Of course! = de corsa!

[sandy]

Non è inglese la persona o la canzone?
Perché le canzoni devono essere "in" Inglese.

[Tetsuya Tsurugi]

Non è Inglese la persona o la canzone?
Perché le canzoni devono essere in Inglese.

Allora avevo capito bene

[sandy]

Allora avevo capito bene

Non lo so se hai capito bene, anch'io sto chiedendo.

[Tetsuya Tsurugi]

Non lo so se hai capito bene, anch'io sto chiedendo.

Intendo che avevo capito bene che le canzoni devono essere in inglese

[sandy]

Non lo so se hai capito bene, anch'io sto chiedendo.

Intendo che avevo capito bene che le canzoni devono essere in inglese

Be sì mi pareva un presupposto del gioco.

[Calendarman]

Riporto dal primo intervento di questo post:

Spiego meglio: metterò dei testi tradotti in italiano di canzoni straniere, dovrete dirmi di che canzone si tratta

Quindi mi sembra che si possa mettere anche una canzone francese....

Se poi vogliamo mantenerci sull'inglese....no problem...cambio la canzone...
Ditemi voi!

[Magenta]

In quanto ideatrice del gioco approvo Calendar! Io volevo metterne in spagnolo
Poi fate vobis.

[Tetsuya Tsurugi]

In quanto ideatrice del gioco approvo Calendar! Io volevo metterne in spagnolo
Poi fate vobis.

Perfetto, basta saperlo (visto che il gioco si chiama "of course=de corsa").
Così la prox volta potrò mettere quella in tedesco che volevo mettere al posto di Oleta Adams

[Tarrasque]

Io disapprovo. Poi fate come volete.

Però almeno abbiate la compiacenza di annunciare la lingua della canzone che mettete.

[Calendarman]

Io disapprovo. Poi fate come volete.

Però almeno abbiate la compiacenza di annunciare la lingua della canzone che mettete.

Vabbe l'ho dato come aiuto alla prima richiesta....!


Poi insomma ogni volta bisogna estremizzare ogni cosa....Mi sembrava che il francese potesse essere abbastanza comune....
Ad ogni modo...stop alle polemiche... ne posto un'altra.
Per informazione questa era L'Hymne à l'amour di Edith Piaf.

Da ora in poi postiamo solo canzoni in INGLESE! Cosi vale per tutti....


Sono stata imbrogliata da te da non so quanto
Ho finto i miei pensieri, bisogna finirla
guardami ora, imparerò mai?
non so come ma improvvisamente perdo il controllo
C'é un fuoco nella mia anima

[sandy]

In quanto ideatrice del gioco approvo Calendar! Io volevo metterne in spagnolo
Poi fate vobis.

Ah ok per me non ci sono problemi, mi pareva scontato l'Inglese per il titolo del gioco e il pretesto originale, ma l'importante è prendere una decisione.
Se Magenta dice ok, allora va bene

[AlexKatsura]

Sono stata imbrogliata da te da non so quanto
Ho finto i miei pensieri, bisogna finirla
guardami ora, imparerò mai?
non so come ma improvvisamente perdo il controllo
C'é un fuoco nella mia anima

Facile e stupenda: Mamma Mia degli Abba!

[AlexKatsura]

...

Arrivò sgusciando nel viale come burro che cola su un biscotto caldo. L'aroma, il "basso" profumo, era sufficiente a destare sospetto anche nella più vecchia delle tigri che erano in giro per IL posto, in quei giorni.
La vista era oltre ogni immaginazione.
Più di una testa scattò per due, anche tre sbirciate, mentre questo vivace felino si faceva strada nel Delta del viale che era noto che la maggioranza dei più virili tra i giovani soriani frequentasse.

[Tarrasque]

... mi sa di qualcosa di Lou Reed...

[AlexKatsura]

... mi sa di qualcosa di Lou Reed...

Acqua.

[Tarrasque]

mmm...

Polly Jean, può darsi?

[AlexKatsura]

mmm...

Polly Jean, può darsi?

Acqua. Anzi, formaggio!

[Tarrasque]

Cazzo! Come mai non ci ho pensato!!

Tommy the Cat?

[AlexKatsura]

Cazzo! Come mai non ci ho pensato!!

Tommy the Cat?

Yeah!!! Grande! Pensavo proprio che l'avresti indovinata tu, mentre la traducevo!

[Tarrasque]

Eh, a dire il vero ci avevo anche pensato per un attimo, visto che parlava di gatti, ma mi sono detto: mica sarà così stro*** da mettere una canzone dei Primus da indovinare! :D:D

Secondo me è meglio limitarsi ad artisti e canzoni molto famose.

Comunque:

Sono tornato barcollando fino alla metropolitana
E la brezza soffiava indietro i miei capelli
Mi ricordo che tiravo pugni intorno
E predicavo dalla mia sedia


Suggerimento: è una sigla.

[Tarrasque]

Suggerimento 2: è una sigla in onda anche adesso.

[Tarrasque]

Mi sono svegliato in un portone di Soho
Un poliziotto conosceva il mio nome
Disse "puoi andare a dormire a casa stanotte
Se ti riesci ad alzare e camminare"

Sono tornato barcollando fino alla metropolitana
E la brezza soffiava indietro i miei capelli
Mi ricordo che tiravo pugni intorno
E predicavo dalla mia sedia


Altro suggerimento: è facile indovinarla se riuscite a capire chi la canta.

[Calendarman]

The Who - WHo are you sigla di CSI

[sandy]

The Who - WHo are you sigla di CSI

Nooooooooooooooooooooooooo maddai è quella?

Frecciaaaaaa: "Chi sei?? Chi? Chi?"

[Calendarman]

Stasera le strade sono piene di attori
Non so perché
Oh, tieni questi cani alla larga da me
Prima che mordano....