Sigletv.Net / KBL Forum

LEZIONE FRANCESE

LES ATTENTES DU PUBLIC :

• Une édition DVD de qualité (image/son).
• Une version intégrale non censurée.
• Pistes son :
version française originale.
version japonaise sous-titré français.
• Un packaging soigné.
• La présence de bonus apporterait un plus.

A voi ogni commento.

non abbastanza svegli: se lo fossero stati, avrebbero fatto pure una versione francese fedele all'originale...

Hanno semplicemente richiesto cio che chiede il grande pubblico.
I "capricci" della nicchia possono anche essere soddisfatti, non è un male, ma non devono essere la priorità in Italia e in Francia per un titolo come Goldrake.

E poi chiedono i sottotitoli fedeli.

Noi in Italia non ci siamo sbattuti abbastanza ed ecco il risultato.

Però se in Italia non ci siamo sbattutti abbastanza, come spieghi il fatto che invece la Dynit il DS e i sottotitoli li ha inseriti, in Gundam, Daitarn III e compagnia bella?
Se una ditta non vuole o non può inserire i sottotitoli e il DS, ritengo che ci sia ben poco da fare.

Bruno B ha scritto:Però se in Italia non ci siamo sbattutti abbastanza, come spieghi il fatto che invece la Dynit il DS e i sottotitoli li ha inseriti, in Gundam, Daitarn III e compagnia bella?
Se una ditta non vuole o non può inserire i sottotitoli e il DS, ritengo che ci sia ben poco da fare.

Perchè Dynit è una ditta seria, mentre d/visual no.
Personalmente ho sempre sostenuto che, piuttosto che vedere Goldrake bistrattato in questa maniera, preferivo non uscisse mai in dvd.
Magari un editore come dynit, avesse avuto i diritti di Goldrake, di certo si sarebbe sbattuto per fare le cose a modo.

Almeno ora d/visual in Francia prima di fare le cose alla cazzodicolpi ci penserà due volte (in quella petizione hanno gia raccolto 600 firme in poco più di 10 giorni).

In effetti fare una petizione in internet avrebbe potuto significare qualcosa.
Non tanto da influenzare le scelte dell'editore forse, ma almeno per fare prendere coscienza a chi vive tra le nuvole ricolme di smog cosa accade sulla terra dei consumatori (o clienti)!

Poi basterebbe mettere il capo aventi....SSDS insegna.

Si i Francesi sono meglio di noi.
Io la penso cosi, scusate la sincerità.

Vous la France est très plus superlative que l'Italie

dancasti ha scritto:non abbastanza svegli: se lo fossero stati, avrebbero fatto pure una versione francese fedele all'originale...

Non abbastanza svegli: se lo fossero stati, avrebbero inserito anche il doppiaggio italiano storico nei dvd, e ad avrebbero venduto il doppio, grazie al mercato italiano!

(scherzo naturalmente, i diritti sono in mano agli «storti»)

ENTITY ha scritto:Si i Francesi sono meglio di noi.
Io la penso cosi, scusate la sincerità.

Vi consiglio di stare un giorno intero in ufficio con dei francesi e poi ne riparliamo!

In Italia invece si fanno le "lettere aperte" per chiedere di non inserire i doppiaggi storici...

In Italia siamo dei gran cojoni....

Questo non vuol dire che i francesi siano 'ste gran cime...