grottango

[B-SNIPES]

ragazzi, ma perchè ci sono solo 2 puntate su emule?
mi pare interessante e lo vorrei vedere tutto!
Perno, mettili tutti in release, grazie!

[Mitokomon]

Anche perchè dopo Rivers of Babylon, Rasputin, Brown Girl in the Ring...tutte dei Boney M....mancavano solo Ma Baker, Daddy Cool e Sunny.....
Chi mi trova le altre due?

grandissimo..

[Tarrasque]

Anche perchè dopo Rivers of Babylon, Rasputin, Brown Girl in the Ring...tutte dei Boney M....mancavano solo Ma Baker, Daddy Cool e Sunny.....
Chi mi trova le altre due?

... mi permetterai però che definire Sunny come una canzone dei Boney M. è un po' scorretto...

[Calendarman]

... mi permetterai però che definire Sunny come una canzone dei Boney M. è un po' scorretto...

Chiedo venia.....diciamo allora Bobby Hebb....allora la leviamo dalle plagiabili?

[dancasti]

se becco chi ha inventato il nuovo avatar di calendarman lo faccio blu!

[Bem]

SENSAZIONALE!!!

Dopo faticosissime ricerche su Emule e, grazie all'aiuto di un ragazzo giapponese con cui sono entrato in contatto, sono finalmente riuscito a scaricare la sigla finale originale giapponese di GROTTANGO!!!
Chattando con questo ragazzo, mi pare di aver capito che l'autore di questa sigla dovrebbe avere delle origini russe, che in effetti sono abbastanza evidenti se si ascolta attentamente.

Ho fatto una traslitterazione del testo, che dovrebbe essere più o meno così:

Watashi kamu novetzu miku,
karashikana kareduuuuu, motari!
Tzukimotane morekamadenu,
shutzimi kito Grottangoooooooooo!!!

Karashimotanooooo meku noio madaaaaaaaa
Kerumimatzuki no kamerukodooooooo!
Shitzumade karavedu mitakumeeeeeeeeeee no maruuuuuuuuu!

Karashimotanooooo meku noio madaaaaaaaa
Kerumimatzuki no kamerukodooooooo!
Shitzumade karavedu mitakumeeeeeeeeeee no maruuuuuuuuu!

Kame Grottango!!!

Il titolo, quindi, dovrebbe essere proprio "Kame Grottango!"

Ho messo la sigla online a questo indirizzo:

http://bmi.altervista.org/kamegrottango.mp3 (tasto destro e "Salva oggetto con nome")

Il file si trova anche su Emule, seguendo questo indirizzo:

[url]ed2k://|file|Kame%20Grottango!.mp3|2849437|9A0C2D5BC97426BFF1189DDE0F4E99A2|/[/url]

Spero di essere stato utile!

[MrManga]

Grande Bem, hai trovato una sigla che è di valore di certo superiore all'inedita versione intera di Lamù
A questo punto però mi sovviene una domanda:
1) ma in giappone esisteranno provini scartati della medesima canzone?
2) è possibile risalire al nome del cantante originale di "Kame Grottango"?
3) sarebbe possibile contattarlo per lanciare un'eventual NDS4?
4) (questa c'entra poco con le altre ) se facendo ricerche così su emule è venuta fuori la versione jappo, non è che qualche autore è in possesso di altri provini inediti di Grottango?
quì urge indagare

[DEMETAN]

SENSAZIONALE!!!

Dopo faticosissime ricerche su Emule e, grazie all'aiuto di un ragazzo giapponese con cui sono entrato in contatto, sono finalmente riuscito a scaricare la sigla finale originale giapponese di GROTTANGO!!!
Chattando con questo ragazzo, mi pare di aver capito che l'autore di questa sigla dovrebbe avere delle origini russe, che in effetti sono abbastanza evidenti se si ascolta attentamente.

Ma è orrenda....molto meglio la versione italiana di G. Insalata.

[Bem]

Ma è orrenda....molto meglio la versione italiana di G. Insalata.

[DEMETAN]

Ma è orrenda....molto meglio la versione italiana di G. Insalata.

Non sei mica tu l'autore giusto?
Perchè t'arrabbi????...è proprio orrenda.

[Bem]

Non sei mica tu l'autore giusto?
Perchè t'arrabbi????...è proprio orrenda.

-____________________-;;;;;;;

[grezza]

Non riesco a scaricarla...

O meglio, il file che scarico non si apre... Che faccio?

[Bem]

Non riesco a scaricarla...

O meglio, il file che scarico non si apre... Che faccio?

Hai fatto tasto destro e "salva oggetto con nome" sul link?

[G40]

Ma è orrenda....molto meglio la versione italiana di G. Insalata.

Non sei mica tu l'autore giusto?
Perchè t'arrabbi????...è proprio orrenda.

B-B-Bbbwahahahahahahah!
looooooool, deme!
indubbiamente spontaneo...


...cmq è vero, l'accento russo del cantante si sente un bel po'....meno male che la usavano come finale!


Ringraziamo Bem per averci omaggiato di questa rarità

Adesso voglio sentire pure l'iniziale!

[grezza]

A me viene "salva destinazione come..." e solitamente funziona...
L'ho già fatto 3 volte, ma il file si scarica in un lampo e non si apre...

[Bem]

Prova ad andare qui: http://bmi.altervista.org/kamegrottango.htm e a cliccare sul collegamento.

[MrManga]

apri una nuova finestra, fa copia incolla di quel link e te lo scaricherà automaticamente

[grezza]

Perfetto!
Grazie

Carina... classica sigla finale da robottone

[dancasti]

l'accento russo del cantante si sente un bel po'

in effetti un giapponese avrebbe pronunciato chiaramente gurottango...
ma non è che sia una insert song, piuttosto che una sigla? a sentirla mi viene questa impressione...

[Perno]

l'accento russo del cantante si sente un bel po'

in effetti un giapponese avrebbe pronunciato chiaramente gurottango...
ma non è che sia una insert song, piuttosto che una sigla? a sentirla mi viene questa impressione...

assolutamente no, sono sicuro
ho visto al cinema quando ero piccolo quel film
a parte che il doppiaggio faceva un po' schifo, ricordo nettamente i titoli di coda che scorrevano con quella canzone (era una long-edited-version) bellissima! mi sono venute le lacrime agli occhi nel risentirla

ad ogni modo nel film, hai ragione, c'era una bgm che altro non era che la versione strumentale di quel brano
ho telefonato allora in giappone (facendo dei numeri a caso) per sapere se esistono ancora i master delle bgm del film
quello che ho capito della risposta dell'ometto simpatico e affabile che mi ha risposto, mi fa credere che sia successo qualcosa di simile alle bgm della prima serie di Lupin III: le hanno perse

comunque con bem stiamo cercando di recuperare la ME track delle puntate andate in onda..... forse tra breve riusciremo ad avere una versione strumentale (la bgm( pero' con sovrapposti i suoni della puntata (gli spari, i rumori, i passi, etc etc)..... stiamo a vedere

peccato che di queste serie di poco successo (in giappone) non si trovi materiale

[Fa.Gian.]

Reggetevi forte:

Qualche tempo fa, su questo forum
http://www.forumfree.net/?t=3664098
si è accennato al mazinga tarocco Koreano: Tae-Kwon V

Accennando a diverse cose, tra cui una "improbabile" serie moderna


Guardate fin dove è arrivata questa notizia:


LOL

ROTFL


Secondo me dobbiamo sottoporgli Grottango

[Mitokomon]

l'accento russo del cantante si sente un bel po'

in effetti un giapponese avrebbe pronunciato chiaramente gurottango...
ma non è che sia una insert song, piuttosto che una sigla? a sentirla mi viene questa impressione...

assolutamente no, sono sicuro
ho visto al cinema quando ero piccolo quel film

ma sei sicuro, perno? Io non me lo ricordo, ma ad ascoltarla mi pare più quello che dice Dancasti.. non è che è la sigla finale di un film dedicato a Grottango, e non quella della serie (e comunque nle caso sarebbe una seconda canzone rispetto a quella a suo tempo indicata da Tarrasque?)?
Ahi, ahi.. ad ogni modo, già.. l'accento russo.. o Bem, sei fenomenale con i tuoi contatti nipponici..

[dancasti]

ho trovato qualche info su quella canzone su http://www.kurashikoto.co.jp: sembrerebbe essere davvero una insert song, ma il titolo corretto sarebbe 下命！グロッタン五 kamei! grottango (che significherebbe dai l'ordine, grottango!, riferito a una sequenza di un non ben identificato episodio della serie regolare)!

[Tommy Aku]

ho trovato qualche info su quella canzone su http://www.kurashikoto.co.jp: sembrerebbe essere davvero una insert song, ma il titolo corretto sarebbe 下命！グロッタン五 kamei! grottango (che significherebbe dai l'ordine, grottango!, riferito a una sequenza di un non ben identificato episodio della serie regolare)!

Credo anche io che sia cosí. Ricordo anche io il film di cui parla Perno e credo fosse una sintesi di un paio di episodi cui hanno affibbiato questa insert song, perché la sigla finale originale del cartone é un altra, come abbiamo giá precedentemente appurato.Piuttosto: c'é qualcuno in grado di reperire la locandina del film?era cosí bella...

[dancasti]

su quel sito c'è il testo completo della canzone, in kana (quello postato dev'essere la tv size, se si può usare questa definizione anche per una insert song), e per due volte definisce grottango come (testuali parole) dominatore del monte dei demoni, nelle frasi (riporto direttamente dal sito):

• 主魑魅 祈祷 グロッタン五 (alla fine della prima strofa)
  shuchimi kitou grottango = ti prego, grottango, dominatore del monte dei demoni
  主魑魅 帰途 グロッタン五 (alla fine della quarta strofa, quella dopo il primo kamei grottango)
  shuchimi kito grottango = ritorna, grottango, dominatore del monte dei demoni

prima che qualcuno mi corregga, devo dire che bem ha sbagliato qua e là qualche traslitterazione: non esiste il fonema tzi in giapponese (semmai zi oppure chi, che si pronunciano in modi molto simili)... ebbene, non si sfugge: 主 shu significa dominatore, signore, ecc; mentre 魑魅 chimi può significare solamente montagna dei demoni...
ora, qualcuno sa dirmi a cosa sia riferita questa frase? forse il nome del robot è la solita storpiatura dei giapponesi di qualche divinità antica? oppure una qualche leggenda (vera o inventata per il cartone) di grottango che, magari, viene riportata in quell'episodio?
leggendo il testo, cmq, si capisce anche il perchè della scelta di un cantante russo (con quell'enfasi!) e di quelle atmosfere così cupe per questa canzone...

magari appena finisco di tradurla tutta, la posto sul forum...
(sicuramente non oggi, perchè sto per uscire)