Doogie o Dougie?
Inviato: mar 27 feb 2007, 9:59
Come si scrive il diminutivo di Douglas?
Doogie o Dougie? O in qualche altro modo?

Doogie o Dougie? O in qualche altro modo?
Per discutere sulle sigle dei cartoni ed altro...
https://forum.sigletv.net/
Cercando con Gooogle si trovanosandy ha scritto:E comunque esiste anche Douggie come diminutivo, ho fatto una ricerca in siti in Inglese.
Io non ci trovavo niente di strano che tu facessi una domanda del genereHiroshi ha scritto:Si capisce che sto sistemando l'intervista a Douglas?
In realtà bisognerebbe sentire come lo PRONUNCIA Douglas.Hiroshi ha scritto:Cercando con Gooogle si trovanosandy ha scritto:E comunque esiste anche Douggie come diminutivo, ho fatto una ricerca in siti in Inglese.
circa 205.000 risultati per douglas dougie
circa 56.000 risultati per douglas doogie
circa 808 risultati per douglas douggie
circa 18 risultati per douglas dooggie
Direi che vince dougie
Si capisce che sto sistemando l'intervista a Douglas?
Ho l'impressione non sia un complimentosandy ha scritto:Io non ci trovavo niente di strano che tu facessi una domanda del genere
Douglas dice "dùghi", sentito con le mie orecchie domenica. E sono orecchie da shogun, mica da disciplina!Tarrasque ha scritto:In realtà bisognerebbe sentire come lo PRONUNCIA Douglas.
Se lui dice "dùghi", allora è DOOGIE.
Se lui dice "dàghi", allora è DOUGIE o al limite DOUGGIE.
Lui pronuncia Dùghi, sicuro al 100%, ma ricordati che è di Liverpool, e in alcune parole la pronuncia della "a" diventa "u"; per esempio, "much" lo pronunciano "MUCH" (Beatles rules!).Tarrasque ha scritto:In realtà bisognerebbe sentire come lo PRONUNCIA Douglas.Hiroshi ha scritto:Cercando con Gooogle si trovanosandy ha scritto:E comunque esiste anche Douggie come diminutivo, ho fatto una ricerca in siti in Inglese.
circa 205.000 risultati per douglas dougie
circa 56.000 risultati per douglas doogie
circa 808 risultati per douglas douggie
circa 18 risultati per douglas dooggie
Direi che vince dougie
Si capisce che sto sistemando l'intervista a Douglas?
Se lui dice "dùghi", allora è DOOGIE.
Se lui dice "dàghi", allora è DOUGIE o al limite DOUGGIE.
Gohan ha scritto:Dougie!
sandy ha scritto:Anche secondo me è Dougie
Simone ha scritto:Per me è Dougie
G40 ha scritto:E' una domanda che anch'io mi sono sempre posta... credo si scriva Dougie
Risposta esattaMagenta ha scritto:Secondo me:
il diminutivo di Douglas è Doug, da cui ---> Dougie
Gli ho chiesto proprio come va scritto. E ci sono dei testimoniTarrasque ha scritto:Lui sul palco però ha detto "dughi".
Tecnicamente sarebbe più comune trascriverlo come "Doogie", però l'inglese è anche vero che spesso uno lo legge come vuole...
Credo che fosse un "complimento" alla tua pignoleria... come hai dimostrato in seguito informandoti e precisandoHiroshi ha scritto:Ho l'impressione non sia un complimentosandy ha scritto:Io non ci trovavo niente di strano che tu facessi una domanda del genere
E' nel "dialetto" di liverpool che la doppia "O" si legge "U" invece di "A" (Beatles rules!Tarrasque ha scritto:Lui sul palco però ha detto "dughi".
Tecnicamente sarebbe più comune trascriverlo come "Doogie", però l'inglese è anche vero che spesso uno lo legge come vuole...
La doppia "O" generalmente si legge "U" in tutti i dialetti dell'inglese del mondo...Gohan ha scritto:E' nel "dialetto" di liverpool che la doppia "O" si legge "U" invece di "A" (Beatles rules!Tarrasque ha scritto:Lui sul palco però ha detto "dughi".
Tecnicamente sarebbe più comune trascriverlo come "Doogie", però l'inglese è anche vero che spesso uno lo legge come vuole...)

Spiegami adesso dove vedi la GRAMMATICA dove non c'è ombra di un predicato, come per un soprannome.siglomane ha scritto:Il diminutivo di Douglas può essere solo Dougie.
Le altre opzioni sono errori grammaticali, magari persino avallati dai diretti interessati.
infatti, loro la U pronunciano proprio U (senti anche Robbie Williams)Gohan ha scritto: Lui pronuncia Dùghi, sicuro al 100%, ma ricordati che è di Liverpool, e in alcune parole la pronuncia della "a" diventa "u"; per esempio, "much" lo pronunciano "MUCH" (Beatles rules!).