Hiroshi ha scritto:
Ali Baba e i quaranta ladroni quando giunse in Italia?
Ok, non e' una serie, ma e' pur sempre un film d'animazione giapponese!
TDS riporta 1971, ma questo e' l'anno di produzione Giapponese. Arrivo' subito qui da noi?
E Balatak?
Il 1977 di TDS insospettisce siglomane e anche me
Rispondo io, anche per conto di Tarrasque.
In realtà, /anche a causa della mia lentezza) non per tutti i cartoni in TdS è stato indicato l'Anno di Arrivo in Italia. Per i casi molto dubbi (e Balatack è tra questi) e per buona parte dei film che non sono serie, il dato manca.
Per motivi tecnici, dove il dato manca, è rimasto indicato il dato di produzione giapponese.
Per un po' di tempo ancora, vale, credo, questa regola: dove l'anno coincide con quello giapponese non va preso come anno di arrivo (ci vuole almeno il tempo di arrivare..)
Ma lavoreremo per risolvere anche questo.
p.s.: in prospettiva di questo, ho modificato il titolo del topic, rendendolo più universale
Inchinatevi di fronte al simbolo dello Shogun Mitsukuni Mito. Inchinatevi!
Confermo quanto detto da Mitokomon (e per questo ripetuto da me più di una volta).
Il lavoro su TDS procede "a strati".
Prima ho inserito tutti i dati a me disponibili su serie giapponesi "classiche" (principalmente basandomi sul libro Anime, quindi fino al 1988, sto poi proseguendo su altre fonti e sono aggiornato, per le sole serie TV, circa al 2001).
Poi ho "ribaltato" tutti i dati sulle corrispondenti versioni italiane dei cartoni.
Successivamente ho corretto i dati relativi agli anni di trasmissione, in gran parte grazie a Mitokomon.
Dove non possediamo dati ragionevolmente certi su un anno di prima trasmissione italiana è ovviamente rimasto l'anno di trasmissione in Giappone.
Avevo scritto ieri un bellissimo commento su quanto piace anche a me, ma non l'ho postato perché era troppo OT...
