Sigletv.Net / KBL Forum

Ciao Ragazzi!

Volevo segnalare che su Facebook hanno aperto il Gruppo Ufficiale del Dizionario dei Cartoni Animati.

A tale proposito riporto il link per i più pigri:

http://www.facebook.com/group.php?gid=49858583469&ref=mf

-----------------------------------------
Inutile resistere, Io sono la legge!
-----------------------------------------

grazie

Ma si puo' sapere invece dove si puo' comprare una copia di questo libro??

Weiss ha scritto:Ma si puo' sapere invece dove si puo' comprare una copia di questo libro??

Se avessi cliccato sul link che c'è nella pagina... (certo, per vederlo bisogna accedere a Facebook, e non tutti lo hanno... te ne do atto )


Cmq va fatta una pre-ordinazione:

http://www.criptonet.it/pre-order.html

Si, confermo, per ora sembra sia solamente prenotabile dal sito criptonet.

Cmq dicono che entrerà in commercio in questo semestre.

Su facebook segnalano che è anche possibile trovarlo in alcuni punti vendita.

-----------------------------------------
Inutile resistere, Io sono la legge!
-----------------------------------------

Che cos'è il genio? È fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione
(cit. Arch. Rambaldo Melandri & Giorgio Perozzi)

Bellissima esplicazione!


-----------------------------------------
Inutile resistere, Io sono la legge!
-----------------------------------------

RoboCop ha scritto:Bellissima esplicazione!

UNO è lieto di poter servire. (cit.)

bella citazione..

hai un link per vedere quali sono i punti vendita?

Mi hanno detto che i punti vendita del dizionario sono quelli di Panini Distribuzione.

Bisogna contattare la Panini per avere la lista dei negozi.


-----------------------------------------
Inutile resistere, Io sono la legge!
-----------------------------------------

gli autori sono quelli che hanno detto che la sigla di lamù è stata scritta da Castellari per caso? (su facebook)
o ricordo male?

Mi pare di sì...

sì, loro...

Se volete, prima di acquistarlo sfogliatelo qui: http://www.criptonet.it/sfogliazione.html

http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=15856...

...ricordo un grazioso scambio di informazioni con loro, sempre su fb:
viewtopic.php?p=350971#p350971

dancasti ha scritto:http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?f=1&t=15856...

...ricordo un grazioso scambio di informazioni con loro, sempre su fb:
viewtopic.php?p=350971#p350971

Azz.. non avevo notato che esisteva già un topic sul dizionario dei cartoni animati, ma potevo immaginarlo (e quando mai vi sfugge qualcosa ). Cmq spero di aver apportato un contributo 'originale', permettendovi di sfogliarlo 'virtualmente' prima di procedere ad un eventuale acquisto

beh, c'era un'anteprima sfogliabile anche sulla pagina fb segnalata...

Eccheppalll.......

Presentazione che trovo brutta.
Ma soprattutto inutile.

PS
Ma è patrocinato dal Canada?

Stavo ascoltando una intervista all'autore del dizionario dei cartoni animati; verso il nono minuto, dice che Daitarn alla fine affronta il padre che si scopre essere il cattivo...

ingek ha scritto:Stavo ascoltando una intervista all'autore del dizionario dei cartoni animati; verso il nono minuto, dice che Daitarn alla fine affronta il padre che si scopre essere il cattivo...

Questa è una cazzata sovrumana.

E' una delle tante leggende urbane che circondano i cartoni della nostra infanzia, andati in onda da noi, si sa, con adattamenti piuttosto decisi.

Questo ha fatto sì che nel tempo fiorissero diverse dicerie riguardo al doppiaggio originale, tipo che il Daitarn ricevesse l'energia per l'attacco solare da un satellite geostazionario, che Koros fosse la madre di Banjo o, appunto, Don Zauker fosse il padre.

Tutte, come dicevo, CAZZATE. Ho visto tutta la serie recentemente edita in DVD coi sottotitoli fedeli al doppiaggio originale attivati, e non risulta NULLA che conforti l'ipotesi che Don Zauker sia il padre di Banjo. L'ultimo episodio l'ho visto addirittura in giapponese coi sottotitoli, per cercare di capire se ci fosse discrepanza coi sottotitoli.

Ho letto e tradotto la pagina di Wikipedia giapponese dedicata a Daitarn, e l'unica cosa che ci va vicino è il fatto che è una domanda che diversi fan giapponesi si sono chiesti all'epoca, dovuta al fatto che "Souzou", il nome del padre di Banjo,si poteva scrivere in hiragana col metodo precedente alle riforme dell'ortografia entrate in uso dopo la seconda guerra mondiale, come "Sauzau", e quindi relativamente simile a "Sauzaa".

Ma questa, ripeto, è solo una teoria dei fan, che gira su internet, e che non mi risulta abbia avuto nessun tipo di conferma ufficiale. Sicuramente NON nel cartone animato.

Il fatto che gli autori del dizionario si basino per delle affermazioni su delle voci NON ufficiali, che ripeto potevano essere confermate o smentite SEMPLICEMENTE GUARDANDO I DVD REGOLARMENTE IN COMMERCIO, mi sembra decisamente preoccupante...

Tarrasque ha scritto:...mi sembra decisamente preoccupante...

ciò significa che questo dizionario è stato realizzato con poca attenzione e superficialità, attendiamo conferme da qualche lettore...

Rosario ha scritto:

Tarrasque ha scritto:...mi sembra decisamente preoccupante...

ciò significa che questo dizionario è stato realizzato con poca attenzione e superficialità, attendiamo conferme da qualche lettore...

Questo non è esattamente quello che ho detto, anche perché non avendolo letto non posso certo permettermi di dire una cosa del genere.

Però, basandomi solo sul poco che ho visto finora, che sono 3 paginette di preview e quello che hai riferito tu, devo riconoscere che di errori, refusi e "incertezze linguistiche" ne ho potuti verificare parecchi. Statisticamente, appunto, è preoccupante.

Aspetto anche io con curiosità la recensione di qualcuno che l'abbia comprato.

Tarrasque ha scritto:E' una delle tante leggende urbane che circondano i cartoni della nostra infanzia, andati in onda da noi, si sa, con adattamenti piuttosto decisi.

Non sapevo di questa leggenda metropolitana e che qualcuno quindi avesse avuto il mio stesso dubbio:
in effetti in una puntata Banjo dice che il padre ha sacrificato alle sue ricerche sua madre e - mi pare - suo fratello, facendomi sorgere una perplessità su Koros e Don Zaucker, scenario che però obiettivamente nella serie non viene mai portato avanti.
Penso che se i due meganoidi di alto lignaggio fossero stati i parenti di Banjo, almeno un po' gli autori lo avrebbero esplicitato.

Svanzia ha scritto:

Tarrasque ha scritto:E' una delle tante leggende urbane che circondano i cartoni della nostra infanzia, andati in onda da noi, si sa, con adattamenti piuttosto decisi.

Non sapevo di questa leggenda metropolitana e che qualcuno quindi avesse avuto il mio stesso dubbio:
in effetti in una puntata Banjo dice che il padre ha sacrificato alle sue ricerche sua madre e - mi pare - suo fratello, facendomi sorgere una perplessità su Koros e Don Zaucker, scenario che però obiettivamente nella serie non viene mai portato avanti.
Penso che se i due meganoidi di alto lignaggio fossero stati i parenti di Banjo, almeno un po' gli autori lo avrebbero esplicitato.

Il punto è che - come dice giustamente Tarrasque - bisogna tenere distintamente separati i due tipi di discorso, quello informativo e quello interpretativo.

Come in tutte le produzioni artistiche e soprattutto in quelle di alto livello (e Daitarn è a parere mio un assoluto capolavoro), si possono dare diverse interpretazioni e diverse chiavi di lettura.
Come in un'opera teatrale, qualunque critico deve cercare di leggervi i significati nascosti, e così è ovviamente legittimo farlo con il Daitarn.
Ed allora si può parlare del "robot edipico", del fatto che Koros e Don Zaucker rappresentino il padre o la madre; oppure, che siano semplicemente il prodotto della scienza del padre etc.

Tutte queste sono però interpretazioni critiche che l'opera originale di certo non dice espressamente. Ma appunto per questo sono tutte interessanti informazioni che presuppongo una adeguata e fedele descrizione ed informazione dei fatti narrati nell'opera.
Una opera enciclopedica contiene prima la descrizione dei fatti, quindi tutte le più convincenti spiegazioni, entrambe le cose opportunatamente distinte.

Purtroppo però (e sarei curioso di approfondirlo, o Tarrasque, ma ci tengo a ribardirlo) non sono solo i vecchi adattamenti ad essere "decisi". Anche i nuovi risentono di una "ideologia" preconfezionata.
Nell'ultima puntata del Daitarn, se non erro, il nuovo doppiaggio fa dire a Banjo, alla morte di Koros "cosa ho fatto!", mentre nel vecchio dice invece "hai avuto quello che ti meritavi!", o qualcosa del genere.
Secondo voi quale adattamento è stato fatto da chi è assolutamente convinto che Koros è la madre di Banjo?