ho visto entrambi i film in due giorni...
secondo me, randal è ciò che vorremmo essere, ma non ne abbiamo il coraggio nella vita reale... dante è ciò che ci ritroviamo essere, nostro malgrado (sbarbe escluse!)...
una nota sull'ambientazione: non credo sia casuale che si svolga nel new jersey... secondo i più luoghi comuni americani più considerati, il nj è uno stato puzzolente e i suoi abitanti oltre a puzzare sono anche stupidi e troppo grezzi e tutti vogliono andarsene dal nj... oh, lo dicono loro, eh!
di sicuro, per uscire dal nj in auto ti perdi!
dancasti ha scritto:una nota sull'ambientazione: non credo sia casuale che si svolga nel new jersey... secondo i più luoghi comuni americani più considerati, il nj è uno stato puzzolente e i suoi abitanti oltre a puzzare sono anche stupidi e troppo grezzi e tutti vogliono andarsene dal nj... oh, lo dicono loro, eh!
di sicuro, per uscire dal nj in auto ti perdi!
Anche il fatto che Kevin Smith sia nato e cresciuto in New Jersey, e lavorasse DAVVERO proprio in quel Quick Shop quando fece il film certo un po' aiuta nello scegliere la location...
certo che il vero quickstop dopo che è usciro clerks e gli altri film deve aver quadruplicato il fatturato...io andrei nel NJ solo per farmici una foto davanti e poi? che non ce compri niente dentro?
ToxicAvenger ha scritto:certo che il vero quickstop dopo che è usciro clerks e gli altri film deve aver quadruplicato il fatturato...io andrei nel NJ solo per farmici una foto davanti e poi? che non ce compri niente dentro?
Il Buon Kevin Smith ci lavorava prima di diventare famoso in quel locale.
dopo il successo di Jay & Silent Bob Goes Hollywood se l'è comprato ^_^
Tarrasque ha scritto:Anche il fatto che Kevin Smith sia nato e cresciuto in New Jersey, e lavorasse DAVVERO proprio in quel Quick Shop quando fece il film certo un po' aiuta nello scegliere la location
a dire il vero, a pensarci bene, potevo anche immaginarmelo da solo, vista la ehm tecnica di ripresa del primo film...
però, nel precedente post, non sapevo bene come introdurre quella faccenda dei luoghi comuni, a proposito del new jersey...
dancasti ha scritto:secondo me, randal è ciò che vorremmo essere, ma non ne abbiamo il coraggio nella vita reale... dante è ciò che ci ritroviamo essere, nostro malgrado (sbarbe escluse!)...
Temo che il film tutto si svolga su questa semplicistica visione.
Personalmente non vorrei MAI essere un Randal, ben ammettendo che un Randal serve nella vita. Ho sempre trovato che i due si compensino, come é ovvio. Ma mi tengo il mio essere Dante. Certo se Kinoppi fosse un po' più Randal sarebbe meglio per entrambi. Invece...
Cosa sto dicendo?
"Questa moltitudine di pazzi mi inquieta assai..." (cit. Haranban)
dancasti ha scritto:secondo me, randal è ciò che vorremmo essere, ma non ne abbiamo il coraggio nella vita reale... dante è ciò che ci ritroviamo essere, nostro malgrado (sbarbe escluse!)...
Temo che il film tutto si svolga su questa semplicistica visione.
Personalmente non vorrei MAI essere un Randal, ben ammettendo che un Randal serve nella vita. Ho sempre trovato che i due si compensino, come é ovvio. Ma mi tengo il mio essere Dante. Certo se Kinoppi fosse un po' più Randal sarebbe meglio per entrambi. Invece...
Cosa sto dicendo?
Penso che Antani!, come spesso fa, abbia colto nel segno!
Di primo acchito, tutti vorremmo un po' essere come Randal, perché incarna quello che non avremo mai il coraggio di fare.
Ma poi ci si rende conto che nella realtà, un Randal, sarebbe stato licenziato dal Quick Shop o da Mooby dopo 1 o 2 giorni di lavoro, e non potrebbe esistere...
Forse Randal, in realtà incarna più che noi stessi, l'amico ideale che vorremmo avere, quello che ci spinge a superare i vincoli che noi stessi ci poniamo e su cui scaricare le colpe e le insicurezze.
Non sarebbe bello essere un Dante ed avere come amico un Randal che organizza un asino show per noi?
freinkie ha scritto:carino clerks 2 ma è molto piu' divertente il primo
in inglese che dicono al posto di Pio Bernardo?
Pillow Pants
e Listerfiend
Pio Bernardo comunque è un GIOIELLO di adattamento!!!
Come il tergisperma e l'ipermerdaio...
Come adattamenti dopotutto Kevin Smith è stato ben fortunato.
L'unico errore che mi è balzato all'occhio di Clerks II è che non hanno riconosciuto la citazione dall'Uomo Ragno ed hanno tradotto "Face it, tiger, you just hit the jackpot" con "Ammettilo tigre, hai appena fatto bingo", che pur essendo praticamente letterale non è la versione "ufficiale" della famosissima frase.