ot da cartoon day

[Tarrasque]

Hai capito...

Mai come ora, STI CAZZI!!!

[freinkie]

Hai capito...

Mai come ora, STI CAZZI!!!

guarda che "sti cazzi" è diverso da "sto cazzo"

[Magenta]

Hai capito...

Mai come ora, STI CAZZI!!!

guarda che "sti cazzi" è diverso da "sto cazzo"

esatto, sono anni che cerco di farlo capire ai forestieri, senza successo...

[Conan]

Hai capito...

Mai come ora, STI CAZZI!!!

Scusa perchè non ti importa della notizia

[Magenta]

Hai capito...

Mai come ora, STI CAZZI!!!

Scusa perchè non ti importa della notizia

Appunto Conan... voleva probabilmente dire STO CAZZO ma a sti nordici non si riesce a fargli capire la differenza profonda di significato

[Tarrasque]

Hai capito...

Mai come ora, STI CAZZI!!!

Scusa perchè non ti importa della notizia

Appunto Conan... voleva probabilmente dire STO CAZZO ma a sti nordici non si riesce a fargli capire la differenza profonda di significato

primo

"STO CAZZO" viene usato principalmente per sottolineare un rifiuto, o la netta intenzione di non partecipare ad un'attività o sottoscrivere un'opinione ("mi presti il CD? "sto cazzo che te lo do!") abbastanza deciso, come variante, più rara, di "COL CAZZO!", oppore per deridere il malcapitato che cade in una celia abbasctanza comune ("ehi, ti saluta", "chi?", "STO CAZZO!" [cfr. Elio e le Storie tese, "Tapparella", Hukapan Records]

secondo

"STI CAZZI!" è pronunziato in maniera assai distinta e diversa da "E... STI CAZZI?", in cui il primo, come si cerca di rendere attraverso i segni di interpunzione è secco, veloce e ha tono di esclamazione. Il secondo, invece, è pronunziato con intonazione di domanda, con di solito una pausa abbastanza avvertibile prima della congiunzione iniziale (che può anche essere sostituita da un "MA.." o equivalente, o addirittura mancare) e spesso accompagnato da un tono sornione e supponente.

Conclusione: entrambi esistono nei cosiddetti "paesi nordici", basta saperli leggere.

terzo

di tutto questo ne riparleremo quando riuscirete a pronunciare due "R" messe di fila senza sbagliare...

[freinkie]

di tutto questo ne riparleremo quando riuscirete a pronunciare due "R" messe di fila senza sbagliare...

aho ma che me stai a 'mbrutti'?

[Magenta]

Tarrasque non è proprio così, ma ora non mi va di spiegartelo, rimando a data da destinarsi

[dancasti]

ma non pensate che sia possibile che oltre ad aver importasto dagli usa termini come management, ecc, a cui spesso si associano neologismi inediti, si siano importate anche espressioni romane, alle quali abbiamo, noi nordici, associato nuovi significati?
se così fosse, potremmo utilizzare il sticazzi! come meglio preferiamo noi... e voi ve ne dovete stare muti!!!

[Tetsuya Tsurugi]

ma non pensate che sia possibile che oltre ad aver importasto dagli usa termini come management, ecc, a cui spesso si associano neologismi inediti, si siano importate anche espressioni romane, alle quali abbiamo, noi nordici, associato nuovi significati?
se così fosse, potremmo utilizzare il sticazzi! come meglio preferiamo noi... e voi ve ne dovete stare muti!!!

Esatto... quello che è mio è mio... quello che è tuo è pure mio...

[dancasti]

beh... roma ladrona si prende i nostri soldi... noi ci prendiamo lo slang romano!

che rido a fare?!? siamo proprio scemi...

[Tarrasque]

beh... roma ladrona si prende i nostri soldi... noi ci prendiamo lo slang romano!

che rido a fare?!? siamo proprio scemi...

Slang romano...

a quanto mi ricordo uso "STICAZZI!" come espressione di sorpresa da quando mi ricordo, e non ho avuto mai grossi problemi di comprensione.

non è che perché a roma i pizzoccheri li chiamano "fettuccine strane" adesso lo debbano fare anche in Valtellina...

esiste un mondo fuori del raccordo anulare, per quanto ad alcuni sembri strano...

[dancasti]

ahahahah!!! le ricordo le fetuccine strane!!!

[Magenta]

a quanto mi ricordo uso "STICAZZI!" come espressione di sorpresa da quando mi ricordo, e non ho avuto mai grossi problemi di comprensione.

Usalo come ti pare, ma se lo usi con me mi tengo il diritto di offendermi! davvero, vuole dire "non me ne frega niente di quello che stai dicendo/facendo", quindi può essere un po' offensivo se usato male

esiste un mondo fuori del raccordo anulare, per quanto ad alcuni sembri strano...

E allora perché io quando vado a Milano devo dire brioches invece di cornetti? Se chiedi un cornetto al bar non ti capiscono, e mi è successo ben più di una volta...
Ah e per di più mi è capitato che non sanno cosa sia un caffè a portar via, ma questo voglio pensare che sia stato solo in quel particolare bar...

[Tetsuya Tsurugi]

E allora perché io quando vado a Milano devo dire brioches invece di cornetti? Se chiedi un cornetto al bar non ti capiscono, e mi è successo ben più di una volta...
Ah e per di più mi è capitato che non sanno cosa sia un caffè a portar via, ma questo voglio pensare che sia stato solo in quel particolare bar...

Perchè da quelle parti, specie a Milano appunto, vige la sindrome del Marchese del Grillo: io so' io e voi nun séte un...

[ikebana]

Cambiate spacciatore!



Ike

[dancasti]

vuole dire "non me ne frega niente di quello che stai dicendo/facendo"

questo lo si sa perfettamente, ma ho sentito anche dei romani de roma usare quell'espressione come intercalare, come esternazione di stupore, ecc, ma sicuramente non solo con il suo significato originale...
si vede che vi siete appropriati anche del significato che noi abbiamo appioppato al vostro slang!

non sanno cosa sia un caffè a portar via

dovevi provare a chiedere un caffè lavazza, per esempio... io quella marca che nomini non l'ho mai sentita...

[freinkie]

io a 30 anni ho scoperto che i supplì e gli arancini sono la stessa cosa

[Tetsuya Tsurugi]

vuole dire "non me ne frega niente di quello che stai dicendo/facendo"

questo lo si sa perfettamente, ma ho sentito anche dei romani de roma usare quell'espressione come intercalare, come esternazione di stupore, ecc, ma sicuramente non solo con il suo significato originale...
si vede che vi siete appropriati anche del significato che noi abbiamo appioppato al vostro slang!

No no STICAZZI (e tutto attaccato quando scritto), ha un solo significato: STICAZZI, NON ME NE PO' FREGA' DE MENO...

Altro discorso vale per STOCAZZO (anche qui, scritto, va tutto attaccato) il quale ha un duplice significato a seconda dell'intonazione che gli si da:

1. STOCAZZO = "E' vero che vai tu a fare la spesa al posto mio?" - "Stocazzo" (cioè: "non ci pensare neppure lontanamente")

2. STOCAZZO = "Tizio ha vinto alla lotteria" - "Stocazzo" (cioè espressione di grande stupore e compiacimento, sovente sostituita da "mecojoni")

[grezza]

Caro Tets
Io la sapevo proprio al contrario, cioè:

Sticazzi: 1- stupore, tipo "me c****i" 2- non me può fregar di meno

Stocazzo: "scusa puliresti le latrine al posto mio?" "stocazzo!!!"


Riguardo poi al fatto che supplì e arancini sono la stessa cosa, non son tanto sicuro.
Se non sbaglio negli arancini ci puoi mettere un po' quello che ti pare, mentre nel supplì la ricetta dovrebbe essere + rigorosa, ma non ne ho la certezza assoluta...

[Kira sloggata]

io a 30 anni ho scoperto che i supplì e gli arancini sono la stessa cosa

ma veramente non sono proprio la stessa cosa!

[Tarrasque]

Caro Tets
Io la sapevo proprio al contrario, cioè:

-snip-

nooo!!! sei pazzo???? nn oserai mica dire che ci possano essere dei modi di dire usati diversamente da te rispetto a ROMA????


No no STICAZZI (e tutto attaccato quando scritto), ha un solo significato: STICAZZI, NON ME NE PO' FREGA' DE MENO...

Altro discorso vale per STOCAZZO (anche qui, scritto, va tutto attaccato) il quale ha un duplice significato a seconda dell'intonazione che gli si da:

-snip-

Che è esattamente quello che dicevo io, con la differenza che la frase sticazzi o stocazzo da noi è virtualmente intercambiabile, e tutto dipende dall'intonazione e dal contesto...

Usalo come ti pare, ma se lo usi con me mi tengo il diritto di offendermi! davvero, vuole dire "non me ne frega niente di quello che stai dicendo/facendo", quindi può essere un po' offensivo se usato male

trovo una discussione prendere una brutta piega quando un interlocutore parte dal presupposto che l'altro automaticamente stia sbagliando.

se trovi così insopportabile che ci sia in Italia una tale varietà di modi di dire e subculture, beh di questa discussione e del tuo "diritto ad offenderti"...

...sticazzi (alla romana)

[grezza]

In definitiva "così è , se mi pare..."

Cmq riguardo al supplì/arancino...
Nell'arancino può esserci il formaggio, verdure, niente (solo riso), o carne, mentre nel supplì se non erro DEVE andarci la carne...

[Tetsuya Tsurugi]

trovo una discussione prendere una brutta piega quando un interlocutore parte dal presupposto che l'altro automaticamente stia sbagliando.

Che, specularmente, è ANCHE quello che stai facendo tu

E' un po' come i pugliesi per i quali la braciola non è quella romana e tipicamente conosciuta ovunque, ma la loro... che altro non è se non un grosso involtino al sugo...

[Tetsuya Tsurugi]

Cmq riguardo al supplì/arancino...
Nell'arancino può esserci il formaggio, verdure, niente (solo riso), o carne, mentre nel supplì se non erro DEVE andarci la carne...

Fondamentalmente è come dici tu... anche se ci sono varianti anche nei supplì... altra differenza fondamentale, a parte la dimensione, è il fatto che negli arancini (che poi è più corretto dire "nelle arancine") il riso è tutto "bianco" ed il condimento è posto al centro... nei supplì invece il riso è al sugo ed al centro c'é un cubetto di mozzarella...

M'é venuta fame...