dancasti
Watta Takeo ha scritto:La profondità stessa dei protagonisti stavolta manca
nel caso di sayla mass, in questa serie così dimessa al punto di non spiaccicare parola, pare sia dovuto al fatto che la doppiatrice originale (quella giapponese, intendo) non fosse disponibile in quel periodo... g:-?
caso vuole che nemmeno per i tre film riassuntivi, di ben più recente realizzazione, sayla rimane silenziosa, nei suoi piccoli cameo, in quanto tale doppiatrice era già morta... g:-?

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 12 dic 2009, 14:04
da Gojira'54
Ho recuperato la serie. Provvederò quanto prima alla sua visione.

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 26 dic 2009, 18:07
da Mitokomon
Gojira'54 ha scritto:Ho recuperato la serie. Provvederò quanto prima alla sua visione.
Beh, saresti davvero un dinosauro assai gentile, se trovandoti a passar per capodanno in località Dicomano (più precisamente nella frazione Corella), volessi condividerla con un vecchio shogun...

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 26 dic 2009, 19:26
da Wally
Mitokomon ha scritto:
Gojira'54 ha scritto:Ho recuperato la serie. Provvederò quanto prima alla sua visione.
Beh, saresti davvero un dinosauro assai gentile, se trovandoti a passar per capodanno in località Dicomano (più precisamente nella frazione Corella), volessi condividerla con un vecchio shogun...
lascia perdere il dinosauro e fidati di me. portati un hard disk esterno o un pc portatile. :wink:

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 26 dic 2009, 23:27
da kento73
djufo ha scritto:
Comunque raga se ritenete Z Gundam stereotipato...allora che dire delle serie di Gundam più recenti che molto spesso propongono situazioni e personaggi che sono praticamente fotocopie di Gundam e Zeta Gundam?

Io ritengo la serie di Zeta Gundam la massima espressione dell'universo Gundamico, diciamo una versione deluxe dello 0079.
Premettendo che Z non l'ho mai vista (e cercherò di rimediare), in quest'ultimo periodo ho visto le due serie di Gundam 00 e mi hanno veramente sconvolto, stupende. Ora sono a metà di Gundam Seed (che è vero, prende molti spunti dalla serie Rx-78) e anche quello mi sta prendendo tantissimo. E' vero, giocano sempre su newtype-coordinator-innovator e molte altre cose, però la psicologia dei personaggi è incredibile.
Per cui anche tra le recenti c'è qualcosa di buono.

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 26 dic 2009, 23:44
da djufo
kento73 ha scritto: Premettendo che Z non l'ho mai vista (e cercherò di rimediare), in quest'ultimo periodo ho visto le due serie di Gundam 00 e mi hanno veramente sconvolto, stupende. Ora sono a metà di Gundam Seed (che è vero, prende molti spunti dalla serie Rx-78) e anche quello mi sta prendendo tantissimo. E' vero, giocano sempre su newtype-coordinator-innovator e molte altre cose, però la psicologia dei personaggi è incredibile.
Per cui anche tra le recenti c'è qualcosa di buono.
Il profilo psicologico di Gundam ormai è un marchio di fabbrica per cui è quasi doveroso che venga trasportato anche nelle incarnazioni più recenti.
Ma è una mia filosofia personale quella di guardare al passato per meglio capire il futuro. In genere preferisco dare la priorità agli originali.

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: dom 27 dic 2009, 1:16
da Wally
kento73 ha scritto: le due serie di Gundam 00 e mi hanno veramente sconvolto, stupende.
(...)
Ora sono a metà di Gundam Seed (che è vero, prende molti spunti dalla serie Rx-78) e anche quello mi sta prendendo tantissimo.
queste due saghe, a mio avviso, hanno una caratteristica in comune: la prima serie non è niente male (anche a me la prima dello 00 è piaciuta un sacco), ma poi la seconda scade nel banale più assoluto, con trame che si accartocciano in modo deludente, soprattutto per quanto riguarda il seed: la seconda serie, seed destiny, è una boiata pazzesca, io l'ho voluta guardare nonostante tutti sui forum a tema lo sconsigliassero, e mi sono pentito di non aver ascoltato il loro consigli.

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: mer 30 dic 2009, 16:58
da Mitokomon
Wally ha scritto:
Mitokomon ha scritto:
Gojira'54 ha scritto:Ho recuperato la serie. Provvederò quanto prima alla sua visione.
Beh, saresti davvero un dinosauro assai gentile, se trovandoti a passar per capodanno in località Dicomano (più precisamente nella frazione Corella), volessi condividerla con un vecchio shogun...
lascia perdere il dinosauro e fidati di me. portati un hard disk esterno o un pc portatile. :wink:
slurp! :music:
djufo ha scritto:
kento73 ha scritto: Il profilo psicologico di Gundam ormai è un marchio di fabbrica per cui è quasi doveroso che venga trasportato anche nelle incarnazioni più recenti.
Ma è una mia filosofia personale quella di guardare al passato per meglio capire il futuro. In genere preferisco dare la priorità agli originali.
Beh, in effetti, ormai da anni con "Gundam" più che una serie si intende un genere, una vera e propria sottocategoria della fantascienza robotica... le caratteristiche di fondo sono le stesse, ma le singole storie sono le più diverse...

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: mer 13 gen 2010, 22:44
da Hiroshi
dancasti ha scritto:ok, sembrerebbe proprio che per la versione internazionale del cartone le sigle siano effettivamente quelle che avevo trovato (entrambe di shigeaki saegusa):
sigla iniziale: zeta no kodō - z gundam Zの鼓動~Z-ガンダム (il battito di zeta - z gundam), che credo sia la prima parte di una bgm suddivisa in due brani;
sigla finale: green noah no shōnen - arata na sekai グリーン・ノアの少年~新たな世界 (i ragazzi di green noah - un nuovo mondo), credo prima parte di una bgm in tre brani.
g:smile:
  • danca mitico :D

    wally già sai :P

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: mer 13 gen 2010, 23:45
da Hiroshi
dancasti ha scritto:giallo risolto... g:smile:
sul libretto del cd il titolo è quello che avevo già riportato: Zの鼓動... g:smile:
  • Immagine
Riusciresti a rirecuperare anche il fronte del CD? :)

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: gio 14 gen 2010, 0:25
da dancasti
appena ho tempo (o, meglio, quando ne ha voglia il mio pc! g:-|) procuro la copertina... g;-)

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: gio 14 gen 2010, 14:22
da Wally
Hiroshi ha scritto:wally già sai :P
quello che già so è che stai per essere sbattuto fuori da radioanimati :lol:

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: gio 14 gen 2010, 14:46
da Hiroshi
Wally ha scritto:
Hiroshi ha scritto:wally già sai :P
quello che già so è che stai per essere sbattuto fuori da radioanimati :lol:
:rock: :rock: :rock:

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 16 gen 2010, 16:37
da Wally
sono arrivato al settimo episodio guardandolo in italiano col doppiaggio che è stato usato su Hiro, credo che continuerò a guardarlo in giapponese sottotitolato perchè, oltre ad un'interpretazione che non mi piace da parte dei doppiatori, è anche stato adattato col culo, addirittura in un episodio si sente lo stesso dialogo 2 volte (la seconda volta è un flash back di uno dei personaggi) ed è stato adattato in due maniere differenti ribaltandone completamente il significato :o

Re: Mobile Suite Z Gundam-Hiro

Inviato: sab 16 gen 2010, 16:42
da djufo
Io, che ho visto la serie prima in giapponese e poi in italiano, ti consiglio di continuare a guardarlo con il doppiaggio ita.
L'adattamento migliora dal decimo episodio fino alla fine della serie, fermo restando che non ho provato questo scandalo quando l'ho ascoltato la prima volta, anzi confermo che il doppiaggio italiano mi esalta e anche dibbrutto. Ha solo qualche piccolo neo nei primi episodi.
Però sarà anche questione di gusti, comunque io mi sono innamorato di Z anche grazie alle voci italiane.