Cartoni.hlp - Christmas 2005 Edition

[Haranban]

Finalmente è arrivato!

Sarò brevissimo, e domattina scriverò qualcosa di più dettagliato.

Però posso annunciarvi che la nuova versione di Cartoni.hlp è online!!!

Si chiama "Cartoni.hlp - Christmas 2005 Edition", certo è uscita un paio di giorni in ritardo, ma non facciamo tanto i pignoli, vero?

Di novità ce ne sono tantissime, e vi lascio il piacere di scoprirlo da soli.

Mi preme solo farvi notare come in questa edizione ci sia un regalo fatto appositamente per voi di www.sigletv.net. E' un easter egg, anche se IL DANCA osserva giustamente che, visto il periodo, dovrebbe chiamarsi "Panettone di Natale"

In pratica questo omaggio va un po' cercato nel file... buona caccia! Spero vi faccia piacere

Il sito dove scaricare il file è provvisorio: siamo tanto storditi che ci siam dimenticati di rinnovare l'abbonamento al provider, e ci è scaduto il dominio. Nell'attesa che si finisca la trafila burocratica, il sito temporaneo è questo:

http://haranban.altervista.org/

Mi raccomando! Fatemi sapere tuuuuuutto!

Buona lettura e a domani per una presentazione più estesa

[dancasti]

sono stato il primo a scaricarlo!!!

[Mitokomon]

Ma è bellissimo! E' un anticipo corposo della futura versione!

C'è anche il censimento delle Cover Band!

ora però è tartdi, e non ho ancora capito quale è il «panettone/uovo di pasqua»...

[Haranban]

Rieccomi qui!

Innanzitutto una doverosa premessa: se qualcuno ha collaborato e non si ritrova nei crediti, non si spaventi: non mi sono dimenticato! I crediti verranno sistemati in una forma più leggibile ed estesa nella 2.7 ufficiale, quella di gennaio 2006. In ogni caso, mi scuso preventivamente se ci sono disguidi od errori

Una piccola nota per chi non sa cosa sia Cartoni.hlp: è una raccolta in formato Winhelp (quindi per sistemi operativi Windows) [1] contenente i testi di moltissime sigle di cartoni, telefilm e - da questa edizione - trasmissioni televisive 'storiche'. In più ha foto ed informazioni sui nostri cantanti preferiti (è una sorta di compendio riassuntivo di quello che, per esempio, si trova qui su sigletv.net)

Guardiamo un attimo quali sono le novità più importanti di questa edizione:

- I nuovi testi aggiunti: sono 392 in tutto! Elencarli tutti qui è impossibile, ma nella sezione "Novità" c'è l'elenco completo.
- Le nuove sezioni: CD C'erano una volta i Cavalieri del Re con tutti i testi completi (ringrazio Hiroshi e Riccardo Zara, ovviamente ), le Intro (di cui si è parlato qui sul forum), le Insert Song (abbiamo iniziato a parlarne con Dani pochi giorni fa), le Trasmissioni televisive (ho iniziato con alcune anni '80), e un ampliamento di quelle originali giapponesi.
- Le Cartoon Band. In realtà al momento troverete poco o nulla: il censimento delle Cartoon Band fatto da Sandy e Grezza, e la chiacchierata che facemmo io e Anna con i Cialtroni Animati qualche tempo fa. Spero davvero di allargare il più possibile questa sezione, a partire sicuramente dai grandi Bishoonen
- Le correzioni di Kira e Ciamby: davvero fenomenali! Al punto che abbiamo studiato il Bollino di Qualità "Approvato" per tutti quei testi di cui abbiamo la certezza al 99,9%
- Rifatta tutta l'impostazione grafica.

Questa edizione potrà contenere errori, imprecisioni o dimenticanze: come sempre, conto sul vostro aiuto per colmare tutte le lacune!

Una nota per Mitokomon: ehehehhe l'easter egg / panettone non è troppo impossibile da cercare. Diciamo che è una pagina nascosta (non è possibile trovarla neanche usando gli indici o la ricerca interna ), raggiungibile solo in un certo modo.

[1] Non c'è stato il tempo di preparare la versione PDF, compatibile con tutti gli altri sistemi operativi: non avrebbe senso fare il doppio del lavoro, ergo la versione PDF uscirà con la 2.7 di gennaio

[Speranza]

che bello! Finalmente è uscito. Corro a scaricarlo!

[Haranban]

che bello! Finalmente è uscito. Corro a scaricarlo!

eheheh spero ti piaccia!

Una cosa: per mancanza di tempo, non ho potuto mettere subito tutte le originali giapponesi che mi avevi passato: insieme alla sezione di Cristina, faranno parte del prossimo aggiornamento
Per quelle giapponesi, mi sono fermato agli anni '80 primi '90 ^_^

[Speranza]

no problem.

ah, quasi scordavo.. per Inuyasha ti interessano i testi giapponesi con le relative traduzioni in Italiano?
Un collaboratore del mio sito su Inu me li ha praticamente tradotti tutti in italiano. In caso, fammi sapere.


cmq ho visto la nuova edizioni di Cartoni hlp, meravigliosa! Ottima lavoro!

ps: finalmente ho capito ci ho dice in una stroffa Jonathan nella canzone di Digimon Spiriti virtuali. Arigatou!

[Haranban]

Figurati, grazie a te!

Sì, le traduzioni mi interessano sempre e comunque! Mi sembrano un ottimo completamento di un testo giapponese

[Speranza]

ok. Poi te le passo allora

[grezza]

Grande lavoro Haran!
Gli ho appena dato un'occhiatazza e già mi piace un casino.
Non vedo l'ora che esca la 2.7

[Senbei]

Appena visto! Complimenti Haran!!

[Ospite]

Ottimo lavoro!!

Lo scrivo qui, spero che venga letto dall'interessato prima di una eventuale eliminazione del post:

WACKY RACES

Voce:
1° stagione -> Pino Locchi
2° stagione -> Ferruccio Amendola

Nota: Questa serie è stata importata "in blocco" in Italia e doppiata probabilmente mischiando gli episodi.
Certamente qualcuno ricorderà che in ogni episodio venivano trasmesse 2 corse con un intermission dove i concorrenti riparavano le vetture.
Se seguiamo l'ordine di trasmissione americano risulterà che la voce di Pino Locchi e quella di Ferruccio Amendola si alternano e mi sembra improbabile che sia stata fatta doppiare 3/4 della prima serie a Locchi, le restanti puntate ad Aendola e poi Ancora a Locchi e Amendola alternati in senso poco sequenziale.

Detto questo. Ecco le introduzioni (e la "sigla finale"; nota che nella versione originale non esisteva nessun parlato: c'era solo la sigla strumentale che si sente in sottofondo anche nella versione italiana) parlate di Locchi e Amendola.

(ho segnalato in rosso le parti che differiscono da quello postato su cartoni hlp X-mas)

FERRUCCIO AMENDOLA

Iniziale:

Ed ora, signore e signori, vi presentiamo i più famosi
e spericolati piloti che partecipano alla gara senza regole:
il Wacky Races, dove ogni espediente è consentito,
per conquistare il titolo mondiale del Wacky Races.

Sono sulla linea di partenza.
La prima vettura è la Sei Cilindri di Peter Perfect,
Rufus Ruffcut lo segue con la sua Spaccatutto.
In terza posizione troviamo l'Armata Speciale.

Subito dopo Clyde e la sua banda con la loro macchina antiproiettile.
Poi il supergenio delle piste: Pat Pending, con la sua Multiuso.
A breve distanza la divina Penelope Pitstop,
l'affascinante ragazza che partecipa alla corsa.
Appresso abbiamo la Macigno Mobile dei fratelli Slag,
Rock & Gravel, quindi il Diabolico Coupé con alla guidaBig Gruesome.
Proprio alle sue spalle, concentratissimo, Red Max.
In penultima posizione, l'Insetto Scoppiettante di Luke & Blubber
e all'ultimo posto, sulla vettura OO,

Dick Dastardly, pilota dall'astuzia proverbiale.
Suo compagno di corsa il fedele Muttley,
che lo aiuta nei suoi trucchi al limite del regolamento.

Ma, attenzione: lo starter da il VIA!
Ma... che succede! I piloti non si muovono dalla linea di partenza!
E' un'altro degli sporchi trucchi di Dick Dastardly, che però ha ingranato la marcia indietro.
In questo momento sono partiti!
Inizia l'avventura del Wacky Races!


Finale:

Cronista:
E rieccoli di nuovo. Il Wacky Races continua ancora. La lotta è serrata per conquistare le posizioni di testa E I concorrenti si servono degli espedienti più strani. Clide procede sfruttando la sua potenza supplementare. Red Max, balzellon balzelloni, avanza spedito. L'Insetto Scoppiettante si serve del suo super jet. Il Diabolico Coupé si aiuta con la potenza del suo drago. Sarà una grande corsa, gente.

Ehi! ((Ma...) Non dice Ma....)aspettate un momento!
STOP!
Questa gara si svolgerà la prossima volta.

Dick Dastardly:
La prossima volta? Ma quale prossima volta: io voglio vincere subito! Capito?
Accidenti! Accidenti! Doppio accidenti! ((Triplo!) Non dice Triplo!)

Muttley:
EEEEHHEEEHHEHEE


PINO LOCCHI

Iniziale:

E ora, signore e signori, vi presentiamo i più famosi
e spericolati piloti che partecipano alla gara senza regole:
il Wacky Race, dove ogni espediente è consentito,
per conquistare il titolo mondiale del Wacky Race.

Sono sulla linea di partenza.
La prima vettura è la Sei Cilindri di Peter Perfect,
Rufus Ruffcut lo segue con la sua Spaccatutto.
In terza posizione troviamo l'Armata Speciale.

Subito dopo Clyde e la sua banda con la loro macchina antiproiettile.
Poi il supergenio delle piste: Pat Pending, sulla sua Multiuso.
A breve distanza la divina Penelope Pitstop,
l'affascinante ragazza che partecipa alla corsa.
Viene poi la Macigno Mobile dei fratelli Slag,
Rock & Gravel, quindi il Diabolico Coupé di Big Gruesome.
Alle sue spalle, concentratissimo, Red Max.
In penultima posizione, l'Insetto Scoppiettante di Luke & Blubber
e all'ultimo posto, sulla vettura OO,

Dick Dastardly, pilota dall'astuzia proverbiale.
Suo compagno di corse il fedele Muttley,
che lo aiuta nei suoi trucchi al limite del regolamento.

Ma, attenzione: lo starter da il VIA!
Ma... che succede! I piloti non si muovono!
E' un'infame trucco di Dick Dastardly, che però ingrana la marcia indietro.
In questo momento sono partiti!
Inizia l'avventura del Wacky Race!

Finale:

Cronista:
E rieccoli di nuovo. Il Wacky Race continua. La lotta è serrata per conquistare le posizioni di testa. I concorrenti si servono degli espedienti più strani. Clide procede sfruttando la sua potenza supplementare. Red Max, balzellon balzelloni, avanza spedito. L'Insetto Scoppiettante si serve del suo super jet. Il Diabolico Coupé si aiuta con la potenza del suo drago. Sarà una grande corsa, gente.

Ehi! Ma... aspettate un momento!
STOP!
Questa gara si svolgerà la prossima volta.

Dick Dastardly:
La prossima volta? Ma quale prossima volta: io voglio vincere subito! Capito?
Accidenti! Doppio accidenti! Triplo!

Muttley:
EEEEHHEEEHHEHEE

[Haranban]

Grazie della segnalazione, chiunque tu sia!

[Lunlun]

Allora? Ancora nessuno ha trovato il christmas egg? E' davvero delirante!
E se proprio non ce la fate cercate meglio!!!

[dancasti]

io no...
...ma intanto ecco un altro paio di segnalazioni (oltre a quelle in chat di ieri notte):

in i magnifici eroi (sigla di 10 magnifici eroi), anche nella versione tv venivano recitati i nomi dei vari personaggi... etichetta lupus (#4941), distribuzione dischi ricordi spa...

Getter Robot G

• Space Robot (prima serie)
  Jet Robot (seconda serie)

personalmente, toglierei quella g in alto...

La trasmissione tv "Verissimo" ha riportato la notizia che la presunta Veronica cantante di Danguard possa essere Veronica Pivetti, nota attrice-cantante-doppiatrice. Qualcuno ne sa di più? O è un'altra leggenda metropolitana?

tadini stesso l'aveva confermato alla nds³!

[Senbei]

Allora? Ancora nessuno ha trovato il christmas egg? E' davvero delirante!

STRAROTFL!!!
Trovato....
D'altro canto in Cartoni.hlp non poteva mancare quella storia...
...ma metterla sotto forma di favola...

Per la nuova versione di Cartoni.hlp ho fatto i complimenti...
...per la favola contenuta nell'uovo pasqual-natalizio applaudo...

[Lunlun]

Un applauso a Senbei!!!

[kento73]

Complimenti, davvero bella e interessante. Un gran lavoro.

[1] Non c'è stato il tempo di preparare la versione PDF, compatibile con tutti gli altri sistemi operativi: non avrebbe senso fare il doppio del lavoro, ergo la versione PDF uscirà con la 2.7 di gennaio

Stavolta mi sono attrezzato, ma spero nella futura versione multipiattaforma in pdf!

[grezza]

Sappi caro Haran che grazie all'investigativo Senbei ( ) il censimento dell Cover Band ha già subito variazioni nel frattempo, ma conto di aggiornarlo ancora prima dell'uscita del 2.7

[Haranban]

@Kento: tranquillo, a gennaio avrai la versione multipiattaforma ci vorrà un pochino più di tempo per via dell'impaginazione, ma vedrai che ce la faremo anche questa volta


@Danca: inizio a segnarmi le tue note... ancora grazie!!!


@Grezza: ehehehehe non ho linkato il vostro thread per niente, sapendo che l'elenco è sempre in aggiornamento Grandi!


@Senbei: ahahahahahaahahah!!! Lieto che tu abbia apprezzato!


Ho avuto conferma che anche Perno è riuscito a trovare il christmas egg... non è così impossibile, anzi, tutt'altro!

[Khaos]

Haranban, i miei più sinceri complimenti per questo lavoro enciclopedico.
Questo è molto più di un file. E' il comune denominatore che ci tiene tutti uniti, proprio come questo sito. Grazie

[Khaos]

Per quanto riguarda l'uovo panettone, I'm at a loss. Credo proprio di avere bisogno di qualche aiutino (mamma mia come mi sento casalinga napoli che telefona a Magalli per vincere il frullatore...)

[AlexKatsura]

Grande Haranban! Bello, bello, bello ! E ci siamo anche noi!

[Haranban]

Grazie, Khaos, per le tue parole: non posso nascondere che mi facciano davvero piacere!

Per l'uovo di natale... per ora posso dirti che fa parte del mondo delle sigle, ed è strettamente legato a quanto è successo qui sul forum

(non so se sono stato troppo vago )

[Haranban]

Grande Haranban! Bello, bello, bello ! E ci siamo anche noi!

Mi spiace che siate solo citati, per ora... ma è stato per mancanza di tempo

Sai già cosa devi aspettarti, vero? Voi sarete i prossimi, che diamine