Dubbi sui testi delle sigle: LE SOLUZIONI!

[Kira]

altra richiesta un po' meno popolare, probabilmente:
corrado tringali ha firmato la sigla del cartone della pimpa, ma il titolo della canzone è pimpa? potete confermarmelo?

Ce ne sono due.
Una è solo strumentale ed il titolo è Pimpa.
Nell'altra c'è anche il testo (che è di Francesco Tullio Altan) ed il titolo è Pimparap.
La musica è sempre di Corrado Tringali.

[Hiroshi]

altra richiesta un po' meno popolare, probabilmente:
corrado tringali ha firmato la sigla del cartone della pimpa, ma il titolo della canzone è pimpa? potete confermarmelo?

Ce ne sono due.
Una è solo strumentale ed il titolo è Pimpa.
Nell'altra c'è anche il testo (che è di Francesco Tullio Altan) ed il titolo è Pimparap.
La musica è sempre di Corrado Tringali.

E di che anno sono? E il testo?

E' un altro trucco?
Guardate bene, miei bei furbetti, che il piu' cattivo non sonop mica io!

[Kira]

Non è un altro trucco!


Non ho chiesto l'anno o il testo perchè Dancasti voleva sapere solo il titolo preciso!
Vuol dire che approfondiremo la ricerca!

[Kira]

non ho ancora il testo della seconda sigla, ma vi posso dire gli anni!


Pimpa
musica di Corrado Tringali
1982

Pimparap
musica di Corrado Tringali
testo di Francesco Tullio Altan
1999

[Kira]

questa non c'è in Cartoni.hlp


Pimparap
Musica di Corrado Tringali
Parole di Francesco Tullio Altan
10-12-1999

Abbiamo visto il sole giallo
la luna, il fiore e il pappagallo
la stella, il mare e un bel cammello
la mela, la conchiglia e un campanello

Bello il campanello; ed un tamburo
e il canguro? No, quello no
però c'era l'Armando, l'Armando col cappello
con la cravatta rosa, molto bello

che gioca col computer che è Nicola
Armando col tamburo sul cammello

E il pennarello
il pennarello rosso verde azzurro e viola
che ci colora
abbiamo visto tutto? Non ancora

Domani ne vedremo ancora delle belle
di molto molto molto molto belle
andremo con la Pimpa intorno al mondo
e poi torniamo a casa, perchè è tondo.

[KBL]

mi raccomando Banner

[Kira]

Anche questa non c'è in Cartoni.hlp!


Ecco la Pimpa
Musica di Corrado Tringali
Testo di Francesco Tullio Altan
10-12-1999

Ecco la Pimpa, eccola qua
Ehi, non si ferma; ma dove va?

Dalle la mano, ti porterà
a fare un giro intorno al mondo
che non ha spigoli, perchè è rotondo
come una boccia, come un pallone
come la faccia dell'Armandone

In un baleno gli fa il ritratto
poi lo colora con il pennello
la bocca, gli occhi, naso e cappello
mancano i baffi? Hop, ecco fatto!

Dov'è la Pimpa? Cosa farà?
Tutti la cercano: eccola là!

Con la matita
fa Colombino e la gatta Rosita
poi coniglietto
e un elefante rosa confetto
dieci farfalle
che, tranne una, sono tutte gialle

Ogni bel gioco
dura un po' pocp
ma fin che dura
è un'avventura
viene la sera e il sole tramonta
Pimpa ritorna e ve la racconta

Sono la Pimpa, eccomi qua
Io sto benissimo, a voi come va?

[dancasti]

Pimparap

• [...]

Ecco la Pimpa

grannndi kira&kiraboy!!!

ti faccio sapere

thx...
cerca di essere sgarbato: non sono più abituato ad essere gentile con te...

[Yusaku]

cerca di essere sgarbato: non sono più abituato ad essere gentile con te...

Ok! Ci proverò

[Kira]

Astroganga
Testo di Andrea Lo Vecchio
Musica di Detto Mariano
16-05-1980

Mostri guerrieri
ed astronavi
e il cielo si oscurò
in alto i missili
e le lance termiche
e mille e più robot
ma noi che siamo uomini
noi difenderemo la libertà.

Ecco gli eroi
che insieme a noi
lotteranno
Charlie è là
in simbiosi è già
con il grande
A - STRO - GAN - GA.

E da lontano
un suono strano
la Terra trema già.
Arrivano i Blester,
ma la loro sorte
oggi non cambierà.
Perché noi fino all'ultimo
sempre difenderemo la libertà.

[venusia]

io ho sempre capito BLASTER... e la canto ancora così!

[Mitokomon]

io ho sempre capito BLASTER... e la canto ancora così!

ma nel cartone, infatti, non erano chiamati BlAster? Sarà un errore..

[Haranban]

io ho sempre capito BLASTER... e la canto ancora così!

ma nel cartone, infatti, non erano chiamati BlAster? Sarà un errore..

Penso anch'io sia così

non so nemmeno se sia il caso di mettere in nota, su Cartoni, che nella TANA è scritto Blester, giacché gli errori evito di inserirli

[Kira]

Non so che dirvi...potrebbe sempre essere un errore di battitura.
Comunque quel che è certo è che sul testo c'è scritto "Blester"!

[Kira]

Lo Stellone
Sigla di Fantastico Bis
Musica di Giuseppe Caruso e Giuseppe Baudo
Testo di Giorgio Calabrese
28-12-1981

C'era una volta un tale che trasportava sale
lo colse il tempo...rale
e tutto si bagnò
E un vecchio gene...rale
che con il cannoc...chiale
l'esercito impe...riale cercava
e non trovò
Che errore madornale
che pioggia torrenziale
poteva finir male
e invece no
E perchè no? E perchè no?
Perchè un fatto eccezionale capitò
Si accende lo stellone
sai come succede
poi se Dio provvede
il resto va da sè
Il solito cammello passa per la cruna
chiamala fortuna
Ma lo stellone c'è
perchè ci vuole sempre il lieto fine
se no la storia non mi piace più
E dopo un temporale c'è l'arcobaleno
e la fortuna c'è
e allora prima o poi
arriva anche a te.
C'era una volta un tale
di Borgo Pani...gale
che sulla tangen...ziale
coi pattini arrivò
un tipo originale
col casco coloniale
che a caccia del cinghiale
con la sua fionda andò
Che scandalo stradale
che fiasco colossale
poteva finir male
e invece no
E perchè no? E perchè no?
Perchè un fatto eccezionale capitò
Si accende lo stellone
sai come succede
poi se Dio provvede
il resto va da sè
Il solito cammello passa per la cruna
chiamala fortuna
Ma lo stellone c'è
perchè ci vuole sempre il lieto fine
se no la storia non mi piace più
In fondo al temporale
c'è l'arcobaleno e la fortuna c'è
e allora prima o poi
arriva anche a te.

[venusia]

Demetan...lo stellone!!!

[DEMETAN]

Demetan...lo stellone!!!

Yeeeehhhhh!!!!

C'era una volta un tale
di Borgo Pani...gale

Questa non l'avrei capita mai senza il testo....Borgopanigale...ma come ho fatto a non immaginarmela
Io capivo "di poco ani... male"

Grandissima Santa Kira (io bimbo felice)

In fondo al temporale
c'è l'arcobaleno e la fortuna c'è

Qui invece dice chiaramente: "E dopo un temporale, spunta sempre il sole e la fortuna c'è"
Evidentemente è stato corretto all'ultimo momento...come in tanti altri casi...

Grazie a K&K...siete grandissimi!

[venusia]

C'era una volta un tale
di Borgo Pani...gale

Questa non l'avrei capita mai senza il testo....Borgopanigale...ma come ho fatto a non immaginarmela

Bastava che me lo chiedessi

In fondo al temporale
c'è l'arcobaleno e la fortuna c'è

Qui invece dice chiaramente: "E dopo un temporale, spunta sempre il sole e la fortuna c'è"

Confermo

[Kira]

Questa è una richiesta che era stata fatta da cosmoj9
e su cartoni.hlp non è presente


Gordon Flash
Testo e Musica di Rinaldo Prandoni*
16-03-1979

L'astronave del dottor Zarro
è partita tre giorni fa,
ha lasciato la vecchia terra,
fra le stelle ti porta già.
Ecco il centro della galassia,
qui nessuno è arrivato mai.
Cavaliere dell'universo,
nuovi mondi tu scoprirai.
Gordon Flash,
Gordon Flash
vola su nel cielo.


*Rinaldo Prandoni usa come pseudonimo il nome Fixer.

[KBL]

Kira, notizie dello scoiattolo Banner?

[Kira]

Forse stasera Kiraboy me la porta!

[Haranban]

L'astronave del dottor Zarro

scusate, quando ho letto questo, sono scoppiato a ridere...





ad ogni modo... come sempre, grandi K&K!

[Tarrasque]

L'astronave del dottor Zarro

scusate, quando ho letto questo, sono scoppiato a ridere...





ad ogni modo... come sempre, grandi K&K!

Purtroppo, proprio questo era il nome usato per il personaggio del dottor Zarkov quando il fumetto è stato importato in Italia la prima volta... :D:D

Faccio anche notare come Flash Gordon fosse, in queste prime versioni, Gordon Flasce (in cui i traduttori, oltre ad infilare maccheroni a tutto spiano, hanno ben pensato anche di INVERTIRE cognome e nome dell'eroe) ...

... soprassediamo poi su altri personaggi tipo Buck Rogers, o Bugs Bunny ...

[dancasti]

beh, superman era diventato nembo kid...

[Kira]

Lo scoiattolo Banner
Musica di Norina Piras (Baracuda)*
Testo di Maria Letizia Amoroso
07-06-1982

Credersi un gatto
è presto prestissimo fatto:
paio di baffi
e l'unghia felina che graffi!
Lavarsi pochino
proprio come fa Paolino
quando si sveglia
pigro pigrissimo al mattino!
Sembra un giocattolo
questo scoiattolo
che come un gattolo....
lo...lo...lo...
Lo trovarono nella foresta
gli animali gli fecero festa
la sua mamma divenne una gatta
e la storia riparte un po' matta!
Lo scoiattolo per colazione
lui voleva pesce fresco e salmone
le zampette per lavarsi il naso
e per letto una luna di raso....
BANNER BANNER COSA FAI?
BANNER BANNER MA CHI SEI?
BANNER CHI CREDI DI ESSER MAI???

Credersi un gatto
è presto prestissimo fatto:
paio di baffi
e l'unghia felina che graffi!
Lavarsi pochino
proprio come fa Paolino
quando si sveglia
pigro pigrissimo al mattino!
Sembra un giocattolo
questo scoiattolo
che come un gattolo....
lo...lo...lo...

Lo scoiattolo visse il suo dramma
nell'incendio perdendo la mamma
era strana la sua situazione
continuava a sentirsi un gattone!
Tempi duri, sì, per la bestiola
che nel bosco piangeva da sola
ma poi vide nello specchio la coda:
specchio e spicchio di luna alla moda....
BANNER BANNER MA CHI SEI?
BANNER BANNER MA CHE FAI?
BANNER CHI CREDI DI ESSER MAI???
Credermi un gatto?
ma sono mattissimo matto!
mi taglio i baffi
e l'unghia felina che graffi
pesce con noce
io cambierò veloce
e sopra un ramo
io canterò a gran voce:
IO LO SCOIATTOLO
COME UN GIOCATTOLO
DENTRO UN BARATTOLO
CHIUDO IL MIO GATTOLO......
va va va va va va
va va va va va va
va va va va va va
va va va va va va




*Lo so che per voi Baracuda è Corrado Castellari,
ma io mi attengo a ciò che risulta ufficialmente nella "mia" TANA!