Semi OT: IL RE LEONE in DVD

[Gohan]

Lo so, lo so, non c'entra con i giapponesi, ma sempre di cartoni animati si tratta...

Comunque l'annuncio è questo:

PORCACCIAMISERIALADRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

HANNO RIDOPPIATO LE VOCI DI TIMON E PUMBAA !!!!!!!!!!!!!!!!
(per chi non lo sapesse, la voce di Timon era di Tonino Accolla)

STUPIDA BUENA VISTA!!!

BSTRD!!!BSTRD!!!BSTRD!!!BSTRD!!!

scusate lo sfogo...

[dancasti]

beh... hanno ridoppiato persino titanic...

ma dimmi una cosa: adesso, col nuovo doppiaggio, al protagonista glielo hanno restituito il nome originale kinba?!?

[ciarlese]

beh... hanno ridoppiato persino titanic...

Come?Cosa hanno ridoppiato?ma chi te lo ha detto?

[C1-P8]

Meno male che non l'ho comprato!
Cmq sui siti di DVD ho letto che si è trattato di un errore e che le copie con questo falso ridoppiaggio verranno sostituite.
Non è la prima volta che accade nel DVD world

[ciarlese]

Meno male che non l'ho comprato!
Cmq sui siti di DVD ho letto che si è trattato di un errore e che le copie con questo falso ridoppiaggio verranno sostituite.
Non è la prima volta che accade nel DVD world

Adesso ci dici la fonte di questa notizia, visto che sono giorni che seguo la faccenda e non ho trovato una virgola di questa cosa che dici.
Non ne parla neanche la Buena Vista Italia nel suo sito!!!!!

[Bem]

http://www.dvdweb.it/index.mv?106677636 ... 1017003700

[ciarlese]

Si l' ho letto quell' articolo, ho anche lasciato diversi commenti....
Chiedevo la fonte della notzia della sostituzione.
Anche nell' articolo da te postato caro Bem si parla di ipotesi, e si sottolinea che la BuenaVista tace.
L' unico a parlare e' stato il moderatore del forum (che ora non esiste piu'), ma rimanendo nella personale ipotesi.

[C1-P8]

Errore del doppiaggio ne "Il Re Leone"


Un incredibile inconveniente per la Deluxe Edition dell'atteso cartone animato Disney "Il Re Leone". Il doppiaggio del film non è quello originale, e avendo la Buena Vista negato un ridoppiaggio sembra ci sia stato un errore umano in fase di editing audio. Probabile a questo punto un ritiro dal mercato, ma non c'è davvero nulla di ufficiale al riguardo

preso da dvd essential, non avevo fatto caso al fatto che non era ufficiale il ritiro perchè era successo un difetto pure per il dvd di ritorno al futuro e quelle copie le hanno sostituite.
Spero facciano lo stesso per il re leone

[ciarlese]

non avevo fatto caso al fatto che non era ufficiale il ritiro perchè era successo un difetto pure per il dvd di ritorno al futuro e quelle copie le hanno sostituite.

Adesso mi dici invece dove hai preso questa di notizia!!!
Sono mesi che c'e' gente che aspetta questa notizia, e mesi che gente ha inviato i dvd senza averli piu' rivisti.
Ti prego di essere un po' piu' preciso, e non darmi piu' del filosofo senza cervello, mucchio di rottami miope!!!

[Gohan]

Calma, ragazzi, calma

Riguardo a Ritorno al Futuro, io presi il cofanetto della trilogia, ma non sono riuscito a riscontrare il difetto di cui parlano tutti... eppure l'ho visto e rivisto parecchie volte

Per il Re Leone, dopo aver visionato speciali, film e tutto il resto, posso confermare che si tratta al 99,9999999% di errore umano... anzi, disumano! Da incompetenti superficiali!
Nel film, ormai lo abbiamo letto dappertutto, le voci di Accolla e Giardino (Timon e Pumbaa) sono state sostituite da altre voci ignote e decisamente non all'altezza di un doppiaggio da Classico Disney. Nei titoli di coda, pero', nella schermata dei doppiatori italiani, si leggono chiaramente i nomi di Accolla e Giardino. Siccome la schermata finale dei doppiatori viene creata appositamente per il dvd, perché per i titoli di coda lasciano quelli americani (nella videocassetta invece ci sono i titoli di coda italiani), vuol dire che si sono decisamente rinc... ehm... rimbambiti alla Buena Vista, ed hanno usato tracce audio sbagliate. La cosa assurda è che la VHS contiene le voci giuste, sia quella nuova che quella uscita nel 94.
Le voci nelle parti cantate, invece, sono quelle corrette, dato che le tracce audio delle canzoni sono differenti da quelle del parlato. E qui hanno azzeccato le piste giuste.

(tutto questo per riassumere i vari commenti lasciati su dvdweb, per chi non avesse voglia di andarseli a leggere... PIGRI!!! )

Adesso che succederà? Personalmente, se io fossi il buon Tonino Accolla, denuncerei la BV per uso improprio del mio nome! Infatti la voce di Accolla non c'è nel dvd, mentre viene nominato nei titoli di coda.
E quel che è peggio, gli viene attribuita una voce che fa decisamente pietà rispetto alla sua vera voce! Io mi adirerei come una pecora australiana!!!

Sta di fatto che io IL RE LEONE me lo guardo in inglese...

Ciao ragà!
Gohan

[ciarlese]

Calma, ragazzi, calma

Riguardo a Ritorno al Futuro, io presi il cofanetto della trilogia, ma non sono riuscito a riscontrare il difetto di cui parlano tutti... eppure l'ho visto e rivisto parecchie volte

Innanzitutto siamo tutti calmissimi.
Secondo me c'e' una certa tendenza ormai in questo forum a interpretare molti mess. innocenti come invece alterati.Si e' un po' troppo prevenuti.
Riguarda al fatto che non hai riscontrato il difetto, ti basti sapere che non e' che sia cosi' riscontrabile.
A meno che uno non abbia una televsione vicino che mostra il formato originale del video, e' difficile accorgersene.
Ma cio' non toglie che ci sia cmq un grave difetto e che la Universal abbia la colpa di non aver fatto nulla.

[Gohan]

Calma, ragazzi, calma

Innanzitutto siamo tutti calmissimi.
Secondo me c'e' una certa tendenza ormai in questo forum a interpretare molti mess. innocenti come invece alterati.

Su questo non ci sono dubbi, ma c'è anche una certa tendenza a non interpretare le emoticons... che servono proprio a far capire se il messaggio è "polemico" o "ironico".

Gohan

[Tetsuya Tsurugi]

Calma, ragazzi, calma

Innanzitutto siamo tutti calmissimi.
Secondo me c'e' una certa tendenza ormai in questo forum a interpretare molti mess. innocenti come invece alterati.

Su questo non ci sono dubbi, ma c'è anche una certa tendenza a non interpretare le emoticons... che servono proprio a far capire se il messaggio è "polemico" o "ironico".

Gohan

Grande Gohan

Comunque anch'io ho acquistato il cofanetto di Ritorno al Futuro e non sono riuscito a trovare il difetto segnalato.

Ciao

[C1-P8]

Guarda che per il re leone stanno ancora ipotizzando un ritiro mentre per ritorno al futuro solo le prime copie avevano il disco 2 e 3 difettosi e le hanno cambiate credo.
Me lo avevano confermato su uno dei siti su ritorno al futuro, io non l'ho preso proprio per questo problema sulle prime copie.
E cmq per queste notizie basta girare sui siti internet dei dvd e delle riviste, non mi invento proprio nulla

[Gohan]

E cmq per queste notizie basta girare sui siti internet dei dvd e delle riviste, non mi invento proprio nulla

Bè, nessuno ha detto che ti sei inventato le cose, io ho solo detto che non ho notato il difetto... probabilmente ho una delle copie buone, oppure non mi sono proprio accorto dell'errore...

[ciarlese]

E cmq per queste notizie basta girare sui siti internet dei dvd e delle riviste, non mi invento proprio nulla

Nessuno dice che ti inventi le cose.
Giro internet da 6 mesi per convincermi ad acquistare sta cavolo di trilogia e non ho trovato un sito che dicesse le cose che dici tu.
Il problema e' risolto?La universal non l' ha detto.
E pure se fosse chi mi dice che il cofanetto che compro e' corretto o no?
Hanno ancora la copertina con scritto ritorno al fututo!!!
Dammi un link per favore!!!

Bè, nessuno ha detto che ti sei inventato le cose, io ho solo detto che non ho notato il difetto... probabilmente ho una delle copie buone, oppure non mi sono proprio accorto dell'errore...

Molto probabile la seconda.
Se avete capito quale e' il difetto, e' praticamente impossibile accorgersene.

[dancasti]

beh... hanno ridoppiato persino titanic...

Come?Cosa hanno ridoppiato?ma chi te lo ha detto?

c'ho messo un po' a ritrovare quell'articolo che avevo letto... e il motivo per tutto questo tempo è dovuto dal fatto che... ehm... avevo sbagliato titolo...
quello in questione era c'era una volta in america... me ne sono accorto rileggendo l'argomento georgia lepore qui sul forum...

[C1-P8]

Purtroppo in entrambi i dvd che volevo prendere non sono riuscito a capire quante e quali copie risultano difettose.
Per ritorno al futuro sul sito dedicato alla trilogia mi avevano detto che il cofanetto con scritto back to the future doveva essere esente da errori ma non l'ho ancora trovato.
Proverò ad informarmi meglio, mentre per re leone ancora nulla di ufficiale, qui la notizia

http://www.italiadvd.it/news/news2.htm#6

[tyuan]

Allora vi rispondo io:

-il cofanetto di ritorno al futuro che circola è sempre quello con il formato video sbagliata, indipendentemente dalla confezione.
Insomma, non esiste in italia il cofanetto corretto.

-il dvd del re leone è scandaloso! Ma Buena Vista non solo nega l'evidenza, cerca anzi di seppellire con ogni mezzo la notizia, a causa del danno economico che comporterebbe ristampare 50.000 dvd....

Per sopperire a questi prodotti osceni, consiglio il dvd deluxe di Lupin III e il castello di Cagliostro, edizione italiana, un vero capolavoro...

Tay

[Haranban]

-il cofanetto di ritorno al futuro che circola è sempre quello con il formato video sbagliata, indipendentemente dalla confezione.
Insomma, non esiste in italia il cofanetto corretto.

Mi potresti spiegare meglio questa storia, per favore? O al limite passarmi un link dove si spiega tutto? Grazie!

Per sopperire a questi prodotti osceni, consiglio il dvd deluxe di Lupin III e il castello di Cagliostro, edizione italiana, un vero capolavoro...

Sarà mio non appena esce!

[tyuan]

Allora,
il problema del cofanetto di ritorno al futuro consiste nel formato video non rispettato per il secondo e terzo episodio (il primo per fortuna è ok).
In pratica manca una bella fetta di immagine a destra e a sinistra.

Per Cagliostro la deluxe è meglio che la ordini al tuo fumettaro di fiducia, è a tiratura moooolto limitata e dubito che la troverai nei negozi facilmente...

[Haranban]

In pratica manca una bella fetta di immagine a destra e a sinistra.

Argh! Non me ne ero proprio accorto... grazie della risposta!

Per Cagliostro la deluxe è meglio che la ordini al tuo fumettaro di fiducia, è a tiratura moooolto limitata e dubito che la troverai nei negozi facilmente...

Provvederò quanto prima al Tempio del Video!

[Ithildrin]

Anch'io mi sono accorta di questo "cambio di doppiaggio", in più non mi piace la canzoncina stupida "il rapporto del mattino", totalmente inutile e che inoltre dura pochissimo...