Pagina 1 di 2

Vogliamo le sigle tedesche in CD e in versione integrale!

Inviato: ven 11 gen 2008, 0:37
da Yusaku
Cari ragazzi,
ho bisogno del vostro aiuto.
Come sapete in Germania nessuna sigla tedesca (da Mimì a Lady Oscar, da Rudy a Minù, da Spank a Hilary etc.) è mai stata pubblicata su alcun disco. La Five Record si è data pienamente da fare in Francia e Spagna, ma in Germania non ha voluto tentare di pubblicare nessun LP, nessuna MC e nessun CD; contrariamente al successo dei cartoni e delle loro sigle che sono ancora oggi in replica sui canali tedeschi e ancora oggi sono ricercate e amate dai nostalgici di questi vecchi cartoni.
C'è una casa tedesca (KSM) che ha già pubblicato i DVD di Lady Oscar, Mimì e L'isola del tesoro (con le loro storiche sigle RTI, ma in versione tv) e molto probabilmente sarebbero anche propensi a pubblicare un CD con le versioni integrali di queste storiche sigle, ma c'è bisogno di far capire quanto sia richiesta una cosa del genere. Purtroppo in Germania il mercato Anime&Sigle è minimamente sviluppato.
Io e il mio amico Rinzesagit, che scrive anche qui, abbiamo così pensato di realizzare una petizione (che diffonderò anche nei forum francesi e spagnoli che trattano di sigle e cartoni. Anche loro sono molto attenti alle versioni straniere delle "loro" sigle tradotte dalle nostre) per avere finalmente queste sigle in versione integrale.
Questo è il link della petizione: Sarei felice se poteste aiutarmi scrivendo anche il vostro nome,
grazie mille :wink:
Dario

Inviato: ven 11 gen 2008, 1:22
da Rinzesagit
Aiutateci, per favore!

Inviato: ven 11 gen 2008, 9:26
da Fa.Gian.
Dall'ufficio non posso accedere alla pagina della petizione

Riprovo stasera da casa
Spero che vi basti la firma, perchè l'idioma tedesco non mi piace, e le sigle RTI non sono tra le mie favorite, ma un aiuto per la petizione ve lo darei volentieri :)

Inviato: ven 11 gen 2008, 9:47
da Mitokomon
Aber gerne!!

Inviato: ven 11 gen 2008, 11:06
da Joe81M
Die einzige Cartoon Thema in der deutschen ich weiß, ist Lady Oscar, und es ist nicht so schlimm.

Inviato: ven 11 gen 2008, 12:42
da Mitokomon
Joe81M ha scritto:Die einzige Cartoon Thema in der deutschen ich weiß, ist Lady Oscar, und es ist nicht so schlimm.
Überhaupt nicht schlimm, in der Tat: Zum Titellied von «Lady Oscar» hat unser Yusaku einen wunderschönen Kommentar irgendwo hier in dem Forum geschrieben!! :wink:

Inviato: ven 11 gen 2008, 12:46
da MarMa
Mitokomon ha scritto:
Joe81M ha scritto:Die einzige Cartoon Thema in der deutschen ich weiß, ist Lady Oscar, und es ist nicht so schlimm.
Überhaupt nicht schlimm, in der Tat: Zum Titellied von «Lady Oscar» hat unser Yusaku einen wunderschönen Kommentar irgendwo hier in dem Forum geschrieben!! :wink:

:detective:


edit
lode a babelfish..
:lol:

Inviato: ven 11 gen 2008, 14:01
da Tarrasque
C'è un bel salsicciotto nei miei pantaloncini di pelle.

Inviato: ven 11 gen 2008, 14:18
da Wally
Tarrasque ha scritto:C'è un bel salsicciotto nei miei pantaloncini di pelle.
es gibt ein shone bratwurst in mein lederhoser! :D

mi-ti-co!! :wink:

Inviato: ven 11 gen 2008, 14:30
da Rinzesagit
Lol wieso könnt ihr alle deutsch???

Inviato: ven 11 gen 2008, 14:33
da Tetsuya Tsurugi
Rinzesagit ha scritto:Lol wieso könnt ihr alle deutsch???
:lol: So werden Sie mit freundlicher :wink:

Inviato: ven 11 gen 2008, 14:36
da MarMa
apriamo un topic germanio o mi devo iscrivere al goethe?
:lol:

Inviato: ven 11 gen 2008, 15:42
da Calendarman
Rinzesagit ha scritto:Lol wieso könnt ihr alle deutsch???
Weil so du kannst weniger allein dir zu fühlen


(non mi ricordo una mazza di tedesco!!!) :D :D

Inviato: ven 11 gen 2008, 15:52
da Yusaku
Grazie mille ragazzi, grazie Fa.Gian., Mitokomon (ricordavo che non trovassi male la sigla tedesca di Oscar, vero? :D ) e tutti gli altri per l'aiuto. Questa petizione è molto importante, pezzi come Lady Oscar (ma quanto l'adoro?), Frau Pfeffertopf e Familie Nikolaus non possono essere ancora inediti; specialmente se basta così poco (un accordo tra RTI e qualche casa tedesca, i diritti non costano molto) per avere un disco degno.
Grazie ancora. :wink:

Inviato: ven 11 gen 2008, 16:12
da Calendarman
Via, firmato anche io!

Inviato: ven 11 gen 2008, 16:13
da Yusaku
Grazie. :D

Inviato: ven 11 gen 2008, 18:57
da alpisio
ho già fatto sapere a rinzesagit che ho firmato ;)
per quanto riguarda il messaggio non lo scrivo in tedesco però, dato che parlando con lui su msn mi sono accorto che faccio ancora parecchi errori :oops:

Inviato: ven 11 gen 2008, 19:05
da Fa.Gian.
Io sono il 45

Ho vinto qualche cosa? :P

Inviato: ven 11 gen 2008, 23:52
da Koji Kabuto
Ho appena firmato anche io.

Inviato: sab 12 gen 2008, 1:24
da Yusaku
Grazie ancora! :D

Inviato: sab 12 gen 2008, 14:40
da Yusaku

Inviato: sab 12 gen 2008, 15:06
da MarMa
bel video, bravo

firmato anche io

Inviato: sab 12 gen 2008, 15:10
da Yusaku
Grazie mille MarMa! :D

Inviato: sab 12 gen 2008, 15:19
da MarMa
tra l'altro.. non so.. ma la qualità delle basi mi pare addirittura migliore..
ma se usano le stesse basi italiane suppongo sia una illusione uditiva...

Inviato: sab 12 gen 2008, 15:35
da Yusaku
Sì sono le stesse... però nella base di Lady Oscar (e Georgie quindi in Spagna) è stata tolta la linea melodica strumentale. Penso che sia un'ottima scelta per la versione tedesca di Lady Oscar (molto ferrea e decisa), mentre per la versione spagnola di Georgie l'accompagnamento strumentale l'avrebbe resa più dolce e quindi in qualche modo più adatta.