Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

[c0n4n]

no dai, è davvero rimasto il Cuta?


BWAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHHA è colpa mia, non ho mai corretto questo errore
E' una canzone che non ascolto praticamente mai

Grazie della segnalazione!

di nulla!

in effetti ci sono capitato per caso dando un'occhiata generale al .hlp

(ne approfitto per complimentarmi del lavoro )

[Kira]

Ecco gli ultimi tre testi che si meritano il bollino "Approvato"!


Cucciolo nero
di Riccardo Zara
11-07-2005

Testo originale:

Quand'ero ancora cucciolo
giocavo con la mamma
sui verdi prati in libertà...
Ricordo che da piccolo
la dolce ninna nanna
cantava sempre il mio papà...

Ma un giorno il fiume a valle mi portò
e la mia infanzia se ne andò...
Ed ora sei rimasta solo tu
mia dolce e piccola Milù...

Quand'ero ancora piccolo
la fresca primavera
cullava la mia verde età...
Ricordo che da piccolo
nel bosco fino a sera
giocavo con il mio papà...

Ma quando il fiume a valle mi portò
la verde età mi abbandonò...
Ed ora sei rimasta solo tu
mia dolce e piccola Milù...


Sugar il boxer
di Riccardo Zara
11-07-2005

Forza Sugar ...

Battiti battiti forte
come un guerriero che sfida la sorte
davanti alla morte...

Questa è la storia del piccolo pugile Sugar
cresciuto e allevato nel mitico mondo del ring
il sogno segreto è fare anche lui pugilato
come suo padre famoso campione del ring...

Lui vive e dimora in casa di ricchi parenti
ha perso la mamma ancora in tenera età
ma segretamente continua gli allenamenti
è ciò che sognava per lui l'amato papà...

Forza forza Sugar grande campione diventerai
se salirai sul ring senza paura
Forza forza Sugar se con coraggio ti batterai
il titolo vincerai ad ogni gara...

Oggi tu sei piccolo ma un grande re del ring
diventerai com'era il tuo papà
ma battiti battiti forte
come un guerriero che sfida la sorte
davanti alla morte...

Il piccolo Sugar esce di corsa da casa
nella palestra tutti lo attendono già
il sogno segreto è fare del buon pugilato
la forza e coraggio mai lui perderà...

Forza forza Sugar grande campione diventerai
se salirai sul ring senza paura
Forza forza Sugar se con coraggio ti batterai
il titolo vincerai ad ogni gara...

Buono con gli amici sei ma se t'arrabbi un po'
metti tutti quanti a K.O.
ma battiti battiti forte
come un guerriero che sfida la sorte
davanti alla morte...


Sweet Mademoiselle
di Riccardo Zara
11-07-2005
(questa è quella in cui il testo depositato presenta maggiori cambiamenti!)

Oh Mademoiselle Anna
fin da bimba t'hanno impegnato il cuore
oh Mademoiselle Anna
se per te questo ancora non è l'amore
vai Mademoiselle
vai a capire le porte del nuovo mondo
corri insegui il vento piccola Ann...

Oh Mademoiselle Anna
se la vita un po' ti porterà lontano
oh Mademoiselle Anna
sulla strada c'è chi ti sarà vicino
vai Mademoiselle
vai aprire le porte del nuovo mondo
corri verso il vento piccola Ann...

Mademoiselle mia dolce Mademoiselle
lentamente la tua infanzia se ne va...
Mademoiselle mia dolce Mademoiselle
come un aquilone al vento s'alzerà...

Mademoiselle mia dolce Mademoiselle
oggi un nuovo giorno ricomincerà...
Scopri l'universo che hai nel cuore
e tutto cambierà
Piccola Ann, coraggio va...

Ma Mademoiselle Anna
ambiziosa vuole andar lontano
oh, Mademoiselle Anne
fatti donna e vola verso il tuo destino
va Mademoiselle
sono aperte le porte del nuovo mondo
questo è il tuo momento piccola Ann...

Mademoiselle mia dolce Mademoiselle...

[freinkie]

vai a capire le porte del nuovo mondo


io davo per scontato "aprire"
mah

[Speranza]

grande Kira!

vai a capire le porte del nuovo mondo

questa frase mi ha sempre lasciata perplessa, perchè non ero sicura se cioè che capivo era "aprire" o qualcos'altro.
ora che sò che dice "capire" preferisco la mia versione sbagliata

[DEVILMAN]

Ragazzi... io non capisco mai nulla nelle frasi delle sigle.... E' GRAVE?

[Ithildrin]

questa frase mi ha sempre lasciata perplessa, perchè non ero sicura se cioè che capivo era "aprire" o qualcos'altro.
ora che sò che dice "capire" preferisco la mia versione sbagliata

Beh... io il cartone non l'ho mai visto tutto, solo qualche puntata qua e la ma ho letto tre o quattro volte il fumetto e ho pensato a questa spiegazione...
Il fumetto originale si intitola "Una ragazza alla moda", infatti Anne (Benio), è un po' diversa dalla tipica ragazza giapponese, va in bicicletta, tira di spada, legge i giornali....
Credo che il "nuovo mondo" alla fine sia quello che stava iniziando con l'arrivo del '900, dove le ragazze cominciavano piano piano a rendersi conto che nella vita non basta saper servire il the e ricamare per avere un futuro....

[Kira]

Due sigle!

La prima mi è stata richiesta!


Galaxy
di S. Duncan Smith - C. De Natale - G. e M. Deangelis
20-05-1982

Corre il treno corre
nella notte va
e volerà
nel blu fra luna e stelle

Un ragazzo coraggioso partirà
e troverà la verità
e vincerà, e vincerà

Galaxy
solo Galaxy
ti farà vedere l'universo Galaxy
E solo Galaxy
sempre Galaxy
come in sogno questo treno viaggerà
e solo Galaxy, per sempre Galaxy
nella notte vola e va

Il futuro è là che aspetta solo te
l'eternità sarà per tutti noi
Quel ragazzo coraggioso è già un eroe
e vincerà, sì vincerà
adesso va, adesso va

Galaxy
...
...



La seconda l'abbiamo cercata perchè Tarrasque in un altro topic esprimeva questa curiosità:

va un po' a fare coppia con "a ulì ulè tu lilem blem blum"...
P.S. sono curioso di sapere come è depositato in TANA questo pezzo del testo.

Il mago Pancione ETCCI'
di L. Macchiarella - F. Carraresi
15-06-1983

C'è una favola di mago
che sta in un vaso
con la moglie e con la figlia
stragrande meraviglia
Basta fargli uno starnuto
si precipita in aiuto
prima mette fuori il naso
e poi la pancia... ETCCI'

Cambia le carrozze in carrozzine
ETCCI'
con le stelle fabbrica lampadine
ETCCIU'
Sbuccia senza mani le noccioline
ETCCI'
AULI' AULE' TULILE' BLEM BLUM!

Sono il mago Pancione

Coro: Con un cuore così

Sono il mago Pancione

Coro: Dice sempre di sì

Basta che ti scappa uno starnuto
ETCCI'
che diventa subito un amico
ETCCIU'
qualche volta un naso raffreddato
ETCCI'
vale quel tesoro che cerchi tu.

È un mago pasticcione
e un po' spaccone
con tanta voglia di aiutare
ma tanta di mangiare.
Se gli danno una polpetta
la magia farà più in fretta
senza un colpo di bacchetta
fa tutto quello che vuoi.

Cambia un cavallo in un coccodrillo
ETCCI'
fa con chiavi e colla una caramella
ETCCIU'
tocca un materasso e diventa un sasso
ETCCI'

AULI' AULE' TULILE' BLEM BLUM!

Sono il mago Pancione

Coro: Con un cuore così

Sono il mago Pancione

Coro: Dice sempre di sì

Basta che ti scappa uno starnuto
ETCCI'
che diventa subito un amico
ETCCIU'
Qualche volta un naso raffreddato
ETCCI'
vale quel tesoro che cerchi tu.

C'è una favola di mago
che sta in un vaso
che se mette fuori il naso
felice ti farà.

[Lunlun]

Chiavi e colla??? Io ho sempre cantato chiodi e colla!! Un'altra rivelazione!! Grazie Kira

[Lamù]

Mago pancione come Mc Gyver

[Hiroshi]

Galaxy
di S. Duncan Smith - C. De Natale - G. e M. Deangelis
20-05-1982

Questo e' interessante: un autore in piu' rispetto a quanto riportato sui dischi.
Immagino pero' che la Duncan Smith sia autrice del testo inglese di Fantasy, non di quello italiano di Galaxy. Potrebbe essere solo una questione di ripartizione di diritti.

[Kira]

Il nome della Duncan Smith è stato aggiunto a mano al testo!

Comunque in questo modo prende una parte dei ricavati proprio come autrice del testo italiano.

[Hiroshi]

Ecco un piccolo riepilogo di mie richieste in sospeso


Star Blazers (Indira - G. Trombetti)
Heidi (F.Migliacci - Bruhn - Weinzierl - Wagner)
Georgie (A. Valeri Manera - A. Baldan - Vlaber)
Il paese di Barbapapà (L. Raggi - J. Stokkermans - B.Bos)
L'opera delle rane (L. Raggi - J. Stokkermans - B. Bos.)
BILLY IL BUGIARDO (Soleman, Mariano Detto)
L'Apemaia in concerto (Vanzina - Marrocchi - Tariciotti)
Luni, il lupo col dentone (Reverberi - Cabano - Bertelli)
Bahamas (Thumann - Neale - Weindorff)
La piccola Lulu (Chiodi - Anaw)
Lulu boyscout (Chiodi - Anaw)
Oba-ba-lu-ba (Castellano - Pipolo - Pisano) NB: qui ho dubbi anche sul titolo esatto
Tommy (Sherpa - Onirico)
Tamagon risolvetutto (U. Caldari - V. Cappa)
Jane e Micci (U. Caldari - N. Fidenco)

[Kira]

Ecco un piccolo riepilogo di mie richieste in sospeso

Jane e Micci (U. Caldari - N. Fidenco)

ehm...come dire...
questa qui già l'abbiamo trovata tempo fa!
Dovresti averla nel librone delle sigle!

Già è stata approvata in Cartoni.hlp!


P.S. Ciamby si è stampato la tua bella lista e l'ha messa
nel portafoglio!

Ed ora io gli preparo una bella lista con tutte le altre richieste,
così non avrà più scuse!

[Hiroshi]

ehm...come dire...
questa qui già l'abbiamo trovata tempo fa!
Dovresti averla nel librone delle sigle!

P.S. Ciamby si è stampato la tua bella lista e l'ha messa
nel portafoglio!

[Tarrasque]

Il nome della Duncan Smith è stato aggiunto a mano al testo!

Comunque in questo modo prende una parte dei ricavati proprio come autrice del testo italiano.

Hai capito...

Io comincerei a fare perizie calligrafiche su molte delle sigle depositate.

Ho come l'impressione che alcuni che consideriamo autori in realtà fossero solo i GALOPPINI che portavano i testi in TANA. :D:D

[DEMETAN]

Ho come l'impressione che alcuni che consideriamo autori in realtà fossero solo i GALOPPINI che portavano i testi in TANA. :D:D

Vabbè, ma così inizieresti una ricerca senza fine, chissà quanti testi sono stati depositati da terzi per conto degli autori veri e propri... ...non oso immaginare.

[Magenta]

Domanda: Apemaia o Ape Maia?

La mia passione/fissazione per la catalogazione mi sta facendo passare ore a sistemare tutti i file delle sigle con autori, anno ecc.... ma poi mi pigliano 'sti dubbi e mi areno... anche perché mi metto a fare i confronti tra cartoni.hlp e TdS... e ci perdo un sacco di tempo... sigh

[Magenta]

Astro Robot o Astrorobot?
contatto ypsylon o Ypsilon?

so' malata

[Kira]

Tamagon risolvetutto
di Ugo Caldari - Vito Cappa
(quindi Hiroshi, pare sia proprio lo stesso autore di Jane & Micci)
09-09-1981

Tamagon, Tamagon
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamagon, Tamagon
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamagon sei il mostro buono
che risolve tutti i guai.
come premio chiedi un uovo
ma che cosa ne farai?

Tu lo metti nel computer
esce un mostro piccolino
con la faccia da birbante
e ne combina tante.

Tamagon, Tamagon
che ciccione che sei tu
Tamagon, Tamagon
pesi mille chili e più.

Tamagon, Tamagon
pasticcione più che mai
Tamagon, Tamagon
quasi sempre ce la fai.

Se risolvi il mio problema
ti regalo un uovo sodo
non mangiartelo per cena
è un mistero e sai perché?

Me lo ha dato una gallina
che non sa capire il fatto
di trovarsi la mattina
nel pollaio un uovo cotto.

Tamagon, Tamagon
per un genio come te
Tamagon, Tamagon
un ovetto sempre c'è.

Tamagon, Tamagon
cicciolone scaccia guai.
Tamagon, Tamagon
tanto ridere mi fai.

Tamagon, Tamagon
che ciccione che sei tu!
Tamagon, Tamagon
pesi mille chili e più.

Tamagon, Tamagon
pasticcione più che mai
Tamagon, Tamagon
quasi sempre ce la fai.

[Hiroshi]

Tamagon risolvetutto
di Ugo Caldari - Vito Cappa
(quindi Hiroshi, pare sia proprio lo stesso autore di Jane & Micci)
09-09-1981

Grazie

[Kira sloggata]

Domanda: Apemaia o Ape Maia?

è Apemaia


ci stiamo un po' incasinando con gli autori di Georgie...
sul testo risulta una cosa e sul foglio ufficiale (che determina le quote dei ricavati da dividere tra autori e compositori) ne risulta un'altra.

magari comunque nei prossimi giorni ve la posto lo stesso e appena verremo a capo di questa piccola (non tanto piccola poi) incongruenza, vi daremo conferma!

[Magenta]

è Apemaia

perfetto cara, grazie

[Kira]

Tommy
(Sherpa - Onirico) *
21-12-1981

Corre il fiume blu
la giù nel Missouri
Sopra i campi va
Tommy a piedi nudi
Tommy il re dell'avventura
Non conosce la paura

C'è l'amico Huck, tipo malandrino
Sembra un duro ma
Ha un cuore da pulcino
Tommy ed Huck due grandi amici
Così liberi e felici

Vincon sempre tutti quanti
Sia i pirati che i briganti
Viva Tommy Tommy Tommy
Viva Tommy Tommy Tom

Vince sempre tutti quanti
Sia i pirati che i briganti
Viva Tommy Tommy Tommy
Viva Tommy Tommy Tom

Là nel cielo blu, cala già la sera
Tommy vola su nella mongolfiera
Tommy il re dell'avventura
Non conosce la paura

Vince sempre tutti quanti
Sia i pirati che i briganti
Viva Tommy Tommy Tommy
Viva Tommy Tommy Tom

Se la zattera è un veliero
Tom sarà il corsaro nero
Se nell'isola c'è l'oro
Tommy scoprirà il tesoro

Viva Tommy Tommy Tommy
Viva Tommy Tommy Tom



* di questa sigla abbiamo i nomi di autori e compositori!
Compositori: Giovanni e Vittorio Nocenzi, Rodolfo Maltese
Autori: Giovanni e Vittorio Nocenzi, Francesco Di Giacomo

E c'è un'ulteriore precisazione da fare:
Sherpa è il nome d'arte di Vittorio Nocenzi, mentre Onirico quello di Giovanni Nocenzi.

[Hiroshi]

Tommy
(Sherpa - Onirico) *
21-12-1981

* di questa sigla abbiamo i nomi di autori e compositori!
Compositori: Giovanni e Vittorio Nocenzi, Rodolfo Maltese
Autori: Giovanni e Vittorio Nocenzi, Francesco Di Giacomo

MITICI !!!!!

Una domanda, pero'.
Cosa si intende per compositori e autori? Musica e testo, rispettivamente?

[Kira]

Tommy
(Sherpa - Onirico) *
21-12-1981

* di questa sigla abbiamo i nomi di autori e compositori!
Compositori: Giovanni e Vittorio Nocenzi, Rodolfo Maltese
Autori: Giovanni e Vittorio Nocenzi, Francesco Di Giacomo

MITICI !!!!!

Hiro,
nota anche la modifica che ho fatto al messaggio di prima con un'ulteriore precisazione!


Per la tua domanda: sì, hai ragione!
"Autori" per chi scrive il testo e "compositori" per la musica!