Sigletv.Net / KBL Forum

Anche perchè, lo ripeto, per vie equine la prima serie si trova tutta con il vecchio doppiaggio.
Quindi non credo alla storia della "scomparsa" del vecchio doppiaggio.

Enciclopedia ha scritto:Per me sempre 'nuovo' resta, anche se dell'epoca...
Anche se obbiettivamente quello vecchio era talmente ridicolo che ridevo ad ogni frase... è per questo che volevo risentirlo!!!

Si, ma se hanno ridoppiato migliorando anche se avessi avuto la possibilità di scegliere avrei comunque scelto questo nuovo, che è fatto meglio...

In effetti se dovessi scegliere il doppiaggio storico "a 5 voci" (decisamente ridicolo in alcuni casi) e il secondo doppiaggio (considerando che le differenze sono fondamentalmente nei nomi), credo opterei per la seconda...

Certo la cosa migliore sarebbe stata avere tutte e due le colonne sullo stesso DVD, ma sappiamo bene che è un problema che solo poche case di produzione si pongono (e di certo non per edizioni così economiche come questa, che ha già di buono che è stata restaurata).

Speriamo che escano anche con la seconda serie, così il doppiaggio sarebbe uniforme per entrambe e allora il tutto avrebbe davvero un senso...

DottorZero ha scritto:Certo la cosa migliore sarebbe stata avere tutte e due le colonne sullo stesso DVD, ma sappiamo bene che è un problema che solo poche case di produzione si pongono (e di certo non per edizioni così economiche come questa, che ha già di buono che è stata restaurata).

Pensa che manca anche quello giapponese...
Non che segua gli anime in giapponese, ma certo mi incuriosisce un po' vedere le puntate in originale.
Poi l'altra grave pecca è l'assenza della sigla di Nico Fidenco....

E vabbé, ma la sigla del mitico Nico Fidenco era nel doppiaggio fatto dal gruppo "5 x tutti"... Ci dovrebbe essere Jenny Jenny qui. Ma manca anche questa...

Enciclopedia ha scritto:E vabbé, ma la sigla del mitico Nico Fidenco era nel doppiaggio fatto dal gruppo "5 x tutti"... Ci dovrebbe essere Jenny Jenny qui. Ma manca anche questa...

Per cui questo doppiaggio l'ho ha fatto fare la Fininvest?
Nel 1990 ha doppiato una serie a Roma?!

questo doppiaggio era presente già molto prima del 1990, quando Jenny girava ancora nei canali privati, per cui (secondo me) il nuovo doppiaggio non è stato commissionato da Merdiaset

Non credo molto prima, perché credo che siano state commissionate insieme prima serie e 'seconda' (cioè gli OAV spezzettati) e tenendo conto che questi ultimi dovrebbero risalire al 1989...

Enciclopedia ha scritto:Non credo molto prima, perché credo che siano state commissionate insieme prima serie e 'seconda' (cioè gli OAV spezzettati) e tenendo conto che questi ultimi dovrebbero risalire al 1989...

Effettivamente il cast delle due serie è identico...
Però io credo che Cavaliere dica il giusto.
Sembra strano che Mediaset abbia commissionato un doppiaggio a Roma a fine anni '80/inizio '90...

considera che io Jenny Jenny su Mediaset non l'ho mai seguita e l'unica che ho seguito sono le ultime messe in onda sulle reti private. tieni anche presente che gli OAV uscirono prima in VHS sotto forma di film (o è davvero il film quello????).

in VHS uscì solo il film...

Tieni conto che i doppiaggi dipendono dal curatore della serie. Pare strano anche a me, che l'abbia commissionato mediaset... però c'è dietro Ludovica Buonanome, che se non mi sbaglio si è occupata anche dei Simpson...
Forse è stato un appalto a terzi... il che spiegherebbe il perché di un'unica messa in onda...

@MrManga... Qui ne avevamo parlato! Spero ti sia d'aiuto!