Inviato: mar 27 mar 2007, 17:37
Questo sì che è parlare...Jeeg75 ha scritto:... LA BESTEMMIA del doppiaggio rifatto!!
STOP!!
Scherzi a parte, Tarrasque: posso prendere l'immagine che ora hai in firma e mettermela come sfondo del Dsktop?
Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
https://forum.sigletv.net/
Questo sì che è parlare...Jeeg75 ha scritto:... LA BESTEMMIA del doppiaggio rifatto!!
STOP!!
Questo ormai è il simbolo dei nostalgici difensori della memoria storica che non compreranno l'edizione d/v, Tarra l'ha realizzata e gentilmente ha concesso anche a me di tenerla in firmaWatta Takeo ha scritto:Questo sì che è parlare...Jeeg75 ha scritto:... LA BESTEMMIA del doppiaggio rifatto!!
STOP!!![]()
Scherzi a parte, Tarrasque: posso prendere l'immagine che ora hai in firma e mettermela come sfondo del Dsktop?
Mi spiace rispondere in ritardo anche se da quello che leggo forse nemmeno presterai attenzione a quello che scriverò...djufo ha scritto:Sì, ma torna sul pianeta Terra ora...Piero Magonagai ha scritto:Ma ti ricordi quanto era scialbo il doppiaggio di Goldrake nei primissimi episodi?
Scialbo il doppiaggio storico?
Sei iperblasfemo, non sto nemmeno a risponderti.
Bravo.Ineffetti è SOLO un problema tuo.Non c'è NESSUNA contraddizione!!Tarrasque ha scritto:Detto tra noi, non mi viene istintivo di essere troppo affabile con chi PRIMA spara un papiro su quello che fa, sul fatto che possiede uno dei pochi veri negozi di blah blah blah... e poi conclude dicendo che "non voleva fare lo sborone"...![]()
![]()
![]()
Sarà un problema mio, ma mi sembra una contraddizione di termini.
Abbiamo un concetto di "qualità video" ben diverso.Tarrasque ha scritto:Sul rimasto indietro, intendevo dire che grazie ai miracoli della banda larga, non si è più limitati al passaggio di materiale audio video in formati compressi come DivX o addirittura VCD, ma si può in tempo ragionevole passare anche VOB e MPEG non compresso attraverso programmi di file sharing, ergo, si cominciano a trovare anche edizioni, purtroppo ed ovviamente, pirata di diverse serie.
Tarra, non mi dirai che a vedere la versione del Daitarn che sta andando ora in onda su MTV non viene tristemente da ridere di lacrime...Tarrasque ha scritto:Sono d'accordo anche io con te. Mi sembra che Watta e Fil siano po' troppo ottimisti riguardo alla "perizia" di uno spettatore medio.AlexKatsura ha scritto:Hmmmm...secondo me non era solo il doppiaggio, il "qualcosa di diverso", quanto, piuttosto, la differenza tra quello che era il ricordo di un qualcosa amato da bambini e l'oggettivo valore riscontrato guardando la stessa cosa da adulti.filgalaxy999 ha scritto:Secondo me ti sbagli proprio di grosso: come ho già scritto non ricordo bene in quale post, in occasione della trasmissione Tv di Daitan 3 col ridoppiaggio, un sacco di gente (non appassionata lo sottolineo) mi è venuta a dire che aveva visto su MTV Daitan, ma che era rimasta delusa e che non gli era piaciuto. Non sapeva spiegarsi cosa, ma aveva un "qualcosa di diverso" che non andava.
Quando poi gli rivelavo che erano le voci diverse, tutti riuscivano a far mente locale "Ecco cosa è! Hai ragione! Sono le voci che fanno cacare! Ma perchè le hanno cambiate? Come mai?"
E questa cosa, non mi è successa con una sola persona, ma almeno con quattro o cinque!
E' qualcosa che abbiamo provato tutti, credo. Magari, in parte, il doppiaggio diverso ne e' responsabile, ma non credo che sia determinante.
Con questo non dico che chi esige il doppiaggio originale abbia torto, anzi. Anch'io lo vorrei, e anch'io non comprero' i DVD che ne saranno sprovvisti. Ma Queen non ha tutti i torti a far notare la differenza tra chi di Goldrake ha sentito parlare per l'ultima volta 20 anni fa e chi lo mastica tutti i giorni, tra una discussione e l'altra.
Ma ci mancherebbe! Pero' questo non significa automaticamente che "tutti i 30-40enni che avevano visto Goldrake all'epoca si accorgerebbero immediatamente del doppiaggio diverso" o che "l'unico motivo per cui Goldrake sarebbe meno apprezzato, oggi, da un adulto rispetto a un bambino di quasi 30 anni fa sia la differenza di doppiaggio", no?Watta Takeo ha scritto: Tarra, non mi dirai che a vedere la versione del Daitarn che sta andando ora in onda su MTV non viene tristemente da ridere di lacrime...
FRA ha scritto:Scusami jeeg75, dal tuo nick e soltanto per il fatto che nella tua firma ci sia uno screenshot di apertura del mitico c64 dovresti apprezzare le cose realizzate in un ben preciso periodo fondamentale per i cartoni come il 1978-80, nella sua intierezza.
Ridoppiare un prodotto di 30 anni fa che e' stato enormemente aiutato dalle voci storiche che lo hanno caratterizzato, e' come se tu godessi nel vedere la schermata del tuo c64 grigia e blu dove al posto delle scritte ci sarebbe stato scritto: Pentium 4, 3000 - 1giga ram free, copyright 2005.
Non credo che ti piacerebbe e guarda che l'esempio calza perfettamente.
Oltretutto considera l'inganno voluto dalla Dyn-it la quale conscia del fatto che la maggior parte della gente voleva il vecchio doppiaggio per mesi e mesi ha ribadito che sarebbe stata inclusa la pista italiana originale accettando probabilmente anche prenotazioni...
![]()
Se lo tenessero questo prodotto...
W la Storm Movie che ha sempre puntato a far uscire cio' che la gente voleva e non a imporre il suo arbitrio come i signori della Dyn-it.
E poi gli speciali della Storm..? Voi pensate di trovarne di migliori sui nuovi DVD?
Ero entusiasta dell'arrivo di Nagai a Roma, ma dopo aver appreso queste notizie sono molto deluso e penso che non andro', specie poi se la decisione di omissione del vecchio doppiaggio sia stata decisa in comune con la Dynamic Jap e quindi con Nagai che magari ha anche supervisionato la realizzazione o quanto meno espresso anche lui un parere su questo che non condivido per nessuna ragione al mondo.
Signori, ricordatevi che Goldrake e' un prodotto per appassionati e loro vogliono il vecchio doppiaggio.
I ragazzi di 15-20 anni se lo sbattono Goldrake.. Non avete proprio capito nulla del mercato di vendita se "ragionate" cosi'... Complimenti...
Meno di un mese.Piero Magonagai ha scritto:
Ma quello che ci tenevo più a dirti è: ma da quanto tempo non rivedi i primi episodi di GOLDRAKE?
Ma tu infatti non hai idea dei traumi che ho avuto per questi ESAGERATI ERRORI!!!Hai forse dimenticato tutte le "pecche" di quel povero doppiaggio?
1) La prima volta che Actarus dice "Goldrake", dice "GOLJEK"! (primo episodio all'uscita dallo Spacer)
2) Le armi nei primi episodi sono tutte nominate sbagliate!!!
3) Sempre nel primo episodio le armi non vengono minimamente mensionate! Ad eccezione della "pioggia di fuoco" che viene addirittura nominata "RAGGI A PROTONI"!
4) Sempre nel primo episodio, il debutto di Goldrake è privo di musica di sottofondo, che invece è presente nella versione originale; in questo caso (come in tanti altri) fa molta più figura la sequenza in "GOLDRAKE ALL'ATTACCO" con la base strumentale di "UFO ROBOT".
4) Nell'episodio in cui Actarus ha la visione di sua madre la chiama SORELLA (!!!)
5) La Mitica ALABARDA SPAZIALE viene continuamente chiamata ALABARDA "ELETTRONICA" in quasi tutti gli ultimi episodi.
6) .......qualcuno vuole aggiungere altro?
Meno male che abbiamo le voci storiche dopo 30 anni!In questo momento non mi viene più nulla in mente, ma i difettucci erano tanti! Devi ammettere che non fa male al doppiaggio di GOLDRAKE godere finalmente di un pò di GIUSTIZIA! Meno male che potremo vantare la principali VOCI STORICHE (mi spiace moltissimo per Rigel e Mizar che non avranno la loro, e per di più KOJI sarà doppiato da Fabrizio Vidale che a mio parere ha qualità recitative ZERO), e poi il vecchio doppiaggio ce lo possiamo godere quando ci pare grazie ai DvD realizzati "in casa", meno male che qualcuno ci ha pensato (GRAZIE "ALCOR").
I film di montaggio?In alternativa a questo ci sono sempre i famosi films di montaggio se vogliamo rivivere la atrmosfere di quel tempo...
Quando GOLDRAKE venne trasmesso la prima volta eravamo tutti impreparati e ingenui, e ci piacque così com'era. Ma se ora vogliamo sperare che venga ri-trasmesso in TV e coinvolga giovani e adulti di ogni estrazione sociale (in modo che permanga) meglio presentarlo in una "veste" più coerente e adeguata.
Quel tempo, ahimé, non tornerà più, ma è proprio per questo che GOLDRAKE è e resterà per sempre UN MITO IMMORTALE.
Io sono d'accordo con Tay e FRA.Hiroshi ha scritto:Non ho un gran contributo da dare alla discussione, e non la ho neanche seguita in ogni piega, corso e ricorso, ma... sono d'accordo con Tay![]()
Quoto.AlexKatsura ha scritto:Ma ci mancherebbe! Pero' questo non significa automaticamente che "tutti i 30-40enni che avevano visto Goldrake all'epoca si accorgerebbero immediatamente del doppiaggio diverso" o che "l'unico motivo per cui Goldrake sarebbe meno apprezzato, oggi, da un adulto rispetto a un bambino di quasi 30 anni fa sia la differenza di doppiaggio", no?Watta Takeo ha scritto: Tarra, non mi dirai che a vedere la versione del Daitarn che sta andando ora in onda su MTV non viene tristemente da ridere di lacrime...![]()
Ricordiamoci sempre che stiamo ragionando su un campione ristrettissimo di appassionati, e non credo che quelli bastino a fare mercato.
Certo, ci mancherebbe!!!Watta Takeo ha scritto:Questo sì che è parlare...Jeeg75 ha scritto:... LA BESTEMMIA del doppiaggio rifatto!!
STOP!!![]()
Scherzi a parte, Tarrasque: posso prendere l'immagine che ora hai in firma e mettermela come sfondo del Dsktop?
Questo un po' mi preoccupa.Davide Z ha scritto:Questo ormai è il simbolo dei nostalgici difensori della memoria storica che non compreranno l'edizione d/v, Tarra l'ha realizzata e gentilmente ha concesso anche a me di tenerla in firma![]()
Esatto!!! E non siamo nemmeno una percentuale rilevante del numero di acquirenti necessario a trasformare una serie di DVD in un successo, d'altra parte.Tarrasque ha scritto: Ma io, te, Alex e la maggior parte degli iscritti al forum NON SIAMO uno spettatore televisivo tipico, non dimentichiamolo.
Questo credo sia ancora da vedere.AlexKatsura ha scritto:Esatto!!! E non siamo nemmeno una percentuale rilevante del numero di acquirenti necessario a trasformare una serie di DVD in un successo, d'altra parte.Tarrasque ha scritto: Ma io, te, Alex e la maggior parte degli iscritti al forum NON SIAMO uno spettatore televisivo tipico, non dimentichiamolo.
Io non pretendo di dire agli altri COSA devono fare.Davide Z ha scritto:Interessante la tua previsione Tarra, penso che dissipi ogni dubbio circa la condotta da tenere di fronte a questa imminente edizione
Aspettare, per le uscite DVD, e' da sempre la cosa piu' saggia da fare. Tra qualche tempo l'intera serie (ammesso che esca mai tutta) la troverai a meta' prezzo, o anche a meno. E' successo con Lupin, con Conan, con Cowboy Bebop, con Evangelion, e praticamente con TUTTE le serie di successo.Tarrasque ha scritto: Boh, io aspetto.
...che contiene STUPENDE schede di approfondimento sulla storia dei robottoni Sunrise!Tarrasque ha scritto:il Daltanious in cofanetto
Yeppa!AlexKatsura ha scritto:L'altro discorso sarebbe comprare i DVD man mano che escono per _supportare_ il progetto e per migliorare le probabilita' che la serie venga conclusa...Ma, si sa, per venire _supportati_ bisogna _meritarselo_ !
Ma infatti mica intendevo questo.Tarrasque ha scritto:Io non pretendo di dire agli altri COSA devono fare.
Lo penso anch'ioTarrasque ha scritto:P.S. bella firma;);)