Bazzicando i forum legati all’animazione jap, da tempo ho scoperto l’esistenza di una fantomatica categoria di fans per i quali è stata coniata la definizione di “girellari”. Questi strani figuri sarebbero legati in maniera inestricabile ai ricordi della loro infanzia e perciò si macchierebbero della colpa di non volere pratiche “giuste” e “sacrosante” come i ridoppiaggi, la sostituzione delle sigle italiane con quelle originali giapponesi e i doppiaggi degli anime robotici con le armi in inglese.
La definizione prenderebbe il nome da una ben nota merendina la cui “morale è sempre quella”.
Ora, a parte il tono faceto, avrei alcune domande cui spero qualcuno possa rispondere:
1) per caso sapete dirmi chi ha inventato questa pirotecnica definizione? Confesso di averla letta per la prima volta sul forum di plusnetwork, del quale comunque non sono utente (perché con tutta probabilità anch’io dovrei essere ricondotto ai girellari e dunque non sarei degno di mettere piede in quel santuario del purismo).
2) perché la Girella? Cioè, a parte il fatto che a me non è mai piaciuta particolarmente (troppo cioccolato, scusate ma preferisco una kinder brioss), non capisco per prima cosa il collegamento con gli anime. Inoltre, anche pensando che ci si voleva riferire a un prodotto tipico degli anni Ottanta… io la trovo ancora oggi nei negozi! Perché a questo punto non il Nesquik o le Crostatine e i Tegolini? O ancora meglio le merende di Papà Barzetti, che oggi non esistono più?
3) Cosa distingue il girellaro dal non girellaro “duro e puro”? Cioè quest’ultimo ha la casa piena di vecchi giocattoli e modellini, sputa fiele sugli anime odierni rimpiangendo la bellezza di quelli vecchi eppure poi inveisce contro chi ama le sigle, i doppiaggi d’epoca e le armi in italiano. Francamente non colgo la linea di demarcazione. Potrei capire se stessimo parlando da un lato del trentenne nostalgico e dall’altro di un amante del cinema sovietico. Ma alla fine mi sembra che ci sia una contraddizione di fondo, o forse sono troppo maligno a pensarlo.
Mi fate sapere la vostra? Siete girellari o puristi? Io onestamente mi sono sempre ritenuto un “semplice” appassionato…
...
