Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mer 12 apr 2006, 15:15

Kira ha scritto:Muzak

E l'abbiamo beccato come autore anche di questa
http://tds.sigletv.net//dettaglio_sigle ... ppanonmiva

P.S. io non userei in questa discussione quell'odiosa sigla di 4 lettere, appena usata da Haranban!
Piccola cautela anti motori di ricerca..

Messaggio da **Haranban** » mer 12 apr 2006, 15:22

ops di solito evito di usarla, stavolta è una svista

modificato il testo!

Kira · Messaggio da **Kira** » mer 12 apr 2006, 16:05

Haranban ha scritto:non è che facendo così si piglia due quote invece che una? No, vero?

no, no...anche la quota si sdoppia!

Tanto poi la intasca sempre lui!

Messaggio da **Haranban** » mer 12 apr 2006, 16:06

Anche perché, giustamente, due mezze mele fanno sempre una mela!

Ok oggi sono fuso, ma presumo che il concetto sia quello

Grazie, Kira!

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » mer 12 apr 2006, 16:31

Kira ha scritto:
Hiroshi ha scritto:Comunque e' interessante la nota Sigla della tramissione televisiva Noi no. Compare ufficialmente?
Sì, compare ufficialmente come sigla del programma Noi no!

Confermo: compare anche sul 45 giri.

curiosità: sul vinile è incisa la data 25.11.77, l'ennesimo caso di brano depositato mesi dopo l'incisione.

Kira · Messaggio da **Kira** » mer 19 apr 2006, 11:46

Calendar Men
Musica e testo di Riccardo Zara
10-12-1982

Nel futuro regno magico di Calendar Men
ogni giorno sorge illogico a Calendar Men
sta scoppiando una battaglia molto strana
sono in guerra i giorni della settimana...

La malvagia e nera principessa Lunedì
sempre pronta alla sommossa contro tutti i dì
usurpare vuole il posto di sovrano
a Domenica la vera erede al trono...di...

Calendar Calendar Men
quanti lunghi viaggi spazio-tempo si farà
Calendar Calendar Men
se il buon Yattodettaman ci aiuterà
Calendar Calendar Men
a ritrovare il grande simbolo di libertà
Calendar Calendar Men
l'amore in tutti ancora regnerà
se il Cosmopavone tornerà...

Le battaglie spazio-tempo qui a Calendar Men
con frequenti viaggi lampo per i Calendar Men
vincerà chi porterà qui nel reame
il magnifico si sa Cosmopavone...

È volato via nel tempo nel futuro chissà
c'è qualcuno che in preistoria se n'è andato di già
ma il cattivo e Grigiomese di Settembre
crede di sapere dove si nasconde...

Ma in effetti dove lui è volato via nessuno lo sa.
Ma dal passato o dal futuro dove lui sia...
Ritornerà...
A Calendar Men...

Kira · Messaggio da **Kira** » mer 19 apr 2006, 11:55

Bambola Bambina
Musica di Italo Nicola Greco e Enrico Sbriccoli*
Testo di Francesco Migliacci
02-02-1982

Da bambini giocavamo
con la fantasia
sorvolando a braccia aperte
immense praterie
poi scendevo a battermi
per liberare te
finchè una sera
non volasti più con me.

Bambola bambina
sempre nella mente mia
ogni grande amore
ha la sua logica pazzia
io farò una bambola
perfetta come te
più donna più teneramente.

Tichitichitì
e tichititichità
tichitichitì
e tichititichità
tichitichitì
e tichititichità
tichitichitì
e tichititichità.

Oh che bambola bella
baby doll
oh che bella che è
oh respira e cammina
baby doll
oh sospira per me
oh baby doll.

Bambola bambina
che capricci non ne fa
programmata dal sorriso
al pianto alla poesia
ma nei sentimenti
avrai completa libertà
a braccia aperte
nell'immensa prateria.

Bambola bambina
il mondo gira intorno a noi
qui nell'occhio del ciclone
sento il carillon
quella dolce musica
che suonano i robot
di notte più teneramente.

Tichitichitì
.........................

* Enrico Sbriccoli è il vero nome di Jimmy Fontana

Messaggio da **Haranban** » mer 19 apr 2006, 14:33

Grandiiiiiiiiiii

sandy · Messaggio da **sandy** » mer 19 apr 2006, 17:15

Grazieeeeeeeeee

Quindi stavolta Hiroshi se le era sognate le cose che sentiva diverse dagli altri!
Ok non mi faccio più mettere i dubbi da Hiroshi!

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mer 19 apr 2006, 17:25

sandy ha scritto:Grazieeeeeeeeee

Quindi stavolta Hiroshi se le era sognate le cose che sentiva diverse dagli altri!
Ok non mi faccio più mettere i dubbi da Hiroshi!

2 messaggi di contentezza?

Comunque e' molto meglio come la canto io

Kira · Messaggio da **Kira** » ven 21 apr 2006, 13:33

Hiroshi ha scritto:Tarzan (Dandylion - Valdok), sigla del telefilm, di cui troppi autori si attribuiscono la paternita': Zambrini, Duncan Smith, Patrignani, Meccia, Jurgens, Castellano. Un po' troppi per 2 pseudonimi!
Arriva Tarzan (C. De Natale - Valdok), versione in italiano della canzone qui sopra

Ma queste non ci sono in cartoni.hlp, vero?
Nella sezione dei telefilm non le ho trovate!

Tarzan
Testo di Dandylion
Musica di Valdok
05-08-1977

Oh banana
music in the jungle that's the music
oh banana

All his muscles really bursting
with a leopard skin around him
jumping from a tree to another
watch him swing around the jungle

"We want you Tarzan
forever Tarzan
we love you Tarzan
together Tarzan".

Arriva Tarzan
traduzione di Cesare De Natale
13-10-1977

Oh banana
questo è il grido della giungla, questo è il grido
oh banana

Con la pelle di leopardo
sopra i muscoli d'acciaio
con la voce sua potente
chiama tutti gli animali.

Che forte Tarzan
che bello Tarzan
che duro Tarzan
evviva Tarzan.

Questione Autori

Dalla divisione in quote (per entrambe le sigle) risultano 2 autori e 3 compositori, che comunque non corrispondono tutti ai 2 pseudonimi riportati nel testo,
in quanto:

Dandylion è Susan Duncan Smith
Valdok è Franco Patrignani.

Ricapitolando:
testi di Susan Duncan Smith e Cesare De Natale (ovviamente la prima ha scritto il testo in inglese e il secondo quello italiano, ma comunque hanno una quota per entrambe le versioni)

musica di Bruno Zambrini, Giovanni Meccia e Franco Patrignani!

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » ven 21 apr 2006, 14:03

Kira ha scritto:
Hiroshi ha scritto:Tarzan (Dandylion - Valdok), sigla del telefilm, di cui troppi autori si attribuiscono la paternita': Zambrini, Duncan Smith, Patrignani, Meccia, Jurgens, Castellano. Un po' troppi per 2 pseudonimi!
Arriva Tarzan (C. De Natale - Valdok), versione in italiano della canzone qui sopra
Ma queste non ci sono in cartoni.hlp, vero?
Nella sezione dei telefilm non le ho trovate!

Questione Autori

Dalla divisione in quote (per entrambe le sigle) risultano 2 autori e 3 compositori, che comunque non corrispondono tutti ai 2 pseudonimi riportati nel testo,
in quanto:

Dandylion è Susan Duncan Smith
Valdok è Franco Patrignani.

Ricapitolando:
testi di Susan Duncan Smith e Cesare De Natale (ovviamente la prima ha scritto il testo in inglese e il secondo quello italiano, ma comunque hanno una quota per entrambe le versioni)

musica di Bruno Zambrini, Giovanni Meccia e Franco Patrignani!

Mitica come sempre.

Ed e' oramai diventato per me evidente che non sono casi isolati le discrepanze fra gli autori accreditati sui dischi e gli autori ufficialmente depositati

P.S. si tratta della sigla del telefilm di Tarzan. Che Haranban si discolpi!

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » sab 22 apr 2006, 0:00

Non ho parole: K&K siete grandi!

Kira · Messaggio da **Kira** » lun 24 apr 2006, 14:34

Hiroshi ha scritto:Io son Calimero! (F. Tartaglia - M. Marrocchi)

Anche questa mi sa che non c'è in cartoni.hlp

Eccola qui:

Io son Calimero
Testo e Musica di Marcello Marrocchi e Fernanda Tartaglia
12-01-1989

M. Tu mi ricordi uno scugnizzo solo in mezzo a un prato
che si sgolava ogni mattina a perdifiato
piccolo anch'io quasi come te
cantavo sempre e mi sentivo un Re. (C. si lo so lo so)

C. lo so lo so perchè a cantare ci ho provato
M. E come è andata mai?
C. Che tutti quanti mi hanno detto sei stonato
M. è invidia e tu lo sai (C. si lo so lo so)
C. Ma io l'ho fatto solo per Priscilla
M. Priscilla ma chi è?
C. è la pulcina dei miei sogni........è tanto bella
M. Ma parlami di te

C. Io son Calimero
Coro: è piccolino è carino è tutto nero
M. Quell'uovo in testa ti dà qualcosa in più
ma che fortuna ce l'hai soltanto tu
Andiamo sottobraccio per le vie della città
oppure dimmi tu dove si va
in discoteca o al cinema se vuoi
o al luna park con gli amici tuoi (C. si si al luna park)

C. Stasera io mi voglio proprio divertire
M. Io faccio come te
C. non c'è Papero Piero ha i compiti da fare
M. Perchè ce l'hai con lui
C. Lui fa la corte alla mia bella ma è sicuro
M. sicuro dimmi che
C. Se non la smette prima o poi lo faccio nero
M. Ma sarebbe uguale a te

C. No! Io son Calimero
coro: è piccolino è carino è tutto nero
M. Non t'arrabbiare, non è successo mai
che chi si arrabbia risolve i propri guai
C. Io son Calimero
ma che m'importa se c'è Papero Piero
M. Ora ragioni, perchè hai capito che
è un po' civetta ma vuole bene a te.
Per questo canta, canta insieme a me.
Non sono i soldi a fare un uomo (C. Un uomo?)
Un pulcino?.... come te
C. Io son Calimero
coro: Ha l'uovo in testa è carino è tutto nero
C. Io son Calimero
ma se mi arrabbio non prendermi sul serio (M. lo so lo so)
C. Io son Calimero
coro: è piccolino è carino è tutto nero

Io questa canzone non me la ricordo molto...

Hiroshi,
tu sai chi è "M." nel testo?

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » lun 24 apr 2006, 14:50

Kira ha scritto: chi è "M." nel testo?

Marco Pavone!

Kira · Messaggio da **Kira** » lun 24 apr 2006, 14:59

Grazie Demetan!

Tarrasque · Messaggio da **Tarrasque** » lun 24 apr 2006, 15:06

C'è comunque una discrepanza tra testo ufficiale e testo cantato:

dopo:

in discoteca o al cinema se vuoi

Calimero dice: "al cinema!", che non è segnato.

Mhhh... che abbiano deciso di aggiungerlo a posteriori perché la discoteca è un luogo troppo trasgressivo perché venga "pubblicizzato" ai giovani?

MOIGE ci cova...

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » lun 24 apr 2006, 17:37

Kira ha scritto:Grazie Demetan!

cosmoj9 · Messaggio da **cosmoj9** » lun 24 apr 2006, 22:24

Non vorrei dire cavolate, ma quando ho ascoltato la versione in cd (tvlandia non ricordo quale) ho avuto la sensazione che il testo fosse diverso a quello del 45 giri (che più o meno ero abituato ad ascoltare...più o meno

).

Controlli non ne ho mai fatti (con tutto il rispetto per calimero..ma se è brutto e tutto nero un motivo ci sarà

), qualcuno può controllare e smentire le mie allucinazioni uditive?

Messaggio da **Gohan** » mar 25 apr 2006, 10:52

Kira ha scritto:M. Tu mi ricordi uno scugnizzo solo in mezzo a un prato
che si sgolava ogni mattina a perdifiato
piccolo anch'io quasi come te
cantavo sempre e mi sentivo un Re. (C. eh si lo so lo so)

C. lo so lo so perchè a cantare ci ho provato
M. E come è andata mai?
C. Che tutti quanti mi hanno detto sei stonato
M. è invidia e tu lo sai
C. Si, lo so, ma io l'ho fatto solamente per Priscilla
M. Priscilla ma chi è?
C. è la pulcina dei miei sogni........è tanto bella
M. Ma parlami di te

C. Io son Calimero
Coro: è piccolino è carino è tutto nero
M. Quell'uovo in testa ti dà qualcosa in più
ma che fortuna ce l'hai soltanto tu
Andiamo sottobraccio per le vie della città
oppure dimmi tu dove si va
in discoteca o al cinema se vuoi (C. al cinema)
o al luna park con gli amici tuoi (C. che bello il luna park)

C. Stasera io mi voglio proprio divertire
M. E io faccio come te
C. non c'è Papero Piero ha i compiti da fare
M. Che c'entra lui con te
C. Lui fa la corte alla mia bella ma è sicuro
M. sicuro dimmi che
C. Se non la smette prima o poi lo faccio nero
M. Ma sarebbe uguale a te

C. No! Io son Calimero
coro: è piccolino è carino è tutto nero
M. Non t'arrabbiare, non è successo mai
che chi si arrabbia risolve i propri guai
C. Io son Calimero
ma che m'importa se c'è Papero Piero
M. Ora ragioni, perchè hai capito che
è un po' civetta ma vuole bene a te. (C. Davvero?)
Per questo canta, canta insieme a me.
Non sono i soldi a fare un uomo (C. Un uomo?)
Un pulcino? (C. Ah!) come te
C. Io son Calimero
coro: Ha l'uovo in testa è carino è tutto nero
C. Io son Calimero
ma se mi arrabbio non prendermi sul serio (M. Eh lo so lo so)
C. Io son Calimero
coro: è piccolino è carino è tutto nero
C. Io son Calimero
coro: è piccolino è carino è tutto nero
M. Lui è Calimero

Ho messo in rosso le parti che risultano nella versione TiVulandia 5

Ciao

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » mer 26 apr 2006, 11:32

Due nuove, ma rapide richieste

Le vere identita' di Ronnieross, autore di Fantaman (una delle vostre prime indagini, ma non eravate ancora abili come adesso...),
e la vera identita' di Climax, autore di C'era una volta Cheetah e Cheetah.

DEMETAN · Messaggio da **DEMETAN** » mer 26 apr 2006, 12:47

Richieste per K&K:

Alcune di queste sigle sono incomprensibilissime nel testo.
Titolo-Interprete-Autori

- LO STELLONE (Sbirulino) - [Calabrese-Caruso]
- LA BALLATA DI BO E LUKE (Orchestra e coro di A. Martelli) - [Albertelli-Martelli]
- FIVE (Orchestra e coro di A. Martelli) - [Albertelli-Martelli]
- I RANGER DELLA FORESTA (I guardiani della foresta) - [M.Marocchi-Giarte]
- DON DON BABY (Le Streghe) - [Allotta-Caruso]
- SE NEL CIELO...OLTRE IL CIELO (Rino Dimopoli) - [R. Dimopoli]

Grazie anticipatamente.

Messaggio da **Haranban** » mer 26 apr 2006, 12:56

Tutto molto splendido, sul serio!

e... ops, vedrò di colmare lacune et errori...

Kira · Messaggio da **Kira** » gio 27 apr 2006, 15:51

Ciao Lassie
Musica di John Ernes Wright
Testo di Amerigo Cassella
25-01-1980

Ciao Lassie
perché mi guardi?
Non piangerò sai
se correrai sui prati verdi e starai via per un po'
no, non sei mica un cane normale tu
che si può lasciare come un animale in salotto
e portare giù al guinzaglio alle otto
Ma che hai capito, Lassie?
Non ti voglio mica abbandonare
Lassie, guardami, lo giuro su...
Su quello che ho di più caro....su te.

Ciao Lassie
perché ti volti ancora?
Io ci verrei con te, però...
Sai la mia mamma che paura!
Lassie ti voglio un sacco bene
ma non esitare
ci sono un mucchio di cose da fare al mondo
che può fare solo un cane vagabondo
Lassie hai capito?
Adesso va'
io lascio aperto il cuore per quando vuoi tornare
e poi sai che facciamo?
Se ho bisogno di te... ti chiamo.
Lassie
Lassie
Lassie
.......

Ciao
è una parola
sta qui papà
mi sento sola
chissà
dov'è a quest'ora
vedrai
che tornerà
qui da me
che sentirà.

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » gio 27 apr 2006, 16:13

Kira ha scritto:Ciao Lassie
Musica di John Ernes Wright
Testo di Amerigo Cassella
25-01-1980

Ai soliti complimenti un ringraziamento extra: ecco un bel diversivo dalle tribolazioni del Giocone

Anzi, quasi quasi ce ne vorrebbe un altro