Come preferite le sigle?

[zante]

Così, per curiosità, a prescindere da adattamenti più o meno riusciti, sigle storiche e simili, come preferite che vengano fatte le sigle?

[Calendarman]

Ovviamente riscritta da capo......

Altrimenti, forse, oggi non sarei qui!

[Gohan]

Nella maggior parte dei casi, riscritta da capo

[Gehrig]

Voto riscritte da capo, però lo limito solo al priodo classico delle sigle, le sigle attuali le preferisco di gran lunga in lingua originale

[Hiroshi]

Sicuramente preferisco sigle cantate in italiano. Fra musica originale straniera o nuova musica italiana e' un po' difficile trovare una regola generale, dipende dai casi. A maggioranza voto musica italiana. Certo che pero' Jeeg...

[zante]

Io voto per la sigla originale. Certo le composizioni italiane sono tutt'altro che da disprezzare, anzi...
magari vorrei ci fossero un po' più di cartoni italiani...

[Naoto_Date75]

Originali con modifica solo del testo, per quanto mi riguarda.

[freinkie]

riscritte da zero, anzi da Zara

[Lamù]

terza opzione for me.

[Tommy Aku]

Io trovo che le più belle siano quelle adattate. Stessa musica e testo differente tradott5o. Al meglio, però, mi piace che siano anche risuonate e lievemente modificate, come nel caso di Mazinga Z.

[queenhimika]

Ho votato riscritta da capo....


Perchè alla fine quelle riadattate spesso non vengono bene....

e poi così posso collezionare e ascoltare e AMARE più sigle, quelle originali e quelle create fuori dai paesi d'origine

[Speranza]

Ho votato l'opzione sigle originali. (vale solo per quelle giappo però)
Non reggono confronti con le nuove sigle italiane della serie, a parte poche eccezioni.
Certo, che se devo fare un paragone tra quelle vecchie italiane e quelle giappo, la cosa cambia del tutto, ma allo stato attuale, solo musica made in Japan per me

[Fa.Gian.]

Come preferite le sigle?

"grigio perla"

(a chi trova la citazione, gli regalo un 45 giri di Grottango )





Scherzi a parte, le preferisco rifatte, a me piace poter scegliere, e così sui DVD potremmo avere sia l'una che l'altra.

Certo che poi se gli artisti sono Zara e Co. è un conto, se sono AVM e basta, è un altro

[Opelmanta]

..riscritte da capo, anche se e' interessante ascoltare le originali.

[Mitokomon]

Quando penso a Mazinger Z, a Riù o a Starzinger..
adattata con testo tradotto! 8con ampia libertà di traduzione!!)

Ma dovrebbero essere sempre così ben adattate..

[dancasti]

ero molto indeciso tra riadattamenti e scritte ex novo...
ma poi queenie mi ha aperto gli occhi!

così posso collezionare e ascoltare e AMARE più sigle, quelle originali e quelle create fuori dai paesi d'origine

voto scritte da capo!

[dani5043]

Riscritte da capo, perché se no non avremmo Madamoiselle Anne, L'incantevole Creamy, Occhi di Gatto, Candy Candy... E sarebbe un peccato, davvero una cosa brutta, ma brutta brutta!!!

[DEVILMAN]

Quelle italiane preferisco quelle degli anni 80..
E se le lasciavano in lingua originale, non avremmo avuto tutte quelle belle sigle.... però alcune in giapponese sono anche carine...
La migliore cosa e' avere entrambe le versioni! Italiano e giapponese!

[DEMETAN]

Riscritta da capo ovviamente.

[Haranban]

Riscritte da capo

potete anche picchiami, ma non è che io sia questo grande estimatore delle sigle giapponesi anni '70 Diciamo che mi piacciono moderatamente

[sandy]

Di solito creata ad hoc...

Certo che pero' Jeeg...

[queenhimika]

"grigio perla"

(a chi trova la citazione, gli regalo un 45 giri di Grottango )

mmmh... i BRONCOVIZ???

[AlexKatsura]

In lingua originale, nettamente!!!
Pur trovando bellissime molte sigle create ex-novo in italiano (naturalmente, senno' non le suonerei), trovo che quelle scritte in origine appositamente siano molto piu' attinenti all'anime, e quindi piu' sensate.
Gia' mi fa strano che molte sigle italiane fossero state scritte in origine per un cartone animato e poi adattate per un altro...
E poi, a differenza di Haranban, devo dire che ADORO le marcette anni '70 giapponesi!

[AlexKatsura]

Riscritte da capo, perché se no non avremmo Madamoiselle Anne, L'incantevole Creamy

Avremmo Delicate ni Sukishite, accidenti!!! Tutta la vita meglio di quella della D'Avena, a mio parere!!!

[KBL]

Quelle italiane secondo me sono le migliori sigle mai fatte... coprono tutti gli stili musicali, suonate e scritte da musicisti con le *****. Non mi ci stanchero' mai..