Sigletv.Net / KBL Forum

Mitokomon, è tornato online il sito di mazochungo:
http://www.kokoom.com/mazochungo/index2.htm

Yusaku88 ha scritto:Mitokomon, è tornato online il sito di mazochungo:
http://www.kokoom.com/mazochungo/index2.htm

Grazie. Interessantissimo! Si scoprono cose simpatiche..
Ah, questo l'ho scoperto in un forum spagnolo-basco: Dotakon e' stato trasmesso (col nome di Dotakon Alaia o qualcosa del genere, sul sito e' scritto) in.. basco!
Tutto e' partito perche' trovai in internet la sigla iniziale di Dotakon con la musica nipponica, ma cantata in una lingua stranissima, piena di R e molto "pietrosa".. era basco!
Nel forum dicevano che c'erano amici castigliani che pur non capendo il basco si gaurdavano lo stesso il cartone..

si si ce l'ho anche io quella sigla dotakon alaia

ahahaa... nel primo adattamento del Mago Pancione, in Spagna, si chiamava 'Jachísss y Jachús', poi 'Bob embotellado'... o come dicevo io 'Bob embotebombolo'

http://www.tatsunoko.co.jp/Works/English/Box05.html
Miss Dronio = Florina

Senza uscire dai confini in Lupin e il castello di Cagliostro nel primo doppiaggio TV Fujiko si chiamava Rosaria.

Ecco un forum inglese in cui ci stanno dando dei risultati per il regno unito. Appena ce ne sono un po' posto il riassunto, nel frattempo ecco il link

http://anime-england.net/forum/viewtopic.php?t=723

Poveri inglesi... che squallore di programmazione...

Hokuto no Rao ha scritto:Poveri inglesi... che squallore di programmazione...

Al contrario...

Moltissima programmazione di qualità molta di questa autoprodotta ha lasciato meno spazio all'animazione giapponese.

Bè guarda che conosco le sit-com inglesi, hanno prodotto alcune cose buone, ma guarda che hanno anche fatto valanghe di robaccia inguardabile...

i cartoni jap non sono gli unici con nomi storpiati... per esempio, in wacky races, dastardly diventa satanas e muttley diventa diabolo, in francese, ma non solo...

Anonymous ha scritto:Senza uscire dai confini in Lupin e il castello di Cagliostro nel primo doppiaggio TV Fujiko si chiamava Rosaria.

In Spagna è Patricia