Sigletv.Net / KBL Forum

Qualcuno si è mai accorto che all'interno della serie "Miyuki" sono state usate alcune canzoni dei Bee Hive tratte dal telefilm?? in questi giorni ho iniziato a vedere la serie per la prima volta e sono rimasto sbalordito !!!!!!!

Assolutamente sì! Ho tutti gli episodi trasmessi su Junior Tv a metà anni '90. Peccato che a un certo punto la serie è stata interrotta e non so come va a finire

In tutto ci sono 37 episodi, di cui diversi sono inediti in italiano e altri sono tagliati, finisce in modo differente rispetto al manga.
Preferisco di gran lunga quest'ultimo.

Ho controllato in archivio, possiedo 24 episodi dal 3 al 26. Difficile stabilire quali episodi si hanno, visto che mancano i titoli degli episodi in Italiano (sono scritti in Giapponese), evidentemente mi ero scritto un appunto sul primo giorno di messa in onda deducendo di conseguenza il numero di tutti gli altri...

Il finale infatti in Italia(Masato decide di stare con la sorellastra Miyuki) non è stato mai trasmesso in quanto completamente tagliato...Inoltre per quanto riguarda l'utilizzo dei brani dei Beehive ricordo molto bene una puntata(credo sia la ventiquattresima puntata ma non ci metto la mano sul fuoco) in cui Masato deve recitare una parte teatrale sostituendo un amico a cui aveva salvato la vita e nel finale si utilizzerà il brano "Mio dolce amore"!

W i BeeHive ma nella serie non ci azzeccano proprio niente!!

Ma.. i Bee-hive nostrani, o le canzoni giapponesi originali?

Nostrani nostrani (periodo 1987, album Licia dolce Licia e i Bee Hive) Beh sai, probabilmente fa parte dell'adattamento italiano, come l'italianizzazione di molti nomi dei protagonisti. In molti casi Miyuki accende la radio e si sentono le canzoni dei Bee Hive, in originale ci saranno state canzoni giapponesi...

Ah.
Già, evidentemente Miyuki fu doppiato ed adattato in quel periodo, anche se è stato trasmesso molto più tardi (come Lilli un guaio tira l'altro etc..)

Non sono state utilizzate solo canzoni del periodo del secondo disco dei Beehive in quanto in una puntata è stata utilizzata anche Baby I Love You che fa parte del primo disco del 1985 se non sbaglio!

Senz'altro, io è un po' che non lo riguardo, mi ricordavo sicuramente quelle nostrane ma è probabile che ci siano anche quelle precedenti (cantate in italiano eh)

Leggo su Wikipedia che alcune canzone dei Bee Hive del telefilm Love me Licia sono state usate nella colonna sonora italiana del cartone giapponese Miyuki: http://it.wikipedia.org/wiki/Miyuki

Sapete quali?

Mi ricordo di aver visto una puntata dove c'era una canzone dei Bee Hive, qualche anno fa. Forse avevo addirittura aperto un topic o qua o altrove (mi sembra anche di aver aggiunto l'informazione su wikipedia. ma mi sembra "genericamente"). Allo stato attuale, nello specifico, non ricordo più quale canzone fosse. Una canzone che mi viene in mente, nel pensarci un po' su, è "Mio dolce amore" ma non ci metterei la mano sul fuoco. Mi pare di ricordare che fosse roba di una delle due serie del 1987.

Ho trovato la mia "vecchia" discussione

http://forum.sigletv.net/viewtopic.php? ... 04&start=0

Nel rileggerla, viene confermata "Mio dolce amore" (da parte di manuele), che cita anche "Baby i love you"

In Wikipedia leggo anche che la sigla italiana prevista per la trasmissione sulla Mediaset di Miyuki sarebbe inizialmente una sigla di Massimiliano Pani (la quale è stata poi utilizzata per "Un mondo di magia"), per poi essere sostituita da una sigla di Carmelo Carucci. Come sono venuti a saperlo e quale sarebbe questa sigla inedita di Ninni Carucci?

greenyellowcable ha scritto:In Wikipedia leggo anche che la sigla italiana prevista per la trasmissione sulla Mediaset di Miyuki sarebbe inizialmente una sigla di Massimiliano Pani (la quale è stata poi utilizzata per "Un mondo di magia"), per poi essere sostituita da una sigla di Carmelo Carucci. Come sono venuti a saperlo e quale sarebbe questa sigla inedita di Ninni Carucci?

Va tenuto conto che su Miyuki, un annetto fa, ci fu un "lavoretto" da parte di un troll, che rivoluzionò la pagina, dicendone di cotte e di crude: Come che la serie doveva intitolarsi "Gocce d'amore, gocce di magia", rititolando l'intera pagina wikipedia con questo titolo (nonostante la serie non sia mai andata in onda, con tale titolo); Che la sigla doveva essere "Gocce d'amore, gocce di magia" cantata da Cristina D'Avena (e che in realtà era "Primo amore", utilizzata nel telefilm "Cristina, l'europa siamo noi"). Fatto stà che in SIAE, tale canzone, è depositata con il titolo "Primo amore" e basta! Questo per dire che, non è impensabile qualche nuovo intervento "trolleggiante", senza che sia più stato controllato. Poi, per carità, può anche essere che queste ultime informazioni siano vere

L'unica cosa che veramente mi rattrista è che non rivedremo Miyuki per anni...o forse propiro mai piu'..