Piccolo dubbio Danguard

[Tetsuya Tsurugi]

questo io e te lo sappiamo benissimo, ma chi ha scritto il testo mi sa di no...

Ci mettiamo a scrivere testi?

[Magenta]

Finalmente capisco di che vi sentivo parlare a Lucca!!!

Comunque ovviamente dice LAICO

[CdR_Best]

Non capisco come si possa sentire "Ignition!" quando dice chiaramente "Light On!"

Sarete mica disciplinisti...

Nah scusate... ho confuso io la sigla con un'altra... jap

[Tommy Aku]

Allora:

si sente chiaramente che c'é una G. Non c'é dubbio. La L non c'è.

E poi, seguendo il discorso corretto degli shogunisti, non é quello che si sente che si deve valutare, ma anche il significato. Ora, siccome il Danguard parte, é chiaro che dice Ignition!!!

Riascoltatelo, sentite a me...

[Kira]

Grande Kira! Sei stata più veloce della luce!

Grazie!

Sembra quasi che abbia usato la macchina del tempo!

in effetti ho avuto come l'impressione di tornare indietro nel tempo a più di 10 mesi fa...

(funziona?)

vabbè...diciamo di sì!
Mi avete fatto fare una bella risata stamattina, tu e Hiroshi!

Grazie!

[Tarrasque]

E poi, seguendo il discorso corretto degli shogunisti, non é quello che si sente che si deve valutare, ma anche il significato. Ora, siccome il Danguard parte, é chiaro che dice Ignition!!!

Questo in un mondo perfetto in cui un italiano tipico conosce l'inglese. :D:D

[dancasti]

levati i tappi

veramente mi stavo limitando a correggere tommy aku, che aveva scritto male ignition e, infatti, nel messaggio sucessivo...

in merito non mi sono ancora espresso, perchè non ho ancora avuto modo di riascoltarla per bene...

[Gohan]

levati i tappi

veramente mi stavo limitando a correggere tommy aku, che aveva scritto male ignition e, infatti, nel messaggio sucessivo...

in merito non mi sono ancora espresso, perchè non ho ancora avuto modo di riascoltarla per bene...

Tutte scuse!

Riascoltatelo, sentite a me...

Fatto... dice Light On!

[Tommy Aku]

E poi, seguendo il discorso corretto degli shogunisti, non é quello che si sente che si deve valutare, ma anche il significato. Ora, siccome il Danguard parte, é chiaro che dice Ignition!!!

Questo in un mondo perfetto in cui un italiano tipico conosce l'inglese. :D:D

No, in un mondo normale dove una sigla di un cartone di fantascienza parla della partenza di un robot o di qualunque mezzo meccanico.

Mi sembra normale che si sapesse. Se no perché Light on? da dove verrebbe? è chiaro che l'autore si é rifatto a qualche cosa di inglese.

[Tarrasque]

<<Ehi, come si dice "accendere" in inglese?>>
<<Mah, qualcosa tipo "lait on"... come in "sigarett laiter'...>>

[Mitokomon]

Io invece ho sempre sentito
"NAITO"

E, come Hiroshi ci raccontava a Lucca, la associtavo al numero 9 (nine), in una sorta di ri-inizio del conto alla rovescia.

Qualche tempo fa ho invece vagliato l'ipotesi che potesse essere giapponese ( ), eche dicesse qualcosa tipo FAITO (fight pronunciato alla jap.) o, appunto naito (night)...
.. ma la cosa è inverosimile...

Propendo per l'ipotesi del fratello, quindi: come diveva CdR_best, prima di ritrattare, può benissimo essere una pronuncia pessima di
-igNAITiOn-

perchè no?

[Magenta]

può benissimo essere una pronuncia pessima di
-igNAITiOn-

perchè no?

Ma sarebbe molto molto pessima...

[venusia]

La sto ascoltando.Dice LAITO.

[Tommy Aku]

<<Ehi, come si dice "accendere" in inglese?>>
<<Mah, qualcosa tipo "lait on"... come in "sigarett laiter'...>>

Proprio nn riesco a capire.

Dal momento che le ipotesi di PRONUNCIA sono due, vale a dire c'è chi sente LAITO e chi sente NAITO, dobbiamo concludere che in entrambi i casi la parola é stata pronunciata male.

Solo che io ci sento la N e voi la L.

Ora, se c'é la L dice Light On, ma se c'é la N dice Ignition, nn c'è dubbio.

Ed io dico: dove diavolo la sentite la L?

Rispondo: la sentite perché PENSATE che dica Light On.

E perché pensate dica Light On?

Perché dite che hanno sbagliato a rendere l'inglese. Ma se invece sentite N, non c'é nessun errore se non di pronuncia. Errore che esiste anche nell'altro caso.

Se ne conclude che DICE IGNITION perché non si può partire dall'idea che ci sia un errore. Ma porre tale ipotesi solo se l'altra nn torna.

E, ripeto, a riascoltarlo senza pregiudizi, c'è la N, nn c'é dubbio.

Quanto alla SIAE,non fa testo, come si é già visto in molti casi.

[grezza]

Io xò sentivo LAITO anche da prima di pormi la domanda "che dice questo"...

Penso che anni (molti) fa il mio giudizio e il mio orecchio non fossero influenzati da un ragionamento sul significato di certe parole.

Insomma io sento abbastanza disintamente LAITO..., anzi lo senzo proprio chiaramente!

[Gohan]

Ed io dico: dove diavolo la sentite la L?

Proprio tra la parola Zero e ight on!

L'ho riascoltata io, l'ho fatta sentire a mia sorella, mio padre e tra un po' i vicini di casa mi "accendono" loro se non la pianto!

[Watta Takeo]

Risentito adesso per 2 volte... Dice <<Light On!>>... Son quasi sicuro...

[Kanjar]

Ragazzi, dice
"faa
trii
tu
uan
ziro

'gnàito" (con enne nasale)


....
come fate a sentirci "Light On"?? E' chiaro che pronunci male ignition! (d'altronde il verbo to ignite, si pronuncia "ignait" ed è comprensibile l'errore!).

Per me dice Ignition.

[Tommy Aku]

Per me dice Ignition.

Grande Kanjar, tu si che sei una persona seria...non questi strani soggetti assolutamente privi di orecchio e organi percettivi

[Tetsuya Tsurugi]

to ignite, si pronuncia "ignait"

Che diavolo dici?
Ignition si pronuncia così com'é scritto... (semplicemente in inglese le lettere G ed N, vicine, non originano un suono come il nostro "pugno").

Quindi Ignition è: IGHNISCION

[Simone]

La sigla la conosco eh, ma cercando tra i miei vari cd, dichi ed mp3 non l'ho trovata... Possibile che mi manchi?
Poi, vabbè, prima di partire per parigi ho fatto un casino nel pc, ho tolto un sacco di pezzi...
Insomma, me la passate?

[Magenta]

ha ragione Tets sulla pronuncia.

Se poi l'hanno pronunciata male, è un altro discorso... ma non credo proprio...

[dancasti]

finalmente mi son deciso ad ascoltarla:
light on, pronunciato laigh-oh!
...e con questo pongo fine alla discussione!

il verbo to ignite, si pronuncia "ignait"

Ignition è: IGHNISCION

pronunciata male

c'è proprio il caso di un gruppo hardcore che si chiama ignite: pronuncia ighnait, ma tutti gli italiani dicono lo stesso iñait...

[Tetsuya Tsurugi]

ignite: pronuncia ighnait, ma tutti gli italiani dicono lo stesso iñait...

Che palle... TO IGNITE si pronuncia TO IGHNAIT, ma IGNITION si pronuncia IGHNISCION, non IGHNAITION o IGHNAISCION

[Simone]

Che palle...

Dormito male?