Omaggio a Haim Saban & Shuki Levy / Sigle Saban

[siglomane]

Ok, ora sono tranquillo. NON ACQUISTERO' MAI quel cd. ^_^

[cavaliere]

ma infatti non ho fatto nessun paragone con il "tv vatte la pesca" della d'avena ^______^ , ma è palese e inegabile, come dici tu gabrio, ke alcune canzoni (e parlo solo del tivu 4-5) sono di qualità mediocre.

[sandy]

Anche a me la sigla di Ulisse piace molto.

[filgalaxy999]

Tanto per tornare un pochino in tema, volevo dire che condivido pienamente il pensiero di Siglomane:

Saban e Levy sono dei miti!!!
Mi sto ancora pentendo di non aver comprato l'LP di Spiderman (in lingua spagnola) che una volta mi è capitato di avere sotto mano...

Come si potrebbe fare per stimolare l'uscita di un bel CD con tutte le loro sigle italiane? A suo tempo rintracciai Alberto Testa, ma la cosa non è servita a gran chè

Un'ultima domanda: qualcuno ha notizie della sigla di Superbook?

Insomma appare evidente che la videosigla è curata dagli stessi che hanno fatto Gigì (sbagliando i credits), e dunque di chi sarà questa bellissima sigla? Di Saban-Levy o di Mannix-Kussa?

[cavaliere]

perkè mai nesuno considera anke ARRIVANO I PICCOLI, cantata dalla stessa di Gigì e SuperBook? anke i credits sono gli stessi

[Mitokomon]

Beh, recuperiamo il topic, e torniamo a parlare di Saban.

Le loro sigle (Saban e Levy) sono moltissime, e hanno la caratteristica di essere state tradotte in tutte le principali lingue.

Pur avendone parlato spesso, qualcuno se la sente di stilarne un elenco completo di quelle italiane?
Non sarebbe male nenache agginugere qualche nota biografica sui due, dato che ogni volta che se ne parla qualcuno lo chiede, ed io stesso non ho mai capito il ruolo preciso di H. Saban e di S. Levy.

[Yusaku]

Beh, recuperiamo il topic, e torniamo a parlare di Saban.

Giusto! Ma quindi... "Il magico mondo di Gigì" di chi è?
Perché la videosigla dice questo:

• Compositori: Shuki Levy - Haim Saban - Ciro D'Amico

Invece il 45 giri francese dice questo:

• Auteur(s): Robin Mannix, Jean-Pierre Jaubert
  Compositeur(s): Robin Mannix, Kussa

[cavaliere]

secondo me è del duo, considerando che in Italia questa sigla è stata cantata dalla misteriosa donna che canta altre cose targate Saban (oddio SuperBook forse no) ma il nome scelto dall'interprete "somrrisi" (e robe simili) la lega ai due....dal momento in cui Levy si fece chiamare Sorrisi quando cantò per l'Italia. Appena lo realizzo posterò un montaggio audio per farvi sentire una cantante che "potrebbe" essere la tipa che canta SuperBook ecc....e magari qualche info su i due compari Saban/Levy (quest' ultimo ormai da anni fa il regista e vive in una mega villa in America, con uno zoo privato tanto x far capire quanto è poveraccio).

[Mitokomon]

secondo me è del duo, considerando che in Italia questa sigla è stata cantata dalla misteriosa donna che canta altre cose targate Saban (oddio SuperBook forse no) ma il nome scelto dall'interprete "somrrisi" (e robe simili) la lega ai due....dal momento in cui Levy si fece chiamare Sorrisi quando cantò per l'Italia. Appena lo realizzo posterò un montaggio audio per farvi sentire una cantante che "potrebbe" essere la tipa che canta SuperBook ecc....e magari qualche info su i due compari Saban/Levy (quest' ultimo ormai da anni fa il regista e vive in una mega villa in America, con uno zoo privato tanto x far capire quanto è poveraccio).

Ah, ben ricordavo, eri tu il grande fan di Saban.
Dimmi un po': Saban è quello che divenne ricco con la trasmissione di Goldorak in francia e la sua sigla cantata da Noah, e che poi ha costruito un impero televisivo in America? Ha fatto anche il cantante? E Levy? O compongono i testi?

Giusto! Ma quindi... "Il magico mondo di Gigì" di chi é? Confused
Perchè la videosigla dice questo:
Compositori: Shuki Levy - Haim Saban - Ciro D'Amico

Invece il 45giri francese dice questo:
Auteur(s): Robin Mannix, Jean-Pierre Jaubert
Compositeur(s): Robin Mannix, Kussa

Io sono d'accordo con Cavaliere, ma.. è un bel mistero la diversa indicazione della sigla francese! Si sa chi sono gli altri tizi e che hanno fatto?

[Yusaku]

Io sono d'accordo con Cavaliere, ma.. è un bel mistero la diversa indicazione della sigla francese! Si sa chi sono gli altri tizi e che hanno fatto?

Ora che ci penso Kussa Mahchi (che compare nei credits francesi di Gigì) compare anche nei credits della terza sigla dell'ape Magà, quella di origine americana... insieme proprio a Shuki Levy.

[Tarrasque]

Io sono d'accordo con Cavaliere, ma.. è un bel mistero la diversa indicazione della sigla francese! Si sa chi sono gli altri tizi e che hanno fatto?

Ora che ci penso Kussa Mahchi (che compare nei credits francesi di Gigì) compare anche nei credits della terza sigla dell'ape Magà, quella di origine americana... insieme proprio a Shuki Levy.

Non solo, come compositore è accreditato anche per roba dei Power Rangers, Teknoman, Super Pig, Spider-Man e altra roba che mi risulta essere passata sotto le mani della Saban Inc.

Pista interessante...

[Rookies]

Ma quindi "Il magico mondo di Gigì" è una sigla Saban?

[filgalaxy999]

Si è sempre pensato che il "Il magico mondo di Gigì" fosse una sigla Saban, in quanto nella viseosigla il brano è attribuito a Saban-Levy (con testo non ricordo se di Alberto Testa o Ciro D'Amico), ma in relatà questa sigla è uscita in Francia su 45 giri e gli autori risultano essere Mannix-Kussa.
Quindi evidentemente nella videosigla italiana c'è un errore.

Ragazzi a me le sigle di Haim Saban e Shuki Levy fanno sbavare, come si fa a contattarli e promuovere una loro pubblicazione?
Il problema è che i due sono mega miliardari e vivono in due mega ville a Hollywood... Sono titolari di grosse società di produzione cinematografica, ma sono certo che la loro passione giovanile per la musica vive ancora anche se ricoperta dal peso di qualche bilione di dollari... Ho letto le loro biografie, sono due musicisti veri... Ed inoltre per loro anche se il cd fosse un flop sarebbe come perdere una monetina, per la campagna elettorale di Clinton ad esempio anno donato qualche miliardo.... In francia ed in america le loro colonne sonore (anche quelle vecchie dei primi anni '80) sono reperibilissime, solo in Italia quelle sigle sono andate svanite... Solo che come si fa a fargli giungere il messaggio che in Italia c'è chi gradirebbe una loro pubblicazione?
Ricordo che sigle di Saban-Levy sono

Piccola Lulù
Spiderman
Ulisse 31
Ulisse delle Galassie
Donna Ragno
I Fantastci 4
Esteban e le misteriose città d'oro (+ la sigla finale strumentale)
I Piccoli
Iridella
L'Ispettore Gadget

e forse Superbook (non credo che abbiano scritto Gigì, ma magari hanno i diritti sulla sigla ).
Isomma il materiale per un bel cd c'è senza contare che forse ho dimenticato qualcosa...

Su internet si può trovare molto materiale su di loro e magari c'è il verso di contattarli in qualche modo, solo che sono tutti siti stranieri e io non so una parola d'inglese.

Qualcuno faccia qualcosaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cavaliere]

io continuo ad essere quasi sicuro che le sigle di Gigì e SuperBook in Italia le abbiano curate loro (altrimenti come spiegarsi la stessa voce per tutte e 3 le sigle con lo stesso nome simile a "Sorrisi").....solo una precisazione è solo Levy il vero musicista ed entrambi si occupano ancora del settore ragazzi, vedi Power Rangers e altro quindi secondo me una piccola possibilità di tirarli dentro c'è. questo è il sito ufficiale di Levy http://www.shukilevy.com/ dove si trova anche un quest book ma non so quanto lo consideri, perchè una mail non la trovo tentar non nuoce!

[Yu Morisawa]

Fraa!!!!!!!!!!

Tu che sei madrelingua e tu solo che sai fare queste cose noi ti invochiamo!!!!

Scrivi a Levy, abbiamo trovato il seguente indirizzo

Shuki Levy Productions
3500 West Olive Avenue, Ste. 1180
Burbank, CA 91505

[Fa.Gian.]

Da fonti USA, so che Levy è più blindato del Papa, non risponde nemmeno al telefono e non legge le mail

Credo che non legga nemmeno la posta, ma tentar non nuoce.

Però sappiate che è più irrintracciabile del cantante di "Lamù"

[Hiroshi]

Ho fuso le due discussioni sulle sigle Saban
E riaggiorno la lista

Piccola Lulu
Spiderman
Spiderpower
Ulisse 31
Ulisse delle Galassie
Donna Ragno
I Fantastci 4
Esteban e le misteriose città d'oro (+ la sigla finale strumentale)
(Arrivano ) I Piccoli
Iridella
L'Ispettore Gadget
I Masters
Isidoro
Bang bang Lucky Luke
I Popples
Mask
Jayce

e forse

Superbook
Gigì

Alcune di queste non mancano solo in TDS, ma anche nell'indice di Yusaku e in Siglandia

[Fa.Gian.]

Esteban e le misteriose città d'oro (+ la sigla finale strumentale)

Anche tutte le BGM della serie

[Yusaku]

Alcune di queste non mancano solo in TDS, ma anche nell'indice di Yusaku e in Siglandia

Da me ci sono solo le italiane (in pratica cantate in italiano, o strumentali fatte in Italia... insomme sigle che differiscono dall'originale), le originali e le strumentali originali usate anche in Italia le esclusi in vista di una nuova sezione (che rimase solo un'idea, però).

[filgalaxy999]

Oltre a Levy si potrebbe tentare di rintracciare Saban... che penso sia ancora più ricco....

Appena ho un po'di tempo pubblico una loro biografia, con notizie raccolte da internet. E' interessante vedere come da un bambino di umili origini nato ad Alessandria d'Egitto negli anni '40 sia venuto fuori uno dei più ricchi uomini del mondo partendo dalla composizione di sigle di cartoni animati....

[Weiss]

...e padre di Heidi Noelle Lenhart,attrice vista pure in Beverly Hills 90210...

[Yusaku]

A furia di rimaneggiare le serie d'animazione giapponesi, Saban ha trovato l'oro. Il caso dell'ape Magà, infatti, di cui ho parlato nel topic del sondaggio delle sigle è uno dei tanti. Tra gli altri Saban ha "rielaborato" anche Belfy e Lillibit.

• 

Questa nuova versione americanizzata, chiamata Littl's Bits è arrivata in tutta Europa (anche lì dove era già arrivata tramite i distributori italiani, ovvero in Francia e in Spagna, subendo quindi un nuovo adattamento).

Da così:

• Japanese Version (Mori no Yoki na Kobito-tachi Berufi to Rirubitto)
  Director: Masayuki Hayashi, Hiroshi Iwata, Mizuho Nishikubo
  Screenplay/Storyboards: Akiyoshi Sakai, Naoko Miyake, Takao Koyama, Yoshiko Takaki, Yu Yamamoto, Leo Nishimura, Isao Okishima
  Music: Takeo Watanabe
  Original Story: Shigeru Yanagawa, Tomoyuki Miyata
  Character Design: Akiko Shimomoto, Hiromitsu Morita
  Producer: Ippei Kuri, Akira Inoue
  Broadcaster: Tokyo 12 Channel (07 January to 07 July 1980)
  Production: Tatsunoko Production Co., Ltd.

La serie è praticamente diventata così:

• English Version (The Littl' Bits)
  Script: Michael McConnohie (episode 2)
  Music: Haim Saban, Shuki Levy
  Associate Producer: Eric S. Rollman
  Executive Producer: Jerald E. Bergh
  Producer: Winston Richard
  Supervising Producer: Winston Richard
  Supervising Writer: Robert V. Barron
  Voice Director: Tim Reid

Hanno riscritto il cartone da capo...

[Mitokomon]

benissimo Yusaku, mi hai preceduto su una cosa che volevo precisare anch'io:
siamo tutti fa di Saban e co. per le sigle belle che hanno fatto, ma il loro impero miliardario è stato proprio fatto grazie ad una "cannibalizzazione dei cartoni giapponesi! Hanno iniziato importandoli, poi co-producendoli, infine importandoli e, appunto, rimaneggiandoli, per poi fare spazio nel mercato a cartoni prodotti da loro..
Bene dice Yusaku, Mediaset ha fatto meno! Mi pare che anche i cavalieri dello zodiaco siano stati vittima di questo tipo di importazione..

ciò non toglie che (il merito al merito) dove siano riusciti a fare bene abbiamo di fronte ottimi prodotti..

[Hiroshi]

Alcune di queste non mancano solo in TDS, ma anche nell'indice di Yusaku e in Siglandia

Da me ci sono solo le italiane (in pratica cantate in italiano, o strumentali fatte in Italia... insomme sigle che differiscono dall'originale), le originali e le strumentali originali usate anche in Italia le esclusi in vista di una nuova sezione (che rimase solo un'idea, però).

Ho capito

Mi sai separare allora le sigle elencate fra italiane, francesi, etc?

[Yusaku]

Queste sicuro cantate in italiano.

• Piccola Lulu
  Spiderman
  Ulisse 31
  Ulisse delle Galassie
  Donna Ragno
  I Fantastci 4
  (Arrivano ) I Piccoli
  L'Ispettore Gadget
  
  e forse
  
  Superbook
  Gigì