Sigletv.Net / KBL Forum

Qualcuno sa trascrivere il testo di Guerre fra galassie dei Superobots?

Quella sigla che Cartoni.hlp liquida un po' troppo velocemente come strumentale
mentre Dougie continua invece a dire cose in inglese, che per me sono in gran parte incomprensibili...

battlestar
text-ext xxxdown (boh?)

standby

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
ignition

non è che douglas magari si ricorda?
fategliela risentire la prima volta che lo vedete

MarMa ha scritto:battlestar
text-ext xxxdown (boh?)

standby

8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
ignition

non è che douglas magari si ricorda?
fategliela risentire la prima volta che lo vedete

non finisce mica qua

All'inizio io capisco:
battlestar
Ten seconds to (?)
8,7,6...

Non c'e' anche lo 0?

io capivo qualcosa come "10 seconds to lift on" o lift up? Dovrei riascoltarla

Hiroshi ha scritto: Ten seconds to (?)

può essere ed ha anche senso

ma a me pi pare di sentire pure un "down"
(come appunto il countdown a venire)

quindi Ten seconds to (a) countodown?

Non ho qui la canzone ma il termine corretto è "lift off".

Le parole se le riinventa un po' ad ogni Concerto: per esempio a "La notte delle sigle" disse Contact invece di Ignition e così via...

Bisogna mettersi lì, pezzo per pezzo e trascrivere.

P.S.: Sono fiero che Guerre fra Galassie trae spunto dal brano TELSTAR del 1961 che rappresenta il debutto strumental-discografico di Lucio Dalla, mio Idolo.

Tarrasque ha scritto:Non ho qui la canzone ma il termine corretto è "lift off".

A me sembra di sentire piuttosto distintamente "disciplina"...

Battlestar
ten seconds to lift off
standby
8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ignition!
We qualcosachenoncapiscomachenonèdisciplina

ma non diceva qualcosa anche a metà canzone?!?

dancasti ha scritto:ma non diceva qualcosa anche a metà canzone?!?

dice qualcosa ma è totalmente coperto dalla musica.

e c'è anche una voce femminile che intona il famoso bat-tle-staaar, più volte durante la canzone...

AlexKatsura ha scritto:A me sembra di sentire piuttosto distintamente "disciplina"...

Confermo. Anche nel mio mangiadischi si sente tale parola...

sicuri che non dica "fava"?

opelmanta ha scritto:sicuri che non dica "fava"?

Forse... ma mi pare ci aggiunga "guardia"

Hiroshi ha scritto:Quella sigla che Cartoni.hlp liquida un po' troppo velocemente come strumentale

io sono per le semplificazioni...

debussy78 ha scritto:Sono fiero che Guerre fra Galassie trae spunto dal brano TELSTAR

vero: lo dice chiaramente nell'intervista!

Lunlun ha scritto:Battlestar
ten seconds to lift off
standby
8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ignition!
We qualcosachenoncapiscomachenonèdisciplina

Io sono arrivato fin qui. Dopo comincia a diventare difficile.

battlestar
ten seconds to lift off
stand by
8, 7, 6, 5, 4, 3,2, 1, 0
ignition
We gotta blast off


alert the base
alert the base that battlespace... (is earth?)
we've got something on our scanner
they think it's an UFO
try to contact it, try to contact it, try to contact it

AlexKatsura ha scritto:

Tarrasque ha scritto:Non ho qui la canzone ma il termine corretto è "lift off".

A me sembra di sentire piuttosto distintamente "disciplina"...

Che non Sia "Shogun" ?

Ok Tarrasque....
«We gotta blast off»
Complimenti!!

Ci ho ridato un ascolto. Oltre diventa veramente difficile. Questo è quello che sono arrivato a capire:


battlestar
ten seconds to lift off
stand by
8, 7, 6, 5, 4, 3,2, 1, 0
ignition
We got a blast off


alert the base
alert the base that battlespace... (is earth?)
we've got something on our scanner
they think it's an UFO
try to contact it, try to contact it, try to contact it


...
red alert, red alert
all personnel ...
all personnel back to station
they're attacking
...
control to ... one
control to ... one S.O.S.
this is battlestar
...
come in please
we've got you on the radar
come in please, come in please

Non so aiutare per il testo più di quanto non abbia già fatto Tarrasque, ma volevo far notare, qualora non fosse già noto, che tale canzone è un riarrangiamento di Telstar, dei The Tornadoes, in occasione del lancio del satellite omonimo:

Tarrasque ha scritto:Ci ho ridato un ascolto. Oltre diventa veramente difficile. Questo è quello che sono arrivato a capire:


battlestar
ten seconds to lift off
stand by
8, 7, 6, 5, 4, 3,2, 1, 0
ignition
We got a blast off


alert the base
alert the base that battlespace... (is earth?)
we've got something on our scanner
they think it's an UFO
try to contact it, try to contact it, try to contact it


...
red alert, red alert
all personnel ...
all personnel back to station
they're attacking
...
control to ... one
control to ... one S.O.S.
this is battlestar
...
come in please
we've got you on the radar
come in please, come in please

Dai smettila...e dillo che adesso lavori in SIAE....

Tarrasque ha scritto:...

continui a dimenticare il coro femminile battlestar... battlestar...

Tetsuya Tsurugi ha scritto:Non so aiutare per il testo più di quanto non abbia già fatto Tarrasque, ma volevo far notare, qualora non fosse già noto, che tale canzone è un riarrangiamento di Telstar, dei The Tornadoes, in occasione del lancio del satellite omonimo:

mamma mia che reperto! Conoscevo solo la versione del 1961 di Lucio Dalla e Seconda Roman New Orleans Jazz Band...

Ed ecco la versione degli Shadows, tanto cari a Riccardo Zara...

http://it.youtube.com/watch?v=x9rJTZbJ8ks

dancasti ha scritto:

Tarrasque ha scritto:...

continui a dimenticare il coro femminile battlestar... battlestar...

Beh quello lo davo per scontato. :D