Le serie jap su fiabe e simili: facciamo chiarezza?

siglomane · Messaggio da **siglomane** » mer 5 gen 2005, 10:29

Avendo la libertà di parlare, ho anche quella di lamentarmi.
Che piaccia o non piaccia a chi da mesi ha perso il rispetto per me.

Se il mio titolo fosse equivoco (ma non lo è), avrei tirato in ballo anche i cartoni della Melevisione, dell'Albero Azzurro o altre simili amenità... cosa che non ho fatto...

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » lun 10 gen 2005, 13:10

uhm.. sul bellissimo si di Robozzy, a le fiabe più belle corrisponderebbe anime sekai no dowa del 1994.
Questa serie, importata, avrebbe la sigla di cristina.
Non sono riuscito a trovare il cartone però nelle varie liste di Anime su internet. Eppure altri siti stranieri danno il rifeirmento.

Inoltre, sempre su RObozzy, si cita Le più famose favole del mondo
(Sekai meisaku dowa series - Toei Animation 1988), di cui viene specificato che «la sigla di testa è musicale con le immagini di una vecchia cartina geografica d'Europa.»

Aggiorno il riepilogo?

Hiroshi · Messaggio da **Hiroshi** » lun 10 gen 2005, 13:48

Mitokomon ha scritto:Aggiorno il riepilogo?[/size]

Riepilogo! Riepilogo!

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » ven 15 lug 2005, 8:32

Mi sembra di aver capito che «Fiabissime» è il nome con cui «Le Fiabe più belle» è stato edito in videocassetta.
Sempre con la sigla di Cristina «le fiabe più belle, vero?»
Intanto aggiorno il riepilogo.

Cuorforte · Messaggio da **Cuorforte** » ven 15 lug 2005, 9:25

Mitokomon ha scritto:Mi sembra di aver capito che «Fiabissime» è il nome con cui «Le Fiabe più belle» è stato edito in videocassetta.
Sempre con la sigla di Cristina «le fiabe più belle, vero?»
Intanto aggiorno il riepilogo.

Proprio nell'ultimo cd "Cristina amici tv 18" è finalmente uscita, dopo 10 anni, la sigla "Fiabissime" che era in quelle VHS. Sono due canzoni diverse di Cristina, "Le fiabe più belle" e "Fiabissime".

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » ven 15 lug 2005, 10:02

Grazie della precisazione, in effetti avevo capito cosi', ma volevo una conferma. Solo sulle VHS fu vista dunque quella sigla?

Cuorforte · Messaggio da **Cuorforte** » ven 15 lug 2005, 17:26

Io sono convinto di sì, cioè che sia stata usata solo per quelle VHS del 95, ma non ci metto comunque la mano sul fuoco

A proposito, ho visto a un mercatino alcuni dvd economici intitolati "Fiabissime", mi sembra sempre De Agostini, credo siano usciti in edicola... Comunque se anche si tratta della stessa serie sicuramente non ci sarà la sigla di Cristina...

Yusaku · Messaggio da **Yusaku** » ven 15 lug 2005, 17:37

Esatto, Anime sekai no dowa in vhs aveva la sigla Fiabissime cantata da Cristina, e per ogni fiaba c'era una sigla apposita cantata da 'I piccoli cantori di Milano' e scritta da Tippete (A. V. Manera) e Vincenzo Draghi.

In televisione invece lo stesso cartone è andato con la sigla 'Le fiabe più belle', sempre cantata da Cristina.

---------------

Poi c'è il cartone Grimm meisaku gekijo.
Dapprima è uscito in vhs a fine anni 80 con il nome e la bellissima sigla 'Le mille e una fiaba', cantata dai Piccoli cantori di Milano e scritta da AVM/Carucci.
A metà anni 90 è stato trasmesso in tv con il titolo e la sigla 'Le fiabe son fantasia', sempre cantata dai Piccoli cantori di Milano e scritta da AVM/M. Pani.
Poco dopo è stata ritrasmessa assieme alla seconda serie Shin Grimm meisaku gekijo, con il titolo e la sigla 'C'era una volta', cantata da Cristina e scritta da AVM/Carucci.

Rookies · Messaggio da **Rookies** » ven 15 lug 2005, 20:50

Yusaku88 ha scritto:Poi c'è il cartone Grimm meisaku gekijo.
Dapprima è uscito in vhs a fine anni 80 con il nome e la bellissima sigla 'Le mille e una fiaba', cantata dai Piccoli cantori di Milano e scritta da AVM/Carucci.

ohi ohi io c'avevo alcuni numeri di Le mille una fiaba... hai anche qualche immagine di quella raccolta (fascicoli ecc.)? E la canzone si può sentire da qualche parte?

Yusaku · Messaggio da **Yusaku** » ven 15 lug 2005, 21:26

Rookies ha scritto:
Yusaku88 ha scritto:Poi c'è il cartone Grimm meisaku gekijo.
Dapprima è uscito in vhs a fine anni 80 con il nome e la bellissima sigla 'Le mille e una fiaba', cantata dai Piccoli cantori di Milano e scritta da AVM/Carucci.
ohi ohi io c'avevo alcuni numeri di Le mille una fiaba... hai anche qualche immagine di quella raccolta (fascicoli ecc.)? E la canzone si può sentire da qualche parte?

La bellissima sigla te la mando via email

ale83 · Messaggio da **ale83** » ven 15 lug 2005, 21:30

anch'io voglio sentirla........

Yusaku · Messaggio da **Yusaku** » ven 15 lug 2005, 21:48

ale83 ha scritto:anch'io voglio sentirla........

ti ho mandato un mp dal forum di franz con il link alla canzone

ale83 · Messaggio da **ale83** » ven 15 lug 2005, 22:20

grazie Yusaku...sai questa canzone non mi è nuova chissa quando l'avrò sentita....

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » sab 16 lug 2005, 12:03

In considerazione delle ricche precisazioni, forse è meglio che riaggiorno il riepilogo in un nuovo post.

Dunque: Anno di prod.- titolo originale - titolo it. (anno di arrivo) - Sigla

1971 - Andersen Monogatari - Le fiabe di Andersen (o anche Il paese del c'era una volta?) (1981) - Sigla strumentale. Successivamente parte di C'era una volta (1996), di Le fiabe più belle o di serie (?) con sigla “Tante fiabe nel cassetto”?
1975 - Manga Nippon Mukashi hanashi, Fior di favole, leggende giapponesi (1978) - senza sigla.
1976 - Manga Seikai Mukashi Hanashi - Le piu' belle fiabe del mondo - sigla originale giapponese (strumentale)
1978 - Manga hajimete monogatari - Grandi personaggi (1983) senza sigla?
1983 - Manga Aesop Monogatari - Le favole di Esopo - sigla strumentale di Francesco Pisanu -
1984 - Seisho - Storie della Bibbia (1992) - senza sigla?
1987 - Grimm meisaku gekijoo - Le fiabe son fantasia (metà anni '90) - sigla de 'I Piccoli Cantori di Milano' (inedita) e scritta da AVM/M. Pani.¹
La serie fu poi ritrasmessa assime al suo sequel nella serie "C'era una volta" (cfr. infra)
1988 - Shin Grimm meisaku gekijoo - C'era una volta (1996) - sigla di Cristina omonima scritta da AVM/Carucci.
1988 - Sekai meisaku dowa series - Le più famose favole del mondo (?) -sigla iniziale strumentale con immagini di una vecchia cartina geografica d'Europa
1994 - Anime sekai no dowa - Le fiabe più belle (1995) sigla omonima di Cristina.²
? - ? - Fiabe da terre lontane (?) - senza sigla

Note
¹ In VHS era giä uscito a fine degli anni '80 con il nome Le mille e una fiaba e con una sigla omonima cantata dai 'I Piccoli cantori di Milano' e scritta da AVM/Carucci.
² Nella versione in VHS la serie fu rinominata in Fiabissime con sigla omonima di Cristina, ma per ogni fiaba c'era anche una sigla apposita cantata da 'I piccoli cantori di Milano' e scritta da Tippete (A. V. Manera) e Vincenzo Draghi.

Non sono fiabe e appartengono invece al genere animali:

1982 - Cari amici animali - sigla La tartaruga di B. Lauzi
1973 - le favole della foresta (1980) - sigla cantata dai Kangaroo (in inglese)

controllate che abbia capito bene e cerchiamo di risolvere i dubbi!

Giorgio Hullweck · Messaggio da **Giorgio Hullweck** » sab 16 lug 2005, 12:07

Mi ricordo una serie di fiabe dove c'erano due folletti che ogni tanto commentavano la storia ma non potevano intervenire (eran tipo maialini e lei aveva i capelli biondi).

Telepiu' il settimanale ha venduto i dvd di alcune delle Fiabe piu' belle uscite precedentemente come opera a se'.

Infine ricordo Tao Tao, serie dove la madre di un panda o un panda stesso (non ricordo) raccontava varie storie..

Fa.Gian. · Messaggio da **Fa.Gian.** » sab 16 lug 2005, 12:19

Giorgio Hullweck ha scritto:Mi ricordo una serie di fiabe dove c'erano due folletti che ogni tanto commentavano la storia ma non potevano intervenire (eran tipo maialini e lei aveva i capelli biondi)...

Si tratta di "Andersen monogatari" in Italia "Le fiabe di Andersen"

Infine ricordo Tao Tao, serie dove la madre di un panda o un panda stesso (non ricordo) raccontava varie storie..

Dovrebbe essere questo

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » sab 16 lug 2005, 13:21

Si tratta di "Andersen monogatari" in Italia "Le fiabe di Andersen"

ah.. non dunque "il paese del c'era una volta", o magari ha avuto anche questo nome? Il cartone me lo ricordo bene anch'io, ma non riesco a ricordarmi la sigla..

Infine ricordo Tao Tao, serie dove la madre di un panda o un panda stesso (non ricordo) raccontava varie storie..

Sì. Tao Tao è un altro grande classico, ma anche lui appartiene al genere "animali" più che al genere fiabe.

Rookies · Messaggio da **Rookies** » sab 16 lug 2005, 21:48

Tao Tao... voglio la sigla!

Cuorforte · Messaggio da **Cuorforte** » sab 16 lug 2005, 22:13

Queste sono le stesse "Fiabissime" che uscirono in vhs giusto?
http://www.deagostiniedicola.it/collezi ... ssime.html

Yusaku · Messaggio da **Yusaku** » sab 16 lug 2005, 22:45

Esatto, sono le stesse, solo che nei DVD usciti da poco non c'è la sigla di Cristina, ma solo quelle dei piccoli cantori

Cuorforte · Messaggio da **Cuorforte** » dom 17 lug 2005, 8:58

Grazie

Peccato, ma del resto rimettere ora quel video di Cristina non aveva senso.

ale83 · Messaggio da **ale83** » dom 17 lug 2005, 10:26

si poteva usare la canzone e non mandere le immagini di Cri.......

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » dom 18 set 2005, 13:46

Qulache giorno fa ho registrato casualmente - dal circuito Super Six - una puntata de "Le favole di Esopo". Ci sono dunque! La sigla è strumentale, accreditata a "Francesco Pisanu".
Non saprei dire quando sia arrivata in Italia, ma dall'adattamento (a cura di "CARIOCA") escluderei di certo prima della fine degli anni 80.
Ho aggiornato il riepilogo.

EDIT: mi sento stupido, ho appena scoperto che il sito di Antonio Genna già conteneva queste informazioni...

Ospite · Messaggio da **Ospite** » dom 18 set 2005, 14:19

Mitokomon ha scritto:In considerazione delle ricche precisazioni, forse è meglio che riaggiorno il riepilogo in un nuovo post.

Dunque: Anno di prod.- titolo originale - titolo it. (anno di arrivo) - Sigla

1971 - Andersen Monogatari - Le fiabe di Andersen (o anche Il paese del c'era una volta?) (1981) - Sigla strumentale.
Successivamente parte di C'era una volta (1996), di Le fiabe più belle o di serie (?) con sigla “Tante fiabe nel cassetto”?
1975 - Manga Nippon Mukashi hanashi, Fior di favole, leggende giapponesi (1978) - senza sigla.
1976 - Manga Furusato Mukashi Hanashi (まんがふるさと昔ばなし)- Le piu' belle fiabe del mondo - sigla originale giapponese (strumentale)
1978 - Manga hajimete monogatari - Grandi personaggi (1983) senza sigla?
1983 - Manga Aesop Monogatari - Le favole di Esopo - sigla strumentale di Francesco Pisanu -
1984 - Seisho - Storie della Bibbia (1992) - senza sigla?
1987 - Grimm meisaku gekijoo - Le fiabe son fantasia (metà anni '90) - sigla de 'I Piccoli Cantori di Milano' (inedita) e scritta da AVM/M. Pani.¹
La serie fu poi ritrasmessa assime al suo sequel nella serie "C'era una volta" (cfr. infra)
1988 - Shin Grimm meisaku gekijoo - C'era una volta (1996) - sigla di Cristina omonima scritta da AVM/Carucci.
1988 - Sekai meisaku dowa series - Le più famose favole del mondo (?) -sigla iniziale strumentale con immagini di una vecchia cartina geografica d'Europa
1994 - Anime sekai no dowa - Le fiabe più belle (1995) sigla omonima di Cristina.²
? - ? - Fiabe da terre lontane (?) - senza sigla

Note
¹ In VHS era giä uscito a fine degli anni '80 con il nome Le mille e una fiaba e con una sigla omonima cantata dai 'I Piccoli cantori di Milano' e scritta da AVM/Carucci.
² Nella versione in VHS la serie fu rinominata in Fiabissime con sigla omonima di Cristina, ma per ogni fiaba c'era anche una sigla apposita cantata da 'I piccoli cantori di Milano' e scritta da Tippete (A. V. Manera) e Vincenzo Draghi.

Non sono fiabe e appartengono invece al genere animali:

1982 - Cari amici animali - sigla La tartaruga di B. Lauzi
1973 - le favole della foresta (1980) - sigla cantata dai Kangaroo (in inglese)

controllate che abbia capito bene e cerchiamo di risolvere i dubbi!

Mitokomon · Messaggio da **Mitokomon** » dom 18 set 2005, 14:22

Ehm.. se è possibile, chiederei ai moderatori di cancellare il post precedente (ad anche questo), che ho inserito io per errore...