Sigletv.Net / KBL Forum

A nessuno è mai sembrato che la voce, ma anche lo stile, della canzone sia molto simile a quella di Bennato?




GEN

Giusto per fare chiarezza almeno su chi ha portato in Italia la prima serie di Lamu', si potrebbe gentilmente chiedere (in un buon inglese naturalmente) a qualcuno di Fuji TV a quale emittente/azienda italiana hanno concesso la licenza per la trasmissione in TV nei primi anni 80, visto che allora i ...

Yamato Video da anni e' stata rilevata da Medusa Distribuzione (mi pare i primi 2000) che a sua volta da decenni e' stata rilevata dall' allora Finivest (ora Mediaset).
Da qui il sovente ricorso ai pessimni doppiatori milanesi per le nuove serie che Yamato importa dal Giappone.



GEN

(Purtroppo) irripetibile televisivamente parlando, si intende.


GEN

Di sicuro non si puo' paragonare il fenomeno dell' invasione dei cartoni giapponesi nei primi anni 80, innescato propio da Goldrake, con le repliche negli anni 90 di qualche vecchia serie su poche emittenti locali sparse per l' Italia, propio per gli enormi bacini di utenza di TV nazionali come RAI2 ...

Interessante notare come Lamu', Creamy, Gigi, Magica Emi, Evelyn e Orange Road (in ordine cronologico) siano tutti titoli dello Studio Pierrot...



GEN

Per non fare casini, forse sarebbe meglio distinguere tra cartoni "da girellari" e cartoni storici, non e' che le due cose debbano per forza combaciare. Se non vi e' dubbio che Jeeg e' un cartone storico da girellari e' altrettanto vero che Alpen Rose, pur essendo un cartone storico (se aspettiamo ...

...


Straquoto tutto e aggiungo che gli stessi professionisti che allora avevano egregiamente adattato e doppiato centinaia di telefilm americani si occupavano anche degli stessi cartoni giapponesi. Anche per questi i dialoghi venivano forniti su copiopni in inglese (come ha detto da qualche ...

Per quanto mi riguarda sarebbe auspicabile fossero anche adattate.
Notte.




GEN

Ma la situazione che si crea con le 3 domande che ponevo come si risolve?

Semplice, per me E' quasi magia Jonny (o Jhonny?) e Sailor Moon non sono serie classiche e comunque sono state cosi' mal doppiate e adattate che e' come se non fossero mai arrivte in Italia. Quindi il problema non si pone ...

sarei curioso di sapere quella che è la definizione ufficiale di girellaro.

Non c'era gia' una discussione in proposito?

Ad ogni modo, questa e' la definizione di IAC :


Sempre per lo stesso motivo, il girellaro anela solo ed esclusivamente i doppiaggi originali e "storici" di quelle serie ...

Tenete conto anche di una cosa elementare, quando una locale entrava a far parte di un circuito (mica erano a numero chiuso) questo le dava da trasmettere anche i programmi di uno/due anni fa', per cui ci sta' benissimo che una qualche emittente che si era appena affiliata a Euro TV abbia trasmesso ...

Un altra ipotesi basata sul cambio di voci nel doppiaggio...


http://forum.sigletv.net/viewtopic.php?p=120744&highlight=#120744


Oppure Telepadova ha comprato Lamu localmente da Telecapri (TBS) e l'ha trasmessa in proprio (prima che la comprasse Euro TV)... ma dovremmo ...

Nel resto d'Italia, la prima tv di Lamù è il gennaio 1984, non ho dubbi al riguardo.

Quindi, per esempio, GEN e Noctes ricordano MALE. Si sbagliano.

No, no. Ricordo benissimo (sono stato abbastanza preciso anche) ed invito altra gente che allora riceveva Telepadova a fare "mente locale" e ...

Che edizione locale di Sorrisi era, quale era l' emittente consociata a Euro TV in quella zona?



GEN

Anche io l' ho visto per la prima volta su Telepadova-Euro TV ma un anno prima l' 83, grossomodo dopo Natale, fino alla puntata 43 "Quei gatti sui tetti che scottano" poi l' hanno replicato subito dopo. Videosigle solo con ideogrammi.



GEN

siglomane ha scritto:...

Giustamente la serie potra' anche essere stata importata/prodotta regolarmente (da chi e' tutto da stabilire) ma bisogna poi vedere se chi l' ha trasmessa aveva l' autorizzazione del licenziatario.
Non dimentichiamoci che Telecapri non e' nuova a certi comportamenti.



GEN

Su ragazzi, cerchiamo di essere un minimo obbiettivi. Di solito erano/sono i circuiti TV a fornire i programmi alle emittenti consociate, non il contrario...
GEN

La catena corretta sarebbe:

distributore-->circuito tv-->emittente consociata

In questo caso l'emittente consociata coincide con il ...

Su ragazzi, cerchiamo di essere un minimo obbiettivi! Di solito erano/sono i circuiti TV a fornire i programmi alle emittenti consociate, non il contrario...
Allora era pratica diffusa che le locali (al nord come al sud) ripettessero i programmi anche di altri circuiti oltre a quello a cui erano ...

Le informazione contenute in quella discussione del forum Tutte le TV sono state riportate probabiomente da un utente campano e devo dire che sembrano molto verosimili e argomentate. Se fossero confermate trovo altamente improbabile che Telecapri abbia trasmesso Lamu' nell' 83 perche' ancora ...

Io ti posso solo dire che Euro TV, circuito nazionale, e tutte le emittenti che aderivano a questo circuito (inclusa Telecapri), trasmisero in contemporanea Lamù a partire da domenica 29 gennaio 1984, alle 19,30 (una sorta di prime time per l'epoca). Non c'è traccia della serie, per esempio, nell ...

Mi pare strano visto che Italia 1 ha trasmesso Lupin e Lady Oscar con audio storico a partire da fine anni 80, per me e' molto piu' facile che Olympus sia stata assorbita per vie traverse da Finivest propio in quel periodo.





GEN

Invece questa cosa dell'audio rovinato è una PALLA grande quanto la galassia. Avranno avuto i master censurati o con qualche buchetto quà e là e hanno fatto fuori l'audio. Il solito lavoro a tromba made in Yamato.
In tutta sincerità sono stufo.

Ma poi Dyn-it e' riuscita a "scovare" i nastri ...

Itto Ogami e suo figlio Daigoro. E che ca**o!!!




GEN

Il lavoro di AVM è stato buono quanto è stato pessimo quello dei degli altri concorrenti. Il resto c'era... c'era... eccome se c'era, purtroppo valeva poco e niente.

Il resto c' era... OK, fammi degli esempi, senza tirarmi fuori quella Cenerentola di Junior TV perche' non avrebbe senso.

Ma che ...