Sigletv.Net / KBL Forum

Credo che l'ordine sia quello che propone Hiroshi.

Io ricordo che la prima sigla di "Harlem contro Manatthan" era Diff'rent Strokes (si scrive cosi'?), infatti ho un po' odiato inizialmente il cambio con quella di Fidenco perche' mi piaceva di meno!

Anche a me sembra di ricordare così.

Di Shake your body, proprio non ho il MINIMO ricordo.

io ricordo solo che rimasi deluso quando mi regalarono il 33 giri "I fortissimi di Canale 5 e Italia1" e mi resi conto che la sigla di Arnold non era "Diff'rent Strokes" che andava in onda in quegli anni.

Shake your body
Testo e musica di LJubomir Sedlar
16-12-1983

It was sunday morning
she was walking down the street
I was at the corner
wondering where to go to eat
when I saw her body
pretty face and all the rest
sweet Jesus I lost my mind completely
like a bird in the coocoo's nest
I took her hand and I said
pretty lady I love you
I'm realyy hand some man
so you can love me too
we can be together happy till the end of time
sweet Jesus it you say you love me
I will say what's on my mind

Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body over me
there's a better feeling, so, please baby let it be
Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body, night and day
I will love your baby, I will love you all the way

Next thing I remember I was lying on my bed
I was kind of sick and also kind of said
cause first she was surprised and then she snoffed on my face
sweet Jesus I lost my mind completely
like a bird in the coocoo's nest

refrain

Next thing I remember I was lying on my bed
I was kind of sick and also kind of said
cause first she was surprised and then she snoffed on my face
sweet Jesus I lost my mind completely
like a bird in the coocoo's nest.

Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body over me
there's a better feeling, so, please baby let it be
Shake your body, shake your body, shake your body, shake your body night and day
I will love you baby, I will love you all the way.

qualcuno (qui quasi tutti tranne me) che conosce l'inglese, potrebbe confermare che la sigla "Shake your body" parla di situazioni lontane dal telefilm ARNOLD, ma piuttosto descrive quelle del cartone animato Gary Coleman dove lui è un Cherubino? così togliamo il dubbio che la sigla sia stata usata anche per ARNOLD.

Sicuramente il testo non si riferisce al telefilm! Io però non ho mai visto il cartone. Qui si parla di uno che perde la testa per una ragazza che in contra per strada, e cerca di convincerla a scuotere il proprio corpo su di lui
Penso non sia neanche la trama del cartone

qualcuno (qui quasi tutti tranne me) che conosce l'inglese, potrebbe confermare che la sigla "Shake your body" parla di situazioni lontane dal telefilm ARNOLD, ma piuttosto descrive quelle del cartone animato Gary Coleman dove lui è un Cherubino? così togliamo il dubbio che la sigla sia stata usata anche per ARNOLD.

In pratica confermo la versione di L_Gringo:
"Fidenco-Diff'rent-Shake-Diff'rent"

In pratica confermo la versione di L_Gringo:
"Fidenco-Diff'rent-Shake-Diff'rent"

Dovrebbe però essere più logico pensare che con l'acquisizione di Italia 1 la Five Record/Fininvest decise di cambiare la sigla di Fidenco e guadagnare con la vendita di quella pubblicata dalla loro etichetta.
A questo punto direi con questo ordine.
Fidenco-Shake-Diff'rent

Ma è solo una mia supposizione.

Ho letto da qualche parte che la serie spacciata in Italia come la versione a cartoni animati di Arnold riprendeva invece la trama di un altro telefilm interpretato da Coleman.

Non mi ricordo cartoni animati "di Arnold", né mi risulta che Coleman abbia fatto altri telefilm (a parte altre comparsate da un episodio, tipo quelle in il Principe di Bel Air e il Tempo delle Mele).

Il cartone animato The Gary Coleman Show è basato sul film TV da lui interpretato, in cui appunto interpretava un angelo.

Ah, ecco... Allora è questo! Pensavo che fosse un altro seriale e non un film TV!
Confermi che allora la trama del cartone era differente da quella di Arnold?