NOTA: qualcuno sa dirmi esattamente quale dialetto lombardo è? Assomiglia molto al milanese, ma presenta alcune differenze.
Codice: Seleziona tutto
A g'ho al pe in do scarp I've got the foot in two shoes
Al cuur cume un negru He runs like a black
Al fa uregia da mercant He's making a dealer's ear
Al g'ha 'na bela cera He's got a nice wax
Al g'ha sü dü fond da botiglia He's got up two bottlebottoms
Al m'a fai i scarp He made me the shoes
Al piov che Dio la manda It rains that God is sending it
Atenzion se no invii la machina di sgiafon Be careful otherwise I switch
on the slapmachine
Balabiott Naked dancer
Bigott Doublegod
Boca da pompin Pumpmouth
Böcc le böcc, l'üsel al g'ha mia i'öcc Hole is hole, birds got no eye
Bon coma un tocc da pan Good as a piece of bread
Brütt come al pecaa Ugly like the sin
Cagadübi Doubtshitter
Caneta da vedru Glassstraw
Ciapa sü e porta a ca Pick it up and take it home
Ciapal e fal bala Take it there and make it dance
Ciful da menta Peppermint whistle
Ciolapegur Sheepfucker
Come una barca in dal bosc Like a boat in the wood
Crapa da boiler Boilerhead
Cunsc cume 'n rebatin Medded up like a pop
Cüü da goma Rubberass
Cüü e camisa Ass and shirt
Cüürott Brokenass
Dagan una feta Give him a slice
Dona scmorta figa forta Pale woman, strong pussy
Drizabanan Bananastraightener
Fa e disfa I'è tütt lavura Make and dismake it's all work
Fa mia casott Don't make houseeight
Facia da tola Tinface
Faseva un cald dala madona It made a hot of bullady
Föö di strasc Out of the rags
Föra come un balcon Out like a balcony
Fülmin da guera Warlightning
Gesù guarda giò Oh, Lord look down
Giò do didat Down two fingers
Giöc da man, giöc da vilan Handgame, farmergame
Giöc da valis Baggage game
Gira la voos The voice is turning
Gira miia al curtel in dala piaga Don't turn the knife in the sore
Giric mia intorno ala torta Do not turn around the cake
Grand, gross e ciola Big, huge and fuck
Gratacüü (ta set un grand) Assscratcher (you are a big)
Gratagnoll Mucusscratcher
Güzabiniis Candy sharpener
Ho fai al bell e al brütt I've made the handsome and the ugly
Ho fai al giir da l'oca I made the goose lap
L'è mia uncia It's not oily!
La g'ha sott 'na lateria She has got down a milk-shop
Lecacüü Asslicker
M'a pisaa adoss I'oroc The tawnyowl pissed on me
Maiaramina Fenceeater
Ogni mort da vescuf Every bishop's death
Pien come n'ola Full like a goatskin
Pipa I'oca Pipe the goose
Poca bela la vö vess Little pretty it will be
Porca vaca! Piggy cow!
Salta fö i altarin The altars jump out
Salta giò dal mirtillo Jump down from the bilberry
Sbasa i aal Lower the wings
Sbasa la cresta Lower the cockscomb
Scmort come 'n patüsc Pale like a napp
Scunfund mia al büter con la feruvia Don't mix up the butter with the
railway
Scvelt come un gatt da marmo Fast like a marble cat
Se ma gira al cinc minüt If it turns me the five minutes
Sem scia ala früta We come to the fruit
Sgorlabrügn Pruneshaker
Soci dala bira Beerfriend
Sota a cüü biott Below with naked ass
Spüdasentenz Judgementspiller
Sta schisch e vola bass Stay pressed and fly low
Sta sü da co Stay up of head
Stüpidott Stupideight
Sum dre a fac al fil I'm making her the wire
Sum mia al fiöö dala serva I'm not the maid son
T'e tucaa al fund You touched the bottom
Ta do un schlavadench I give you a teethwasher
Ta pianti secc I plant you dry
Ta set un atacabriga You are a quarrelhanger
Ta ste fresc You stay fresh
Taca sü da lavaa giò Stick up to wash down
Tacat al tram Stick yourself to the cablecar
Taia e medega Cut and heal
Tambuur Drum
Tira föra la paia dal cüü Pull out the straw from the ass
Tira I'acqua al to mulin Pull the water to your mill
Tira mia trop la corda Don't pull too much the rope
Tirafond Bottompuller
Tirat insem Pull yourself together
Tocc da zia Piece of aunt
U saltaa al foss I jumped the ditch
Vecc cume un cucu Old as a cuckoo
Via al gatt a bala i ratt Away the cat, they dance the rats
Vöia da fann salturn adoss Wish of make jump on me
Voltamarsina Tait-coal turner
Züchin Mar
)
